БЕТОННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• betonové
• betonových

Примеры использования Бетонные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бетонные стены.
Betonové stěny.

Кирпичные стены бетонные.
Betonové zdi.

Бетонные панели с гранитной облицовкой.
Betonové panely pokryté žulou.

Способность разрушать бетонные сооружения.
Navrhování betonových konstrukcí.

Бетонные пилы разрезают пол как хлеб.
Betonová pila to rozřeže jako máslo.

Кто устанавливает бетонные ступеньки в игровой зоне?
Kdo udělá před dětským hřištěm betonové schody?

Наши бетонные сооружения продержались дольше других.
Naše betonové stavby odolaly nejdéle.

Это может показаться странным, но я обожаю бетонные блоки.
Může to znít divně, ale jsem fanynkou betonových bloků.

Первые бетонные блоки были выпущены в 1868 году.
První betonové bloky spatřily světlo světa v roce 1868.

Устои моста обсыпные, бетонные на деревянном свайном основании.
Konstrukce je dřevěná, upevněná v betonových základech.

Бетонные стены и пол, и дырка в земле вместо туалета.
Betonový zdi a podlahy, díra v zemi místo záchoda.

Вот здесь они снесли деревянные газовые камеры и построили бетонные.
Tady strhli dřevěné plynové komory a postavili betonové.

Бетонные стены, наручники, нет доступа к компьютеру?
Betonové stěny, spoutaný, nulový přístup k počítači?

Теннисный корт, беседка, бетонные собаки- в них нуждается каждый дом.
Tenisové kurty, altánek, betonoví psi… U každého domu musí být.

По сути, бетонные блоки стали строительными блоками нашего времени.
V podstatě betonové bloky se staly stavebním kamenem dnešní doby.

Но из 15 самых высоких плотин США, только 10 бетонные.
Ale z 15 nejvyšších přehrad ve Spojených státech je jich jen 10 z betonu.

Все бетонные фундаменты здесь установили правильно они гладкие и плоские.
Všechny betonové základy zatvrdly správně, jsou hladké a rovné.

Вы можете пойти на бетонные блоки, песчаники, кирпича или натурального камня.
Můžete jít na betonové bloky, pískovce, cihly nebo přírodní kámen.

Как и бетонные блоки, транзисторы позволяют вам строить гораздо более крупные и сложные схемы, один элемент за другим.
Jako betonový blok, transistor umožnuje vytvářet mnohem větší, komplexnější obvody, cihlu po cihle.

Без людей, которые могли нанести свежую краску и заполнить трещины даже бетонные здания начинают рушиться.
Bez lidí, kteří by nanášeli novou barvu a odstraňovali praskliny ve zdech, se i betonové stavby už začaly drolit.

Вскоре бетонные блоки стали самым популярным стройматериалом в мире.
Velmi rychle se betonové bloky staly nejpoužívanějším stavebním materiálem na světě.

Регулярно звучат новые предупреждения, полиция вооружается, у посольств и общественных зданий появляются бетонные ограждения, ужесточается контроль в аэропортах и других местах- опасность напоминает о себе каждый день.
Téměř každý den se objevují nové výstrahy, v ulicích jsou po zuby ozbrojení policisté, před velvyslanectvími a veřejnými budovami se objevují betonové zátarasy, na letištích a dalších místech se zpřísnily kontroly- to vše jsou každodenní připomínky nebezpečí.

Крупнейшие бетонные сооружения, такие как, плотина Гувера проживут гораздо дольше.
Ty největší betonové stavby, jako je Hooverova přehrada vydrží dokonce trochu déle.

Бетонные и почвы также относительно высокой тепловой инерцией, и плиты нагреваются до высоких температур значительно сократить расходы на отопление.
Beton a půda je také poměrně vysoká tepelná setrvačnost, a deska zahřívá na vyšší teplotu výrazně snížit výdaje na vytápění.

Во время ремонта между этажами были установлены бетонные плиты, так что структура дома была очень прочной, а также с учетом измененной крыши и новых установок по всему дому, включая солнечную систему, используемую исключительно для нагрева воды, а также тщательного ежедневного обслуживания Этот объект полностью подготовлен на долгие годы, и, учитывая его редкое местоположение, это идеальное и подходящее время для инвестиций.
Během rekonstrukce byly mezi podlahami provedeny betonové desky, takže struktura domu je velmi pevná a vzhledem ke změněné střeše a novým instalacím v celém domě, včetně solární soustavy používané výhradně k ohřevu vody, jakož i pečlivé každodenní údržby., toto zařízení je plně připraveno na mnoho dalších let a vzhledem ke své vzácné poloze je to perfektní a správná investice do času.

Комнаты обычно не имеют бетонных полов, и дверь на дистанционном управлении.
Rodinné přístavby nemívají betonové podlahy a dveře, které se ovládají na dálku.

Строительство бетонных конструкций- с крана.
Výstavba betonové stavby- s jeřábem.

Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.
Betonový sarkofág, pod nímž se skrývá zničený reaktor, je nutno opravovat.

Бетонная яма.
Betonová jáma.

Там бетонный мост, построенный в 1938 году.
Je tam betonový most z roku 1938.