БЕТОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• betonu

Примеры использования Бетоне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кровь на бетоне?
Krev na betonu?

А ведь мы нашли его в вашем бетоне.
Našli jsme ho pod vaším betonem.

Может, в бетоне?
Nejspíš v betonu.

Мы отыскали их в бетоне.
Našli jsme je v betonu.

Можно попросить вас сделать отпечатки ладоней в бетоне?
Dáte mi otisk ruky do mokrého betonu?

Это как стоять на бетоне.
Je to jako stát na betonu.

С помощью сверленого отверстия в затвердевшем бетоне.
S dodatečně provedeným otvorem v betonu.

Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки.
Leží na holém betonu bez slámy či jakékoliv jiné formy podestýlky.

Ты увидишь конструкционные стыки в бетоне.
Uvidíš konstrukční spoje v betonu.

А на бетоне строят причудливое здание. Причуда владельца Насса.
A na ten beton je postaven letohrádek jako pošetilý výtvor majitele Nasse.

Донал, не расчитывай на Бога, когда речь о бетоне.,!
Donale, nevěř bohu, když jde o beton!

Мы только что установили, что жертва лежала лицом вниз на бетоне, когда ей нанесли удар.
Takže už jsme přišli na to, že oběť ležela na betonu obličejem dolů, když ji někdo uhodil.

Кровь размазалась по маске, что объясняет, как лицо отпечаталось на бетоне.
Krev se dostala na masku. To by vysvětlilo to, jak se tvář otiskla do betonu.

Я замерзну там, и я слишком старая, чтобы сидеть на бетоне всю ночь.
V noci bude zima a já už jsem moc stará na celonoční sezení na betonu.

Если у тебя есть вечность, ты не замечаешь пятен на бетоне и прикосновение к кирпичам не волнует тебя.
Když máš celou věčnost, tak si nevšimneš ďolíčků v betonu… neobtěžuješ se šahat na cihly.

Прокладка в земле, в воде, на открытом воздухе, внутри помещений, в бетоне и кабель- каналах.
Tyto kabely se instalují do země, ve vodě, ve venkovním prostředí, ve vnitřních prostorech, v betonu a v kabelových kanálech.

На бетоне около тренировочного помоста мы нашли следы черной и красной эмалевых красок, которые совпадают с красками на клюшке" Fuschida.
Našli jsme stopy černé a červené glazurové barvy na betonu v blízkosti tréninkového odpaliště, které se shodují s hlavou driver hole.

Сверхкомпактный и мощный аккумуляторный перфоратор с силой удара 2 Дж для сверления отверстий в бетоне диаметром до 20 мм.
X Extrémně kompaktní a výkonné akumulátorové vrtací kladivo s energií úderu 2 J pro vrtání do betonu o tloušťce až 20 mm.

Предназначен для фиксированного монтажа в сухих и влажных помещениях поверх, внутри и под штукатуркой, а также в каменной кладке и в бетоне.
Kabely jsou vhodné pro pevné instalace v suchých, vlhkých a mokrých prostorech, pod omítku, do omítky a na omítku a také do zdiva a do betonu.

ABH 18 Аккумуляторный перфоратор Сверхкомпактный и мощный аккумуляторный перфоратор с силой удара 2 Дж для сверления отверстий в бетоне диаметром до 20 мм. СравнениеОтметить.
ABH 18 Akumulátorové vrtací kladivo Extrémně kompaktní a výkonné akumulátorové vrtací kladivo s energií úderu 2 J pro vrtání do betonu o tloušťce až 20 mm. 10 228,74 Kč( vč. DPH)1 8 453,50 Kč( bez DPH)2 SrovnatPoznamenat.

На текущей стадии промышленного развития у нас есть небоскребы- 2, 5 года, от 500 000 до миллиона частей, достаточно сложные, новые потрясающие технологии в стали, бетоне и стекле.
Dnes máme mrakodrapy-- dva a půl roku, 500 000 až milion součástek, dosti složité, máme zajímavé nové technologie zpracování oceli, betonu a skla.

Думаешь, сталь и бетон смогут остановить меня?
Myslíš, že mě zastaví trocha oceli a betonu?

Первый бетон изобрели древние римляне.
První druh betonu vymysleli staří Římané.

В бетон можно палец засунуть.
Do betonu se dá strčit prst.

Включая и то, насколько звук звучит иначе, когда каблуки ступают на бетон?
Včetně zvuku tvých podpatků, když ťuknou do betonu?

Ну, по крайней мере до того, как я разобью его вдребезги о бетон.
No, aspoň dokud ji nerozbiju na kusy betonu.

Так что где-то под этим бетоном лежит тело Сэмми ДиПьетро.
Takže někde v tom všem betonu Leží tělo Sammy DiPietro.

Один сплошной бетон.
To je velká hromada betonu.

Какой самый дешевый способ сделать бетон для этой дамбы?
Jaký je nejlevnější způsob získání betonu pro tuhle přehradu?

Не снижает сцепления новых слоев краски или шпатлевки с бетоном.
Neovlivňuje přilnutí následných nátěrů nebo stěrek na betonu.