КОКОНА на Чешском - Чешский перевод

• kokonu
• kukly
• zámotek

Примеры использования Кокона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она вышла из кокона?
Vylezla z kukly?

Ты знаешь, что происходит внутри кокона?
Víš, co se dělo uvnitř kokonu?

Она вышла из кокона?!
Vylíhla se z kukly?

Подготовка кокона. начинаю преобразование.
Připravuji zámotek a začínám přeměnu.

Да. Кажется с самого Кокона.
Jo, už od filmu Zámotek.

Сможет ли выбраться из кокона и полететь?
Dokáže se vyklubat z kukly a lítat?

Ты уже вылез из своего кокона.
Už ses vynořil z kokonu.

Внутри этого кокона происходят изменения.
Tohle je zámotek a uvnitř probíhají změny.

Боже, что же там появляется из кокона?
Božínku, co se vylíhne z kukly?

Внутри главного кокона должна была быть я, а не ты.
To já měla být v největším kokonu. Ne ty.

То, что появилось из того кокона.
Ať už z toho kokonu vylezlo cokoliv.

Я удалила столько массы кокона, сколько смогла.
Odstranila jsem tolik kokonu, kolik jsem mohla.

Ты не первый, мелодрама кокона.
Nejsi první, kdo si romantizuje kokon.

Внутри каждого кокона есть младенческая солнечная система.
Uvnitř každého obalu je mladý hvězdný systém.

Неужели ей удалось выбраться из воскового кокона?
Že se dostala z voskového kokonu.

Значит Лекси не выпустила меня из кокона вообще?
Takže Lexi mě vůbec nikdy nedostala z kokonu?

То, что вышло из кокона Я думаю, что это твой ребенок.
Co vyšla z toho kokonu,… myslím, že je to tvé dítě.

Так мы должны быть с ней внутри этого кокона.
Tak bychom měli…- když je uvnitř kokonu.

Когда я только вышла из кокона, я была в замешательстве.
Když jsem vystoupila z kokonu, byla jsem zmatená.

Просто оставайся на своей части кокона, детка?
Ty jen laskavě zůstaň na svý straně kokonu, jo?

Я вылуплюсь из этого гипсового кокона в следующую среду.
Teprve příští středu se vynořím z téhle sádrové kukly.

Он типа как куколка гея- еще не до конца вылез из кокона.
Je jako gay motýlek, který ještě nevylétl ze své kukly.

Зрелая особь появляется из кокона примерно через две недели.
Další generace motýlů se z kukel líhne přibližně po třech týdnech.

И в конце концов, эта гусеница выйдет из своего кокона. А затем.
A nakonec tato housenka vyleze ze své kukly, a pak.

Надежда выталкивает гусеницу из кокона и ведет лосося вверх по течению.
Naděje pomáhá housence z kokonu a táhne lososy proti proudu.

Так почему бы тебе не убраться, пока бабочка в стадии кокона?
Tak proč nevycouváš, dokud je motýlí efekt ještě ve fázi kokonu?

Из своего кокона я увидела, что этот город был на грани самоуничтожения.
Z mého kokonu jsem mohla vidět, že toto město bylo na pokraji zničení.

Вы сможете найти разумное научное объяснение для этого кокона.
Takže bys mohl najít rozumné vědecké vysvětlení pro ten zámotek.

В мире кокона я узнал, как звук можно использовать в качестве энергии.
V kokonovém světě jsem se naučil, jak může být zvuk využit jako energie.

Потому что не знаю, достоин ли кто-то, вылезший из кокона, спасения.
Protože nevím, jestli někdo, kdo vylezl z kokonů stojí za záchranu.