БЕЛКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• veverkami
• proteiny
• bílkovinami
• veverkama

Примеры использования Белками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть съеденным белками.
Sežrán divokými veverkami.

Теперь ионы кальция связываются с другими белками.
Teď se ty ionty vápníku navážou na další proteiny.

Это больше, чем у видео с белками на водных лыжах.
To je víc než většina videí s veverkama na vodních lyžích.

Теперь она гоняется за белками!
Teď se honí za veverkama!

То, что нужно ограничиваться белками, постным мясом; курицеи.
Že by ses měl držet dietních bílkovin, masa, drůbeže.

Ребята, у нас проблема с белками.
Lidi, máme problém s bílkovinami.

Вы можете пометить их белками, это подсветит их, когда вы их осветите.
Můžete je označkovat pomocí bílkovin, které se rozzáří, když je osvítíte.

Эти белки называют якорными белками.
Těm proteinům se říká SNARE proteiny.

Благодаря своему составу, богаты белками, стимулирующее воздействие иммунной системы.
Díky svému složení, bohaté na proteiny stimulující účinky imunitního systému.

Все, что я там сажу, съедается белками.
Všechno co zasadím, nám sežerou veverky.

Основными структурными белками межклеточного вещества являются фибриллярные белки.
Serin je hlavní složkou strukturní bílkoviny fibroinu, která tvoří vlákna hedvábí.

Ева- одна из тех, кого здесь называют белками.
Tady Eva zase hamouní jako křeček.

Можно также смешать их вверх с белками для повышения выносливости и уменьшить повреждения мышц и усталость.
Mohl také kombinovat je s bílkovinami zlepšení vytrvalostního výkonu a snížit poškození svalů a únavu.

Либо так, либо они были до смерти избиты белками!
Buď to, nebo byly rozcupovány veverkami!

Чудесная диета Пьера Дукана основана на богатой белками диете и обещает быструю потерю веса.
Pierre Dukanova zázračná strava je založena na stravě bohaté na bílkoviny a slibuje rychlou úbytek hmotnosti.

Вообще-то, я слышала, они работают над соевыми белками.
Ve skutečnosti pracují na sojových proteinech.

На земле 284 м2, мандарины, оливки, лимоны, инжир и сосны с белками, есть дом- студия площадью 45 м2 на отдельном участке, где возможно обновление.
Na pozemku o rozloze 284m2, medových mandarinů, oliv, citronů, fíků a borovic s veverkami se nachází dům-studio o rozloze 45m2 na samostatném pozemku, kde je možný upgrade.

Но почему мы носим простыни и играем с белками, Кайл?
Proč teda nosíme prostěradla a hrajeme si s veverkami, Kyle?

У самок обычно рождается только один детеныш, которого они выкармливают молоком, богатым жиром и белками.
Samice porodí jedno mládě, a živí jej mlékem bohatým na tuk a proteiny.

Итак, у вас также есть джокер с изображением белки, и, когда вы считаете, что правильный ответ на какой-либо из сегодняшних вопросов--" белка" или что-то, связанное с белками, вы нажимаете вашу кнопку, разыгрываете карту.
Každý jste také dostali žolíka, a najdete na něm veverku, takže, když myslíte, že správná odpověď na jakoukoliv otázku dnes večer je" veverka" nebo cokoliv společného s veverkami, zmáčknete váš bzučák, využijete kartu, a zakřičíte" veverka".

В них одноцепочечная ДНК располагается в виде широкого кольца, стабилизированного теломерными белками.
Jednovláknová DNA se svine do dlouhého kroužku, stabilizovaného proteiny spojujícími telomery.

Вероятно приползла вслед за летучими мышами, крысами, мышами, белками и блохами.
Pravděpodobně šel po netopýrech, krysách, myších, veverkách a blechách.

Вместо видеоигр, которые требуют энергии, дети будут играть с белками!
Místo videoher, které vyžadují baterie a software, si naše děti budou hrát s veverkami.

Они заходят в лес, разбивают лагерь и начинается шторм и мост был взорван белками.
Jdou a utáboří se v lese, pak přijde bouře a veverky vyhodí do vzduchu most.

Тем временем Эстбери переехал в 1928 году в Лидс, где также начал работать над аминокислотами и белками.
Astbury se mezitím roku 1928 přestěhoval do Leedsu, kde také začal pracovat na aminokyselinách a bílkovinách.

У всех схожий рисунок, то есть все они очень длинные- даже нелепо длинные, по сравнению с другими белками.
Všechny mají společnou konstrukci, všechny jsou velmi dlouhé-- jsou jaksi výstředně protažené ve srovnání s jinými bílkovinami.

Полипептидные цепи простейших из этих рецепторов пересекают липидный бислой лишь один раз, между тем как многие- семь раз например, связанные с G- белками рецепторы.
Strukturálně nejjednodušší receptory protínájí polypeptidovým řetězcem lipidovou dvojvrstvu jednou, zatímco jiné, jako je receptory spřažené s G proteinem sedmkrát.

Белки захватят мир!
Světa se zmocní veverky!

Белки кусаются, Гас, и ты хотел в это верить.
Veverky koušou, Gusi, a ty si tomu chtěl věřit.

Он содержит много белка, поэтому чувство голода гарантированно придет в обеденное время.
Obsahuje mnoho bílkovin, takže pocit hladu je zaručen, že dorazí na oběd.