Примеры использования Коконе на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как в коконе.
Расти в своем коконе.
Rostl ve své kukle.Но ты в коконе.
Гусеница уже в коконе.
Housenka už je v kokonu.Кто в этом коконе, Мелани?
Kdo je v tom kokonu, Melanie?Ты со мной в коконе?
Jsi se mnou v kokonu?Находится в тонком белом коконе.
Je jedním z bílých kakaduů.Я не была в коконе.
Nikdy jsem nebyla v kokonu.Я видела… Карен и… и Лекси в коконе.
Viděla jsem Karen a Lexi v kokonu.Ты был в каком-то, ну, коконе что ли.
Byl jsi v nějakém kokonu.Ты говорила со мной, когда была в коконе.
Mluvila jsi se mnou, když jsi byla v tom kokonu.Как думаешь, кто в этом коконе, Чарли?
Co myslíš, že je v té kukle, Charlie?Хотя найти тебя в том коконе семь месяцев назад- стало вторым.
A to, že jsem tě před sedmi měsíci našla v kokonu.В последний раз, когда я видела такую же бабочку, я очутилась в коконе.
Naposledy, když jsem viděla takového motýla, skončila jsem v kokonu.Я существовала только в моем коконе… Коконе отношений с Метти.
Только мой еще по пьяни бузит,как Дон Амичи забывал реплики в" Коконе".
Alespoň ale nebyl opilý a nenadával na Dona Ameche,že neumí text své role v" Kokonu".Ну, Линкольн сейчас в Коконе, учит всякое разное.
No, pro pořádek, Lincoln v kokonu právě teď, Studuje všemožné věci.И я бы сказал это, если бы любой из вас был в коконе, и вы знаете это!
Řekl bych to samé, i kdyby v tom kokonu byl kdokoli z vás a vy to víte!Я нашла ее в самом большом коконе, куда Мелани поставила яйцо.
Našla jsem to v nějvětším kokonu, do kterého Melanie dala vejce.Если Бойд где-то чувствует себя в безопасности, так это в Фальконе,в летающем коконе.
Pokud se Boyd někde cítí v bezpečí, je to ve Falconu,jeho létající kukle.Они говорят, что он в каком-то прозрачном коконе из яда, который выходит из его когтей.
Мне необходимо выпустить пар, и тебе нужно подготовиться к агентской проверке в коконе.
Musím se trochu uvolnit a ty se musíš připravit na tvé zhodnocení v Kokonu.Я был в коконе, мой отец мертв, тебя чуть не убили, и Мелани может ответить за все это.
Byl jsem v kokonu, můj otec je mrtvý, tys byla skoro zabita a Melanie nám může na vše odpovědět.Это разрушает относительную безопасность, в которой мог укрыться богатый мир, как будто в коконе.
Nahlodává relativní bezpečí, do něhož se mohl bohatý svět uzavřít jako do kokonu.Мы находимся здесь, в коконе нашей красивой планеты Земля. согреваемой лучами ближайшей к нам звезды, Солнцем.
Tady jsme, zakukleni na naší krásné planetě Zemi, zahříváni světlem naší nejbližší hvězdy, Sluncem.Здесь самая большая звезда окружена стаей звезд- младенцев,каждая из которых гнездится в своем коконе.
Největší hvězda je obklopena chomáčem hvězdiček,každá sídlí ve svém obalu.Я хочу, чтобы моя семья узнала твой мир но знай,что я тоже лежу без сна в моем коконе ночью, беспокоясь, что я делаю что то не то.
Chci, aby se moje rodina z vašeho světa učila ale prosimtětaky vím, že dělám špatnou věc, když jsem v noci vzhůru a sedím v mém kokonu a to mne znepokojuje.Развитие личинок длится около 3 недель,после чего она окукливается в сплетенном ею шелковом коконе.
Stadium kukly trvá asi 3 měsíce,následně se vytvoří imago které v kokonu přezimuje.Оно живет в коконе Вашингтонских лоббистов и политических советников, которые убедили руководителей компании в том, что поскольку Сенат США в настоящее время в руках республиканцев, бизнес- риски по изменениям климата, как-нибудь будут аннулированы и, что мир не изменится без или несмотря на них.
Žije v kokonu lobbistů a poradců z Washingtonu, kteří přesvědčily vedení společnosti, že díky tomu, že je Senát v rukou Republikánů, se rizika plynoucí ze změn klimatu tak nějak neutralizovala a svět se kvůli nim nebo navzdory nim nezmění.Внутри главного кокона должна была быть я, а не ты.
To já měla být v největším kokonu. Ne ty.
