БОГОМАТЕРИ на Чешском - Чешский перевод

• panny marie
• notre-dame

Примеры использования Богоматери на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Врач богоматери.
Doktor Bohovy matky.

Собор Антверпенской Богоматери.
Katedrála Panny Marie v Antverpách.

Костел Богоматери Св.
Optatus z Mileve Sv.

Уже тогда он был посвящен Богоматери.
Původně byl zasvěcen Matce Boží.

Церковь, Богоматери Лоретто.
Do… Chrámu zrození panny Marie.

Ваш цвет- синий. Как риза Богоматери.
Vaše je modrá jako plášť Panny Marie.

Богоматери- это 10, а Святые Духи- 25, правильно?
Panenky Marie jsou za deset a srdce Ježíšova za pětadvacet, že ano?

Был похоронен в соборе Парижской Богоматери.
Byl pohřben v pařížské katedrále Notre-Dame.

Ее останки покоятся в базилике Богоматери Ограждающей в Парме.
Její tělo odpočívá v kapli v mateřském domě v Saumuru.

Пара обвенчалась 1 января 1537 года в Соборе Парижской Богоматери.
Svatba se konala 1. ledna 1537 v katedrále Notre-Dame v Paříži.

Сейчас в храме располагается приход Богоматери Неустанной помощи.
V obci se nachází kostel Panny Marie Matky ustavičné pomoci.

Католическая церковь Богоматери Скорбящей построена в 1966 году для больных проказой.
Evangelický kostel( Horní Těrlicko, lokalita Osekovice)- postaven v letech 1966 až 1967.

Глория Деламур просыхает в" Центре Богоматери Неустанной Помощи".
Gloria DeLamourová odvyká na klinice Panny Marie Matky ustavičné pomoci.

Что им были написаны голова и плат Богоматери в картине Франческо Бассано« Рождество» 1525.
V kapli je socha Panny Marie a triptych, jehož autorem je Francesco da Santacroce 15.

Нет места лучше для начала счастливой жизни, чем церковь Богоматери Неустанной Скорби?
Kde jinde začít šťastný život, než v našem kostele Matky věčného utrpení?

В церкви у алтаря находится икона Богоматери, считающаяся чудотворной.
V kostele se nachází ikonu sv. Panny Marie, jenž je považován za vynikající.

Опера в четырех действиях на собственное либретто по роману Виктора Гюго« Собор Парижской Богоматери».
Opera o čtyřech dějstvích podle románu Viktora Huga Chrám Matky Boží v Paříži.

Октября 1947 года, ее тело было похоронено в герцогском склепе собора Богоматери в городе Люксембург.
Října 1947 bylo její tělo uloženo ve vévodské kryptě lucemburské katedrály Notre-Dame.

Гитлер принимает большой парад всех военизированных формирований НСДАП… на Площади Адольфа Гитлера перед Фрауенкирхе( Церковь Богоматери).
Hitlerova velká přehlídka polovojenských formací NSDAP, na Adolf Hitler Platz před" Frauenkirche"(" Chrámem Panny Marie").

Его святейшество знает о глубокой набожности королевы, она сама говорит о своей любви к богоматери, святым и так далее.
Jeho Svatost si je vědoma královniny obrovské zbožnosti. Ona sama o tom často mluvila, o své lásce k Matce Boží, všem svatým a tak dále.

Собор Боголюбовской иконы Богоматери в византийско- русском стиле построен в 1866 году по проекту архитектора Константина Тона.
Chrám Bogoljubské ikony Panny Marie v byzantsko-ruském stylu byl dokončen roku 1866 podle projektu architekta Konstantina Andrejeviče Tona.

Он не был осуществлен, но статуя Святой Екатерины, которая должна была располагаться у основания, сохранилась и ныне находится в церкви Богоматери в городе Кортрейк.
Hrobka nebyla dokončena, ale zachovala se z ní alabastrová socha sv. Kateřiny, která tvořila součást podstavce a nachází se nyní v kostele Onze Lieve Vrouwkerk v Kortrijk.

Коронование императора Наполеона I и императрицы Жозефины в соборе Парижской Богоматери 2 декабря 1804 года»( фр. Sacre de l' empereur Napoléon Ier et couronnement de l' impératrice Joséphine dans la cathédrale Notre- Dame de Paris, le 2 décembre 1804)- картина французского художника Жака Луи Давида, созданная по заказу императора Франции Наполеона I и изображающая эпизод его коронации, произошедшей 2 декабря 1804 года в соборе Парижской Богоматери.
Napoleonova korunovace, plným názvem Korunovace císaře Napoleona I. a korunování císařovny Josephiny v pařížské katedrále Notre-Dame dne 2. prosince 1804( Sacre de l'empereur Napoléon Ier et couronnement de l'impératrice Joséphine dans la cathédrale Notre-Dame de Paris, le 2 décembre 1804) je obraz francouzského malíře Jacquese-Louise Davida, který zachycuje korunovaci Napoleona Bonaparta v pařížské katedrále Notre Dame za francouzského císaře.

В старой части города находятся небольшие церкви св. Космы и Дамиана( 15th/ 16th c. с деревянным потолком) и Святого Духа( готика, восстановлен в 1494), он также имеет картины Богоматери с Святителя Николая Алессандро Varotari- Padovani.
Ve staré části města jsou malé kostely sv. Kosmy a Damiána( 15th/16th c. s dřevěným stropem) a Ducha svatého( gotický, obnoven v roce 1494), ale také nabízí obraz Panny Marie se sv Alessandro Varotari-Padovani.

Анна и Богоматерь с младенцем» XIV век.
Dochovala se původní křtitelnice a Madona s dítětem ze 14. století.

Богоматерь Holm- Мадонна скульптуры.
Naše dáma Holm- Madonna socha.

Черная богоматерь, прекрасная мулатка. Ее земной инкарнацией была Мария Лаво.
Černá matka boží, krásná mulatka, jejíž pozemskou inkarnací byla Marie Laveau.

А Богоматерь тоже была женой работяги.
A Matka Boľí také byla ľenou dělníka.

Мы пошли в свежий хлеб, чтобы" Богоматерь"- простой багет+ с шоколадом( прелести).
Šli jsme na čerstvý chléb" Panny Marie"- jednoduchý bageta+ s čokoládou( lahůdky).

А вот это Гваделупская Дева, и Богоматерь Уотсонвилла, с той же улицы. Или на улицу дальше?
Tady máme Panna Marie z Guadalupe a Panna Marie z Watsonville, jen kousek dál ulicí, nebo opačným směrem?