БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• charitativních
• dobročinných

Примеры использования Благотворительных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благотворительных пожертвований.
A charitativní dary.

Виделись на благотворительных приемах?
Na charitativním večírku?

Конкурсы часто проводят в благотворительных целях.
Výhru pak soutěžící obvykle věnují na charitativní účely.

Участвует в благотворительных акциях.
Podílí se na dobročinných akcích.

Основал несколько гоминьдановских благотворительных организаций.
Stála u vzniku několika charitativních organizací.

Вашингтонской Центральной больницы и нескольких благотворительных.
Washingtonské všeobecné nemocnice a několika charit.

Также принимал участие в благотворительных обществах.
Angažoval se i v dobročinných spolcích.

Одна из немногих благотворительных организаций, что я еще уважаю.
Jedna z mála charitativních organizací, které respektuji.

Кроме благотворительных фондов семьи, это была ее самая большая радость.
Kromě rodinné charitativní nadace, to byla její největší radost.

Работала в различных благотворительных организациях.
Pracovala pro různé charitativní organizace.

Она даст 2 благотворительных концерта в Хилтоне Фонтенбло.
Pořádá dva charitativní koncerty ve prospěch výzkumu proti aids.

Организовывал множество благотворительных концертов и вечеров.
Také se věnuje mnoha benefičním koncertům a akcím.

Список благотворительных организаций, куда Институт ежегодно делает взносы.
Seznam charitativních organizací, kterým Institut odvádí každoročně dary.

Я с ним познакомилась на благотворительных петушиных боях на прошлой неделе.
Potkala jsem ho minulý týden na charitativních soubojích kohoutů.

И он был очень щедр, пожертвовав свои работы для наших благотворительных аукционов.
A on byl velice štědrý a věnoval svou práci na charitativní aukci.

Является одним из крупнейших благотворительных спортивных мероприятий в Израиле.
Je jednou z největších filantropek darující finance v Izraeli.

Читал лекции на военных и учительских курсах, на конференциях и благотворительных мероприятиях.
Přednášel na vojenských a učitelských kurzech, na konferencích a dobročinných akcích.

Не считая нескольких благотворительных пожертвований, отец оставил все имущество ей.
Kromě několika charitativních příspěvků jí otec přenechal celé jmění.

Под нашим контролем 480 миллионов долларов в благотворительных фондах для развития медицины.
Nadace spravuje 480 miliónů dolarů v charitativních fondech- pro rozvoj lékařství.

Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.
Hodnocení charitativních organizací může být obtížnější než přijímání investičních rozhodnutí.

Она была покровителем многих благотворительных организаций, особенно Красного Креста.
Přispívala mnoha charitativním organizacím, především Červenému kříži.

Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций.
Objevilo se také působivé množství soukromé podpory od amerických dobročinných a neziskových organizací.

Большинство его заказов от благотворительных исламских групп которые потом дают деньги джихадистам.
Většina jeho zakázek je od charitativních islámských skupin, které pak dávají peníze džihádistům.

Она обращает на себя мало внимания СМИ или знаменитостей, что часто имеет решающее значение для привлечения благотворительных пожертвований на какое-либо дело.
Poutá jen skrovnou pozornost médií a celebrit, která bývá často klíčová pro přilákání charitativních darů pro určitou věc.

В некоторых отношениях оценка благотворительных организаций также занимает немало времени и может быть дорогостоящей.
Také v jiných ohledech je hodnocení charitativních organizací časově náročné a může být i drahé.

Хотя мы и вышли на широкие просторы международного рынка, мы не забываем и о местных жителях, принимая участие во многих благотворительных, спортивных и образовательных акциях.
Přes úspěchy na světových trzích nezapomínáme na své nejbližší okolí a angažujeme se v mnoha charitativních, sportovních a vzdělávacích akcích.

И это также верно относительно наших собственных мелких благотворительных пожертвований, как и бюджетов помощи правительств или благотворительных организаций.
To platí ve stejné míře pro naše malé dobročinné dary i pro humanitární rozpočty vlád či filantropů.

Сотрудники компании DHL Express в России, которая входит в Группу Deutsche Post DHL, принимают активное участие в благотворительных и волонтерских проектах в течение всего года.
Zaměstnanci společnosti DHL Express v Rusku, která je součástí skupiny Deutsche Post DHL, se aktivně podílejí na charitativních a dobrovolnických projektech po celý rok.

Но именно эти люди- автомобилисты, волонтеры- экологи и организаторы благотворительных кампаний- а не политики России являются самой лучшей надеждой страны на модернизацию.
Jsou to však právě tito lidé- motoristé, dobrovolní ekologové a organizátoři dobročinných kampaní-, kdo spíše než ruští politici představuje největší naději země na modernizaci.

Кроме того, компания принимала участие в ряду благотворительных мероприятий, включая проекты в Индии и Малави, направленных на обучение неимущих людей всем аспектами ведения ювелирной компании.
Kromě toho se společnost podílí na řadě charitativních aktivit, včetně projektů v Indii a Malawi, které byly zaměřeny na vzdělávání lidí ve všech aspektech řízení šperkařské firmy.