БАЛАКЛАВЕ на Чешском - Чешский перевод

• kukle

Примеры использования Балаклаве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человека в балаклаве.
Muž v kukle.

Вы не видели молодую женщину с мужчиной в балаклаве?
Neviděl jste mladou ženu a muže v kukle?

Человек в балаклаве!
Ten muž v kukle!

Он был одет, как ковбой, только в балаклаве.
Vypadal trochu jako kovboj, až na tu lyžařskou kuklu.

Да кто ходит в балаклаве летом?
To je pořádně teplá čepice. V létě!

Что для Тима нет смысла быть человеком в балаклаве.
Že nedává žádný smysl, aby byl Tim muž v kukle.

Майкл Фармер и есть человек в балаклаве. А все те предметы были его трофеями.
Muž v kukle je Michael Farmer a ty předměty byly jeho trofeje.

Они показали мне кадр с видеозаписи какого-то жуткого чувака в балаклаве.
Ukázali mi fotku jakéhosi maníka v kukle.

А вот и он. Человек в балаклаве. Это не может быть ни Майкл Фармер, ни Тим Айфилд.
Takže je jasné, že muž v kukle nemůže být Michael Farmer ani Tim Ifield.

И никаких волокон, которые могли бы соответствовать одежде человека в балаклаве.
Ani vlákna odpovídající oblečení muže v kukle.

Если Тим Айфилд не был человеком в балаклаве, значит, есть другой подозреваемый и он все еще на свободе.
Pokud Tim Ifield není muž v kukle, tak je tu další podezřelý. A běhá na svobodě.

Шеф так сильно хочет повесить убийство Тима На Хану, пока человек в балаклаве на свободе.
Šéfka se tak děsně snaží přišít tu Timovu vraždu Haně, a muž v kukle přitom pořád běhá na svobodě.

Если человеком в балаклаве был Тим, то зачем ему приходить к нам и говорить, что Майкл Фармер невиновен?
Kdyby byl Tim muž v kukle, proč by za námi chodil s tím, že je Michael Farmer nevinný?

Я не уверен, это тот, кто на меня напал или… или я запутался в фотографиях человека в балаклаве.
Nevím jistě, jestli je to ten, co mě napadl, nebo… jestli se mi to neplete s fotkami muže v kukle.

Это кадр видеонаблюдения подозрительной личности в балаклаве и черной куртке, которую видели в райное исчезновения второй жертвы.
Tohle je snímek z kamery, na němž je podezřelý v kukle a černé bundě, kterého zahlédli poblíž místa, kde zmizela druhá oběť.

Для записи, я демонстрирую мисс Резниковой улику под номером JHF- 9, на которой изображена стоянка у магазина DIY и человек в балаклаве.
Pro účely nahrávky- ukazuji slečně Reznikové předmět s označením JHF-9, na kterém je parkoviště u hobbymarketu a postava v kukle.

Согласно вашим свидетельским показаниям, вечером 9- го марта на вас напал человек в балаклаве, который заставил вас сесть в его машину и отвез вас в Борогроув Эстейт в дом, принадлежащий Майклу Фармеру.
Podle vaší svědecké výpovědi vás večer 9. března napadl muž v kukle. Přinutil vás nastoupit do auta a odvezl vás do domu na sídlišti Borogrove,- který patří Michaelu Farmerovi.

Она дала нам такие слова как" Балаклава" и" Кардиган".
Dala nám důležitá slova jako je balaclava a cardigan.

Где твоя балаклава?
Kde máš kuklu?

Волокна в его волосах и носу позволяют предположить, что на нем была балаклава.
Vlákna z jeho vlasů a nosu naznačují, že měl kuklu.

На его волосах волокна балаклавы не были обнаружены.
V jeho vlasech se nenašla žádná vlákna z kukly.

Ты видел фотографию балаклавы?
Viděl jste tu fotku s kuklou?

Клетчатая рубашка, джинсы, балаклава.
Kostkovaná košile, džíny, kukla.

Он снял балаклаву, чтобы не вызвать подозрений, но он все время опускает голову и на нем бейсболка.
Sundal si kuklu, aby nebudil podezření. Ale celou dobu má skloněnou hlavu a nasadil si kšiltovku.

К сожалению, ни один из этих предметов одежды- балаклава, куртка или перчатки- при обыске квартиры Тима обнаружены не были. Поэтому мы не можем на 100% связать их с Тимом.
Bohužel ani jedno z toho- kukla, bunda nebo rukavice- se při prohlídce Timova bytu nenašlo, takže to nelze s určitostí spojit s Timem.

Эта маска, мой операционный эквивалент балаклавы.
Tahle maska je moje kukla do operací.

На человеке, который на меня напал, была балаклава. Он ударил меня по голове бейсбольной битой.
Ten muž, co mě napadl, měl kuklu a praštil mě baseballovou pálkou.