Примеры использования Betonu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Málo betonu.
Do betonu se dá strčit prst.
Krev na betonu?
Uvidíš konstrukční spoje v betonu.
Ты увидишь конструкционные стыки в бетоне.První druh betonu vymysleli staří Římané.
Первый бетон изобрели древние римляне.Nejspíš v betonu.
Может, в бетоне?Ten pohřeb do betonu by ukazoval na vraždu.
Мой инстинкт говорит, что подобные похороны в цементе- убийство.Obsahuje dost betonu.
Достаточно цемента.Existuje něco horšího, než být pohřbený zaživa v betonu?
Есть что-то похуже, чем быть закатанным заживо в цементе?Takže někde v tom všem betonu Leží tělo Sammy DiPietro.
To je velká hromada betonu.
Один сплошной бетон.Můj život je jak zalitý do betonu s airbagy a bezpečnostními pásy.
Našli jsme je v betonu.
Мы отыскали их в бетоне.Leží na holém betonu bez slámy či jakékoliv jiné formy podestýlky.
Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки.Je to jako stát na betonu.
Это как стоять на бетоне.Neovlivňuje přilnutí následných nátěrů nebo stěrek na betonu.
Не снижает сцепления новых слоев краски или шпатлевки с бетоном.Jaký je nejlevnější způsob získání betonu pro tuhle přehradu?
Какой самый дешевый способ сделать бетон для этой дамбы?Myslíš, že mě zastaví trocha oceli a betonu?
Думаешь, сталь и бетон смогут остановить меня?Mrtvý z období Cartera pohřbený v betonu… zajímavé.
Мертвец из времен президента Картера, погребен в цементе… я заинтригован.Včetně zvuku tvých podpatků, když ťuknou do betonu?
Включая и то, насколько звук звучит иначе, когда каблуки ступают на бетон?Jen obyčejnej kousek betonu.
Как маленький кусочек цемента.Vyztužený stěny, strop z litýho betonu.
Стены с эпоксидным усилением, сплошной литой бетон.Psali jsme naše jména do betonu.
Мы писали имена на цементе--.A ty ostatní domy nejsou z betonu?
А другие здания не из цемента?A pak si tam jen ležel na studeném betonu.
И потом ты лежал там, на холодном цементе.Dáte mi otisk ruky do mokrého betonu?
Можно попросить вас сделать отпечатки ладоней в бетоне?S dodatečně provedeným otvorem v betonu.
С помощью сверленого отверстия в затвердевшем бетоне.Právě prodělal labutí skok z 15. patra do betonu.
Он только что прыгнул ласточкой в бетон с 15 этажа.No, aspoň dokud ji nerozbiju na kusy betonu.
Ну, по крайней мере до того, как я разобью его вдребезги о бетон.Jsou tu pacienti, na které dnes ráno spadl pořádný kus betonu.
У нас пациенты, на которых упал кусок цемента, пока они ехали куда-то утром.
