БЕДРЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• stehenní
• femorální

Примеры использования Бедренной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Займись бедренной артерией и веной.
Zaveďte kanylu do tepny a žíly stehenní.

Я возьму немного крови из твоей бедренной артерии.
Odeberu Vám krev z femorální tepny.

Ты уже взял кровь из бедренной артерии для токсикологии?
Už jsi jí odebral krev z femorální tepny na toxikologii?

Это эпифизеолиз головки бедренной кости.
Nejspíše jde o skluz proximální femorální epifýzy.

Смещение бедра, переломы бедренной кости лучевая кость, ребра и запястье Хорошо.
Vykloubené kyčle, zlomenina kosti stehenní, vřetenní, několika žeber a kůstek záprstí.

У каждой жертвы- большие отверстия в бедренной артерии.
Oběti měly velké otvory ve femorálních tepnách.

Да, здесь многочисленные переломы бедренной кости, таза, позвоночника.
Ano, jde o mnohonásobné zlomení stehenní kosti, pánve a obratle.

Внутреннее кровотечение из-за разрыва бедренной артерии.
Pacient vnitřně krvácí z roztržené femorální aetérie.

Колотая рана на латеральной шейке бедренной кости говорит о том, что жертву укололи.
Rána po vpichu na laterální ploše krčku stehenní kosti naznačuje, že oběť dostala injekci.

Кто желает помочь мне разрезать ветви бедренной артерии?
Kdo by mi chtěl pomoci rozpitvat větvení femorální tepny?

На жертве представлен двусторонний межмыщелковой перелом дистальных концов бедренной кости.
Oběť utrpěla dvoustrannou kondylární zlomeninu distálních konců stehenních kostí.

Я просто, ух, вытащу оболочку, буду удерживать давление на бедренной артериотомии, сделано.
Já teď jen vytáhnu plášť, zatlačím na femorální arteriotomii a je to.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.
Arizona Robbinsová, otevřená zlomenina stehenní kosti s výslednou amputací nad kolenem.

Можете приблизить камеру к дистальному концу правой бедренной кости?
Můžeš teď umístit kameru blíž k distálnímu konci pravé kosti stehenní?

Основываясь на морфологии черепа и размере бедренной кости, я бы сказал что это белый, ростом около метра восьмидесяти.
Na základě tvaru lebky a rozměrech stehenní kosti tu máme muže, bělocha, kolem 175 cm.

Эта пластина была изготовлена для значительно большей кости. Бедренной если точнее.
Destička byla větší než kost-- stehenní, abych byla přesná.

У нее разорваны связки между тазовым поясом и бедренной костью, словно у нее было несколько вывихов.
Měla potrhané vazy mezi pletencem dolní končetiny a stehenní kostí, jako by její nohy byly opakovaně vykloubené.

Это сращенный дистальный перелом правой бедренной кости.
Je to remodelovaná zlomenina na distálním konci předního aspektu pravé kosti stehenní.

Полукруглое отверстие, которое простирается от подвздошной кости до бедренной кости,- глубокое, и, кажется, обрывается внутри кости.
Prohlubeň, která se táhne od ilia až ke stehenní kosti, je hluboká a zdá se, že se táhne celou kostí.

Этот Субъект использовал какие-то трубки, чтобы выкачать кровь из бедренной артерии.
Tenhle neznámý použil k odčerpání krve z femorálních tepen nějaký hadičkový nástroj.

Прежде чем я прощусь с жизнью, частицы, которые я нашел вокруг бедренной артерии, которые я считал слюдой?
Než vezmu nohy na ramena, částečky, které jsem našel v ranách okolo stehenní tepny, ty, o kterých jsem myslel, že by mohly být slída?

А на стуле он несколько раз порезал его, пока он не умер от сильной раны в бедренной артерии.
Až byl na židli, byl opakovaně bodán a řezán, dokud nezemřel po závažném řezu na noze do stehenní tepny.

Изначально я думал, что повреждения таза и бедренной кости были вызваны падением с холма, но посмотрите на эти порезы на кортикальных поверхностях.
Nejdřív jsem si myslel, že tato zranění pánve a stehenní kosti způsobil pád z kopce, ale podívejte se na tyto řezné rány na kortikálním povrchu.

У него разрыв селезенки, перелом таза со смещением, сложные переломы бедренной и плечевой костей.
Má roztrhanou slezinu, točivou pánevní zlomeninu, smíšenou zlomeninu stehenní a pažní kosti.

Шестой на Ралли фараонов, Даля приступила к его приключение с башнями, Потом пришли из гонки на осень, которая стоила ему перелом бедренной кости.
Šestý na Rallye faraonů, Dalia vyplul na své dobrodružství s věžemi, pak přišla ze závodu na pád, která ho stála zlomenina stehenní kosti.

Мне нужно знать, делали ли жертве восстановительную операцию на правой бедренной кости после взрыва бомбы?
Potřebuji vědět, zda měla oběť rekonstrukční operaci na pravé kosti stehenní po výbuchu improvizovaného zařízení?

Глубокие широкие V- образные повреждения на пятой пястной кости слева, правых пястных костях и фалангах, левой подвздошной кости и правой бедренной кости.
Hluboké široké V na levé páté záprstní kůstce, pravých článcích prstů a levých záprstních kůstkách, levé části kosti kyčelní a pravé kosti stehenní.

Она чаще всего обнаруживается в бедренной кости и голени и диагностируется как саркома кости, обычно выявляется у старших возрастов, хотя встречается и у детей.
Nejvíce se vytváří ve stehenní a holenní kosti jako kostní nádor, který se obvykle projevuje až ve starším věku, ačkoliv jsou známé případy i u dětí.

У нашей жертвы значительные повреждения: сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек.
Naše oběť utrpěla závažná zranění, mnohačetné fraktury lebky, pohmoždění páteře, otevřené zlomeniny klíční a stehenní kosti, vykloubená zápěstí a kotníky.

На проксимальном эпифизе находится головка бедренной кости, caput femoris, имеющая суставную поверхность, которая служит для сочленения с вертлужной впадиной.
Hlavice kosti stehenní je s acetabulem spojena tenkým vazem, ligamentum capitis femoris, jenž je pozůstatkem po cévě, která při vývoji přiváděla živiny do kloubní hlavice.