Примеры использования Betonem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ona je betonem.
Она стала им.Jeho kůže není pokrytá betonem.
Его кожа не покрыта цементом.To bylo jako zalívat betonem posvátný pramen.
Это как будто заливать цементом святой источник.Radši zaleju bazén betonem.
Клянусь, я залью бассейн цементом!Vůz s betonem dorazil někdy mezi 13:00 a 14:00.
Машина с цементом приехала между 13: 00 и 14: 00.Jako tráva betonem.
Как сорняки прорываются через бетон.Můj manžel je naživu a uvězněný pod betonem.
Každý den zkouším a říkám si, že pracovat s betonem je něco více… než pracovat s betonem.
Zabalený ve stříbře, obklopen betonem.
Скованный серебром, заключенный в бетон.Přestože jsme obklopeni betonem a ostnatým drátem, můžu vám ukázat víc svobody než muži, kteří mají klíče.
Мы окружены бетоном и колючей проволокой. Но я могу вам дать больше свободы, чем человек, у которого ключи от всех дверей.Je to tam zalité betonem.
Я уверен, что там все в порядке.Úřady vyplní mezery betonem, ale budovy se stejně oddělí, nechajíc stvoření z bytů, aby se vrátily.
Власти заполняют эти промежутки бетоном, но здания продолжают отодвигаться друг от друга, пуская в эти пространства призраков квартир.Zaplňuje praskliny betonem.
Его трещины заполняются цементом.Ocelová konstrukce je zpevněna betonem v základových konstrukcích a podlaha má 4 betonové vrstvy a provádí se vysoce kvalitní konstrukce.
Стальная конструкция усилена бетоном в фундаменте, а пол имеет 4 бетонных слоя и выполнен высококачественный монтаж.Jste obklopený mramorem a betonem.
Práce olejovými barvami, akrylem, špachtlí, kovem, betonem, diamantem, zlatem, stříbrem, žulou, tvoří skulptury, instalace a současné umění.
Он работает с масляными и акриловыми красками, мастикой, металлом, бетоном, бриллиантами, золотом, серебром, мрамором, гранитом, скульптурой, инсталляциями и современным искусством.Našli jsme ho pod vaším betonem.
Narozeno v boji proti močálu a bažin, kousek země, která neukázala ani slib ani účel. Vyhrálo ocelí,spolu s betonem, spolu s našima holýma rukama zatloukajíce, kovajíce, a stavějíce.
Родившаяся в борьбе с болотом и трясиной, земля, которая не давала ни обещания, ни цели,победила с металлом, с бетоном, со стуком наших собственных рук, трудом и строительством.Jsi jako mokrý písek, v porovnání s tímto betonem.
По сравнению с этим бетоном, ты как мокрый песок.Kdybych ti řekl, že je zde trochu pod podlahou okamžitě by ses snažil prodrat betonem svými prsty.
Если я скажу тебе, что она под этим полом, ты будешь вспарывать бетон своими пальцами.Byt je kompletně zrekonstruován avšechny byty v tomto domě nahradil dřevěné podlahy s betonem.
Квартира полностью отремонтирована,и все квартиры в этом здании заменены деревянные полы с бетоном.V 80. letech byly dlažební kostky nahrazeny betonem.
В 1968 году трибуны стадиона были заменены на бетонные.Výzvou je, že jak se stěhujeme do měst, města jsou stavěna těmito dvěma materiály,ocelí a betonem.
Проблема в том, что когда мы переезжаем в города, все здания в них построены из двух материалов:стали и бетона.Kvůli přistávací dráze a radarům rozmetali korálový útes avydláždili to betonem, čímž ho provždy zničili.
Для создания взлетных полос и ради- локаторов,они расщепляют кораллы и заливают их бетоном, уничтожая навсегда.Víš, že jsou tu zahrabaný mrtvoly?… pod betonem.
Ты знаешь, что тут под асфальтом трупы?Kvůli přistávací dráze a radarům rozmetali korálový útes a vydláždili to betonem, čímž ho provždy zničili.
Взлетно-посадочные полосы и радиолокационные станции, кораллы уничтожаются, заливается бетон, тем самым уничтожая их навсегда.A poté je velmi brzy mladá dáma, zakryta betonem.
И очень скоро молодую леди накрывают бетоном.Ocel je tu smíchaná se dřevem, železem a betonem.
Здесь сплав стали Ten organizmus se prožere prakticky každým materiálem, i betonem.
Этот организм может проникнуть практически через любую материю. Даже бетон.Musel mít volmsky upravenou zbraň, aby prostřelil betonem.
Он должно бытьиспользовал модефицированое оружие Волмов что бы выстрелить через бетон.
