KUKLU на Русском - Русский перевод

• маска
• балаклава
• кокон

Примеры использования Kuklu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde máš kuklu?
Где твоя балаклава?

Zítra žádnou kuklu nedostaneš, milánku.
Завтра ты будешь без капюшона, милок.

Tumáš, natáhni si kuklu.
Вот, надень эту маску.

Sundal mi kuklu, viděl že nejsem Herb.
Сняв мой мешок, он понял, что я не Херб.

A ještě tuhle lyžařskou kuklu.
И пробейте эту лыжную маску.

Víme, že Markovi kuklu strhli.
Мы знаем, что маска Марка была сорвана.

Čtyři a půl, kdyz bude mít kuklu.
Четыре с половиной, и то, когда в маске.

Kuklu motýla často zavlékají mravenci do mravenišť.
Гусеницы часто контактирует с муравьями.

Proč má tu zlodějskou kuklu?
Почему на нем эта бандитская маска?

Ten chlap měl kuklu a rukavice, sotva vlezl dovnitř.
На парне была маска и перчатки, с легкостью попал внутрь.

No, alespoň máš svou vlastní kuklu.
Ну, у тебя хотя бы свой собственный кокон.

Měl na hlavě kuklu, ale na pravé dlani měl velkou jizvu.
Парень был в маске, но у него был большой шрам на правой ладони.

Jeho kůže však připomíná spíše motýlí kuklu.
Но кожа больше похожа на куколку.

Roso, teď si nasadil lyžařskou kuklu a vloupal se do opuštěného skladu.
Роза. Пименто надел маску и проник в жуткий, заброшенный склад.

Jak už jsem řekl, skoro celou dobu měl kuklu.
Как я и сказал, на нем почти все время была маска.

Ten muž, co mě napadl, měl kuklu a praštil mě baseballovou pálkou.
На человеке, который на меня напал, была балаклава. Он ударил меня по голове бейсбольной битой.

Myslím, že jsem viděl toho střelce, než si nasadil kuklu.
Мне кажется, я видел его лицо, до того, как он надел лыжную маску.

Sundal si kuklu, aby nebudil podezření. Ale celou dobu má skloněnou hlavu a nasadil si kšiltovku.
Он снял балаклаву, чтобы не вызвать подозрений, но он все время опускает голову и на нем бейсболка.

Vlákna z jeho vlasů a nosu naznačují, že měl kuklu.
Волокна в его волосах и носу позволяют предположить, что на нем была балаклава.

Pod ní měl jakousi kuklu. Stejnou, jako nosí jezdci Formule 1 pod svými přilbami. Tu si nesundal.
Под ним у грабителя было что-то вроде балаклавы, какие одевают водители Формулы 1 под свои шлемы, и ее он не снимал.

Aktivuje se pomalu. Povzbuzuje housenku, aby vytvořila motýlí kuklu.
Оно медленно активируется, заставляя гусеницу создавать кокон вокруг себя.

Mohu krmit housenku a mohu šeptat skrz kuklu, ale to, co se vyklube, má vlastní přirozenost a je to mimo můj dosah.
Я могу подкармливать гусеницу и я могу нашептывать ей через кокон, но… вылупившись, она следует свой природе, которая выше моего понимания.

Jsi tak hnusnej, že když přijdeš do banky, požádají tě, aby sis nasadil kuklu.
Ты такой урод, что когда приходишь в банк, тебя просят одеть на голову маску!

Jen se jim snažil ukrást auto, ale bránily se a strhly z něj tu kuklu,- a proto je musel zabít.
Он только пытался поднять домкратом их машину, но они стали драться с ним и стащили с него лыжную маску, и поэтому он вынужден был убить их.

Jeden velký otazník. Je vyděšený 85letý stařec dostatečně spolehlivý, aby mohl s jistotou identifikovat útočníka, který měl kuklu?
Один важный вопрос: как перепуганный 85- летний старик может правильно опознать грабителя, который был в балаклаве?

Как использовать "kuklu" в предложении

Na hlavě měl kuklu. Žena mu z obavy o život vydala přes 20 tisíc korun a pachatel poté z místa uprchl, nikdo nebyl zraněn.

Lupič v kukle „Asi kilometr za Českým Krumlovem směrem na Kájov, u Starých Dobrkovic, si muž nasadil kuklu a vytáhl na řidiče nůž,“ pokračuje Beran.

Kombinézu, ochranné brýle, popřípadě rukavice a kuklu Vám zapůjčíme.

Uživatel stále vidí na práci a nemusí během práce kuklu zvedat.

Takové exempláře je možné na výstavě spatřit živé a navíc pozorovat i jejich vývoj od housenky přes kuklu až po dospělého krasavce.

Do vody: Postup je stejný jako vždy akorát s tím rozdílem, že je třeba srovnat masku na obličeji a urovnat kuklu.

Na hlavu si pořiďte kuklu a nohy obujte do kvalitních zimních bot a zabalte je do návleků.

Přetáhnout kuklu přes masku kvůli automatice naštěstí nejde, kdyby to někoho napadlo!

jsem v jedné z krabiček našel kuklu na víčku a vedle se kuklila další housenka.

Již skrz kuklu bylo patrné, že se jedná o samice.