БЕДРЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• stehenní
• femorální

Примеры использования Бедренную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бедренную кость?
Kyčelní kost?

Перерезали бедренную артерию?
Přeříznutí femorální artérie?

Думаю, я смогу закрепить бедренную кость?
Tu stehenní kost můžu stabilizovat tahovými šrouby.- Že jo?

И вот эту гигантскую бедренную кость, которую он грызет?
Nebo tuhle obří kravskou kost, kterou jí?

Вот сценарий: твой объект перерезал бедренную артерию женщине.
Bude to takhle…- Ne! Tvůj cíl právě probodl stehenní tepnu ženy.

Пуля возможно задела бедренную артерию Чтобы ты не делал.
Ta kulka mohla poškodit jeho femorální tepnu, ať uděláš cokoli.

Сильная струя крови, глубокая рана- похоже, он задел его бедренную артерию.
Hodně krve, hluboká rána… Zdá se, že došlo k proříznutí stehenní tepny.

Она сломала свою бедренную кость, что обычно означает поездку на убой, но.
Zlomila si stehenní kost, což většinou znamená výlet na pole s puškou, ale.

Порез достаточно глубокий, чтобы повредить кость, и мог разорвать бедренную артерию.
Rána dost hluboká na to, aby zasáhla kost by přesekla stehenní tepnu.

Проникающее ножевое ранение в левую бедренную артерию- это основное повреждение?
Proniknutí nože do levé stehenní tepny způsobilo největší poškození.- Největší?

Перережь бедренную артерию и надави на грудь, опустошив сосуды проще резать.
Přeřízni stehenní tepny a odčerpej hrudník. Po vyprázdnění tekutin se dá snadněji řezat.

Прямо перед тем, как я заболела, один из членов команды повредил бедренную артерию.
Přesně než jsem onemocněla. Jeden z členů mé skupiny si poškodil stehenní artérii.

Шнурок вероятно использовали, чтобы перевязать бедренную артерию, но эта процедура не помогла.
Tkanička byla patrně použita k přiškrcení stehenní tepny, ale postup selhal.

Некотрые виды оружия оставляют разрез от таза до бедра рассекая бедренную артерию.
Nějaký druh zbraně řezal podél toho, co zbylo z pravé pánve a stehna a příčně přeřízl stehenní tepnu.

Я удалила фрагмент пули, который блокировал его бедренную вену, я не могу остановить кровотечение.
Vytáhla jsem kousek kulky, který blokovala jeho stehenní žílu. Nemůžu zastavit krvácení.

У нее разрез примерно с 1 дюйм посередине ее правого бедра, рассекающий бедренную артерию.
Má asi tři centimetry hlubokou bodnou ránu uprostřed pravého stehna a prořízlou stehenní tepnu.

Мы проведем катетер через вашу бедренную артерию и вверх, в мозг, и поищем тромбы.
Projdeme cévami do stehenní artérie a nahoru až do mozku, abychom zkontrolovali, zda nenajdeme sraženiny.

Я сломал бедренную и малоберцовую кости, но они срослись прежде чем ты меня отвезла в больницу.
Zlomil jsem si stehenní i lýtkovou kost, ale zahojilo se to ještě než jsi mě odvezla do nemocnice.

Если ты неудачно нагрузишь ногу сухожилие может потянуть кусок кости дальше, чем он есть сейчас, и разорвать бедренную артерию.
Pokud zatížíš svou nohu nesprávně, šlacha může odtrhnout ten úlomek kosti více, než už je a přetrhnout stehenní tepnu.

Он правильно опознал бедренную кость, однако, учитывая ее огромный размер, не мог определиться с видом животного, которому принадлежали останки.
Plot fragment sice správně určil jako spodní výběžek stehenní kosti, která ale vzhledem ke své předpokládané velikosti nemohla patřit žádnému známému tvoru.

Я держал Тревора за спину, Джейк поднял нож с пола, как вдруг Джейк развернулся и ударил по бедру Тревора, точно в бедренную артерию, как нас тренировали.
Já Trevora držel a Jake sebral z podlahy nůž, zničehonic se otočil a zasadil smrtící úder do Trevorova stehna, do stehenní tepny, přesně tak, jako nás to učí.

Ввожу управл€ емый катетер в бедренную артерию, потом устанавливаю флюороскоп р€ дом с эмболом что делать, если неожиданно выключат электричество?
Jak byste provedla plicní embolektomii. Do tepny stehenní bych zavedla řiditelnou cévku a poté nastavila fluoroskop, aby přiléhal k embolu. Co byste dělala, kdyby najednou vypadl proud?

Голотип MNHN GDF 332, представляющий собой левую бедренную кость, обнаружен Philippe Taquet в 1973 году в слоях формации Elrhaz, датированных поздним аптом( около 116- 113 млн лет назад).
Popisný materiál pod katalogovým označením MNHN GDF 332 sestává z levé stehenní kosti, objevené v souvrství Elrhaz věk apt, stáří asi 125 až 112 milionů let.

Нужно ввести балонные катетеры в бедренную артерию, под определенным углом надуть их, чтобы остановить циркуляцию, сделать две артериотомии, установить гепариновый шунт и возобновить кровоток.
Stačí jen do nejvhodnějšího místa ze stehenní tepny zavést balónkové katétry, nafouknout je, čímž se zastaví přítok krve do mozku, udělat dvě arteriotomie, na místo vložit heparinem napuštěný šant a znovu obnovit krevní oběh.

Мы нашли бедренные кости, кости таза, руки.
Máme stehenní kosti, pánevní kosti, ruku.

Бедренная артерия.
Femorální artérie.

Бедренная артерия рассечена.
Stehenní tepna je přetnutá.

Задета бедренная артерия.
Kulka ti natrhla femorální tepnu.

Задета бедренная вена. Она истекает кровью.
Zasáhl stehenní žílu, může vykrvácet.

Есть бедренный пульс?
Zkontrolujte jí femorální puls?