АФРИКАНЦЕВ на Чешском - Чешский перевод

• afričanů

Примеры использования Африканцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу любых африканцев.
Já z Afričanů.

Африканцев. Черных.
Afriča… černých kamarádů.

Для тех африканцев, кто не христиане.
Pro ty Afričany, kteří nejsou křesťané.

Однако бесспорно и влияние индейцев и африканцев.
Drsné jsou frikativy a afrikáty.

И все же большинство африканцев остаются бедными.
Přesto většina lidí v Africe zůstává zbídačená.

ООН рядом, так что полно африканцев.
A je to blízko sídla OSN, takže je tam spousta Afričanů.

Если африканцев казнят, аболиционисты поднимут свои знамена еще выше.
Budou-li ti Afričané popraveni, abolicionisté toho dokonale využijí.

Сделай сама! Я должен спасти африканцев!".
Udělej si to sama, já musím zachraňovat Afričany!".

Фосси никогда бы не назвала африканцев животными, потому что она любила животных.
Fossey by nikdy neškodila africkým zvířatům, protože zvířata milovala.

Ты был в квартире, где застрелили африканцев.
Byl jsi v tom bytě, když ty Afričany sejmuli. Kdo byl s tebou?

Я бы представляла африканцев такими же, как в детстве я видела семью Фиде.
Viděla bych Afričany stejným způsobem, jako jsem jako dítě viděla Fideho rodinu.

Мир должен понять, что порабощение есть лучший выбор для африканцев.
Svět musí pochopit, že zajetí je pro Afričany dobrem.

Ты считаешь, что кто-то шевельнется, узнав о смерти африканцев в 10000 километрах?
Opravdu myslíš, že je budou zajímat kecy o umírajících Afričanech 6 tisíc mil daleko?

Вы враги ЮАР, тому, что было построено кровью и потом африканцев.
Ty jsi nepřítel Jižní Afriky a všeho, co vzniklo z africké krve a potu!

Точно также сотни, если не тысячи африканцев погибают каждый год, стараясь достичь берегов Европы.
Stovky, ne-li tisíce Afričanů zase každoročně umírají ve snaze dosáhnout břehů pevnosti Evropa.

За последние четыре года пользователями телекоммуникационных услуг стало больше африканцев, чем за весь двадцатый век.
V posledních čtyřech letech začalo telekomunikací využívat víc Afričanů než za celé dvacáté století.

Точно также, десятки южноамериканцев и африканцев играют в российских, турецких, польских и различных южно- европейских лигах.
Desítky Jihoameričanů a Afričanů hrají také v lize ruské, turecké či polské, stejně jako v různých jihoevropských soutěžích.

Ничего подобного. Практически то же самое сегодня делают Соединенные Штаты, спокойно наблюдая за тем, как миллионы африканцев умирают от СПИДа.
Kdepak- vždyť Spojené státy dnes dělají v podstatě totéž: nečinně přihlížejí tomu, jak miliony Afričanů umírají na AIDS.

Людям других континентов крайне важно услышать слова многих африканцев, которые ищут большей справедливости в политике и экономике:.
Je nutné, aby lidé z ostatních světadílů naslouchali těm mnohým Afričanům, kteří touží po větší spravedlnosti v politických a ekonomických vztazích:.

Основной путь проходил через Тадо, деревушку, богатую золотом( на данный момент относится к департаменту Чоко), где работали сотни рабов африканцев.
Jejich trasa procházela přes Tadó, vesničku bohatou na zlato, která je dnes součástí departementu Chocó, kde pracovaly stovky afrických otroků.

Мы, африканцы, заявляем, что более сотни лет… жизни двухсот миллионов африканцев ценились невероятно дешево и им постоянно угрожала смерть.
My Afričani deklarujeme, že přes jedno století životy dvouset miliónů Afričanů byly pokládány za bídné popírané, byly ustavičně sužované k smrti.

Согласно недавнему докладу ООН, число африканцев, живущих в условиях крайней нищеты, увеличилось почти на 40%, до 141 миллиона, за период с 1990 по 2010 год.
Podle nedávné zprávy OSN se počet Afričanů žijících v extrémní chudobě zvýšil od roku 1990 do roku 2010 téměř o 40% na 414 milionů osob.

И, в заключение, что вы собираетесь сделать, чтобы стать частью этого партнерства, состоящего из субъектов международной помощи, правительства, частного сектора и простых африканцев?
A konečně, co uděláte? Budete součástí tohoto partnerství pomoci, vlády, soukromého sektoru a Afričanů jako jednotlivců?

Как создать партнерство, которое объединило бы государственных доноров, частный сектор и простых африканцев, и заставило бы их нести ответственность за свои собственные жизни?
Jak seženeme partnerství, které zahrnuje vládu, dárce, soukromý sektor a obyčejné Afričany, kteří sami rozhodují o svých životech?

Во всяком случае, подавляющее большинство африканцев, имеет доступ к мобильному телефону в экстренных случаях, или к своему собственному, или соседскому, или в коммерческом ларьке.
Zřejmě značná většina Afričanů má přinejmenším nouzový přístup k mobilnímu telefonu, a to vlastnímu, sousedovu, anebo za poplatek u stánku.

Это безжалостный делец, который представляет себя сторонником развивающихся стран, защищающим интересы африканцев, азиатов, арабов и латиноамериканцев перед лицом заносчивого Запада.
Bezohledný podnikavec se prezentuje jako zastánce rozvojového světa, který chrání zájmy Afričanů, Asijců, Arabů a Jihoameričanů před domýšlivým Západem.

С тех пор программы Глобального фонда помогли около миллиону африканцев получить лекарства для лечения СПИДа, профинансировали распределение около 30 миллионов надкроватных сеток для борьбы с малярией и поддержали лечение около двух миллионов людей больных туберкулезом.
Od té doby pomohly programy Globálního fondu zhruba jednomu milionu Afričanů získat antiretrovirální léky na léčbu AIDS, financovaly distribuci přibližně 30 milionů síťových lůžek proti malárii a podpořily léčbu asi dvou milionů lidí s TBC.

Прежде всего, журналистика не считается благородной профессией, потому что слишком много молодых африканцев слишком долго считали журналиста простым пропагандистом.
Tak především není žurnalistika pokládána za ušlechtilou profesi, poněvadž až příliš mnoho mladých Afričanů až příliš dlouhou dobu vidělo v novináři pouhého propagandistu.

Федеральными судебными исполнителями по обвинению в работорговле а также немедленного освобождения африканцев и возвращения их правительственными властями в ближайшее время и за его счет, на их родину- в Африку!
Federálními šer… federálními šerify… na základě obžaloby z obchodu s otroky! A dále propuštění těchto Afričanů… a jejich přepravu, kterou vláda… uskuteční co nejdříve na vlastní náklady, zpátky do jejich domovů v Africe!

Кто бы мог подумать тридцать лет назад, что британские футбольные фанаты будут болеть за лондонскую команду полную африканцев, латиноамериканцев и испанцев, с тренером- французом?
Kdo by před třiceti lety hádal, že britští fotbaloví fanoušci budou provolávat slávu londýnskému týmu plnému Afričanů, Iberoameričanů a Španělů, které trénuje Francouz?