БЕЛЬГИЮ на Чешском - Чешский перевод

• belgie
• belgii

Примеры использования Бельгию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы расширяем Бельгию!
Zvětšujeme Belgii.

Через Бельгию короче.
Přes Belgii je to kratší.

Добро пожаловать в Бельгию.
Vítej v Belgii.

Я Бельгию терпеть не могу.
Nenávidím Belgii, Gille. A nejsi sám.

Добро пожаловать в Бельгию.
Vítám vás v Belgii.

Вместе с ней они посетили Бельгию и Люксембург.
Později se rozšířil i do Belgie a Lucemburska.

Герцог требует, чтобы вы приехали в Бельгию.
Vévoda vás chce s sebou v Belgii.

А у меня было бегство в Бельгию, за что дико извиняюсь.
A já si udělám výlet do Belgie, za což se hluboce omlouvám.

Престон, вы с Кэмпбеллом отправитесь в Бельгию.
Prestone, ty a Campbell zamíříte k Belgii.

Мы пришли в Бельгию, имея 121 бойца и офицера, плюс 24 из запаса.
Do Belgie nás přišlo i s důstojníky 121 a k tomu 24 nováčků.

После Второй мировой войны переехал в Бельгию.
Po druhé světové válce přesídlil do Polska.

Сбежал в Бельгию, где учился в Левенском католическом университете.
Odešel do Rakouska, kde přednášel na Vídeňské katolické akademii.

Мая 1940 года немецкая армия вторглась в Бельгию.
Května 1940 vpadla německá vojska do Nizozemí.

Я люблю Бельгию, люблю бельгийцев, а тебя ненавижу,… потому что ты дурак и расист!
Miluju Belgii a Belgičany, ale ne tebe, ty rasistická svině!"!

Немцы планируют вторгнуться во Францию через Бельгию.
Němci plánují invazi do Francie přes Belgii.

Богатых евреев обещают переправить в Бельгию, потом убивают.
Bohatých Židů. Slíbí jim, že je převezou do Belgie, ale místo toho je pozabíjejí.

Эй, Джей- Пи, давай вместе с ним проваливайте назад в Бельгию.
Hele, J.P., vezmi si ho sebou zpátky do zasr*ný Belgie.

Барт, Если ты так ненавидишь Бельгию, возможно мне следует забрать у тебя ТинТина!
Bárte, pokud tak moc nesnášíš Belgii, možná bych ti měla vzít tvé barevné skicy!

В это же время совершает поездки в Северную Африку, Бельгию и Голландию.
Pobýval také v severní Francii, Belgii a Holandsku.

Я полагаю и надеюсь, что наши армии смогут освободить Францию и Бельгию.
Doufám a věřím, že naše vojska ve Francii a v Belgii zvítězí.

Немецкая армия этим утром вторглась в Голландию и Бельгию сухопутными и десантными войсками.
Německá armáda vnikla brzy ráno po zemi a ze vzduchu do Holandska a Belgie.

Однако они были вынуждены бежать в 1940 году, когда немецкие войска вторглись в Бельгию.
V roce 1940 byli nuceni prchnout, když do Belgie vtrhli Němci.

Ведь есть много лучшее решение, чем штраф: заставить Бельгию приватизировать аэропорт.
Ostatně, existovalo mnohem lepší řešení než trestání aerolinií: přinutit Belgii privatizovat letiště.

На самом деле- скорость- главная причина, по которой я привез эту машину в Бельгию.
Ta rychlost, to je hlavní důvod proč proč jsem vzal tohle auto do Belgie.

Французские войска вторглись в Бельгию, разбили пруссаков при Линьи, а в битве при Катр- Бра не дали Веллингтону прийти на выручку к пруссакам.
Francouzi vtrhli do Belgie, porazili pruské vojsko u Ligny a vybojovali nerozhodnou bitvu s Wellingtonovým vojskem.

На следующий день, 10 мая 1940 года, Вермахт начал вторжение в Голландию и Бельгию.
Května 1940 zaútočil v rámci operace Sichelschnitt skrz Holandsko a Belgii.

После возвращения в Бельгию он работал неполный рабочий день в Институте фармакологии и терапии( Университет Гент) профессора Корнеля Хейманса, который получил Нобелевскую премию по медицине в 1938 году.
Po návratu do Belgie pracoval na částečný úvazek v Ústavu farmakologie na Univerzitě v Gentu, pod vedením nositele Nobelovy ceny Corneille Heymanse.

Перед угрозой нацистского вторжения эмигрировал в Голландию, затем в Бельгию и Францию.
Před nacistickým nebezpečím emigroval do Holandska, později do Belgie a Francie.

Через местную законодательную власть или влияние на основные партии эта тенденция распространяется в Германию и Бельгию.
Prostřednictvím regionálních voleb nebo vlivem na hlavní politické proudy se tento trend šíří do Německa a Belgie.

Великобритания объявила войну 4 августа 1914 года, после вторжения Германской империи в Бельгию.
Británie vyhlásila Německému císařství válku 4. srpna 1914 jako odpověď na napadení Belgie.