Примеры использования Afričané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Západní afričané jej používali jako první.
Před dvěma roky to byli hladovějící Afričané.
Afričané nevolí, nekupují americké produkty, nehrozí násilím.
Африканцы не голосуют, не покупают товары США и не угрожают насилием.Ale nikoho to nezajímá, protože, to jsou většinou Afričané.
А всем насрать, потому что умирают то в основном африканцы.Budou-li ti Afričané popraveni, abolicionisté toho dokonale využijí.
Takže často rád říkám, že z pohledu genomu jsme všichni Afričané.
Поэтому мне нравится говорить, что с генетической точки зрения мы все африканцы.Afričané však nesmí pokládat za samozřejmost, že jejich čas nadešel.
Но африканцам не следует принимать как данность слова о том, что их время пришло.Takzvaní američtí indiáni, afričané a černoši jsou geneticky zdegenerovaní.
Так- называемые американские Индейцы, латиноамериканцы, и черные- генетически второсортный материал.My Afričané tedy musíme vykonat mnoho věcí, abychom této příležitosti využili.
Поэтому нам, африканцам, нужно многое сделать, чтобы использовать свой шанс.Konvoje ohrožovaly dokonce i hlavní město Bamako, v němž žijí převážně černí Afričané.
Конвои угрожали даже Бамако, столице, которая в основном заселена чернокожими африканцами.Třebaže si Afričané cení značky i kvality výrobku, klíčovou zůstává cenová dostupnost.
Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.On tvrdí, že když Mali nehraje… na Africkém poháru národů,tak černí Afričané nemají komu fandit.
Он сказал: раз Мали нет в чемпионате Африки,черным африканцам не за кого болеть.Další hodnotou, již si Afričané musejí osvojit, je láska k mladým lidem a starost o ně.
Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам- это любовь и забота о молодежи.V tohmhle jediném přiběhu neexistovala možnost, že by jí Afričané byli jakkoliv podobní.
Эта единственная история не допускала того, что африканцы могут быть хоть в чем-то похожи на нее.Podle mých zkušeností Afričané ve vztahu k homosexualitě jednoduše trpí morální slepotou.
По моему опыту тема гомосексуализма является для африканцев просто моральной мертвой зоной.Již pro ni byla nabídnuta všechna myslitelná vysvětlení, kteráse obvykle zaměřují na to, co dělají Afričané špatně.
Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило,указывающие на то, что именно африканцы делают не так.Afričané trpí okolo 5-ti sty milióny případů malárie ročně, jež způsobují okolo 2 miliónů úmrtí.
Африканцы страдают от примено 500 миллионов случаев малярии в год, приводящих к 2 миллионам смертей.Je načase poskytnout zemědělskému sektoru příležitost, kterou potřebují všichni Afričané, aby zajistili éru sdílené prosperity.
Пришло время дать сельскохозяйственному сектору возможность, в которой нуждаются все африканцы для того, чтобы вступить в эру всеобщего процветания.Afričané neztrácejí ve zkouškách smysl pro důstojnost, což je zvlášť zřejmé u těch nejchudších.
В Африке испытания не уничтожают чувства достоинства, что особенно хорошо ощущается среди самых бедных.Zvláštní pozornost si tu zaslouží mladí Afričané: průzkum zjistil, že na věkovou skupinu 16-34 let už v metropolích připadá 53% příjmů.
Здесь молодежь Африки заслуживает особого внимания: исследование показало, что на возрастную группу 16- 34 лет уже приходится 53% доходов в городских центрах.Afričané prchající na lodích přes Středozemní moře často ani nevědí, zda se chtějí dostat do Itálie, Německa nebo do Británie.
Африканские корабельные беженцы в Средиземноморье часто даже не уверены, хотят ли они быть в Италии, Германии или Великобритании.Zkonfiskované lodi a náklad" budou ve své úplnosti vráceny jejich platnému majiteli," konec citátu,nebylo před soudem uspokojivě prokázáno, že tito Afričané odpovídají tomuto popisu.
Захваченные суда и грузы должны быть возвращены законному владельцу", конец цитаты, суду небыло сколько-нибудь убедительно продемонстрировано, что данные африканцы подходят под это описание.Někteří lidé tvrdí, že Afričané nemají rádi tolik průchod průvodu řvali každý rok před jejich dveřmi.
Некоторые утверждают, что африканцы не нравится так много прохождения процессии, заорал каждый год перед их пороге.Tito mecenáši budou společně se soukromými firmami a veřejným sektorem nepostradatelní při zajišťování,aby přístup ke kvalitnímu vzdělání získali všichni mladí Afričané- nejen děti ze zámožných rodin.
Эти благодетели, совместно с частными предприятиями и государственным сектором, будут играть важную роль в обеспечениитого, чтобы все молодые африканцы- а не только дети из богатых семей- получили доступ к качественному образованию.Další Afričané přicházejí z Libérie, Angoly a Mozambiku, Asiaté jsou převážně Číňané s malým počtem Indů.
Другие черные африканцы прибыли из Либерии, Анголы и Мозамбика- азиаты, в основном китайские, с маленьким числом индийцев.V typickém případě by spotřebitelé v první fázi procesu využívali obnovitelného zdroje energie například k osvětlení LED a přebytky by prodávali tak dlouho,až by ušetřili dost peněz na nákup petroleje na svícení za který Afričané utratí zhruba 20 miliard dolarů ročně.
Обычно на первой стадии этого процесса потребители бы использовали такой возобновляемый источник энергии, как светодиодное освещение, продавая излишек до тех пор, какони не сэкономят достаточно денег, чтобы купить лампадное масло на которое африканцы тратят примерно 20 миллиардов долларов ежегодно.Jak ovšem ukázali vědci, Afričané jsou ve skutečnosti naprosto způsobilí spolehlivě absolvovat antoretrovirální léčbu- mnohdy způsobilejší než Severoameričané.
Как показали исследователи, правда состоит в том, что африканцы вполне способны строго придерживаться антиретровирусной терапии- чаще всего лучше, чем североамериканцы.Afričané, kteří bydlí mimo svou rodnou zemi, zvláště pak ti, kteří bydlí v USA nebo v Evropě, přicházejí na to, že budou-li náležitě využívat kmenových vazeb, mohou do svých původních vlastí efektivně investovat.
Африканцы, живущие за пределами своих родных стран, особенно в Европе и США, обнаруживают, что могут эффективно инвестировать в родную страну, используя племенные связи.Až se nám tyto dvě věci podařízměnit-- tím, že říkáte, že Afričané jsou chudí a potřebují zmírnění chudoby, dáváte do pohybu mezinárodní kartel dobré vůle, který se na tento kontinent rozjede- s čím?
Однажды мы изменяем эти две вещи--если вы говорите африканцы бедны и они нуждаются в сокращении масштабов нищеты, у вас есть международная картель благих намерений приходящая на континент, с чем?Aby Afričané překonali omezení daná absencí moderní infrastruktury v jejich zemích, stále více využívají výhod mobilních technologií a obnovitelných energetických zdrojů, jako je solární energie.
Для того чтобы перескочить ограничения,налагаемые отсутствием в их странах современной инфраструктуры, африканцы все чаще пользуются мобильными технологиями и возобновляемыми источниками энергии, например, энергией солнца.
