Примеры использования Богородицы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Богородицы в Ростове.
Купили церковь Святой Богородицы у епархии.
Церковь Святой Богородицы была построена в 1718 году.
Вдруг он заметил что-то белое на правом глазу Богородицы.
Vtom si na pravém oku Matky Boží povšiml čehosi bílého.Церковь Собора Пресвятой Богородицы построена в 1838 году.
Filiální kostel Svaté Trojice byl postavený roku 1898.Полковой праздник- 8 сентября, день Рождества Пресвятой Богородицы.
Базилика скорбящей Богородицы, королевы Польши польск.
Nachází se zde Bazilika Matky Boží Bolestné Královny Polska.В праздник Богородицы горы Кармел у образа отслужили первую святую мессу.
Обязательными для домашнего иконостаса являются иконы Спасителя и Богородицы.
Nezbytnými ikonami domácího ikonostasu jsou ikony Spasitele a Bohorodice.На правой стороне врат расположено изображение Пресвятой Богородицы, на левой- Архангела Гавриила.
Женщины, материя первосортная- сошьете блузку и юбку к празднику Богородицы!
Paní, prvotřídní látky. Ušijete si z ní košili a sukni na mariánský svátek!В деревне располагалась часовня Успения Пресвятой Богородицы, ныне не сохранившаяся.
Изображение не Богородицы, а поп- иконы, невероятно сильное, агрессивное заявление против западной культуры.
Už se nemalovala Panna Marie, ale popová ikona. Toto je velmi mocný a agresivní postoj proti západní kultuře.Каменная ограда и небольшой надвратный храм Покрова Богородицы построены позже, в 1765 году.
Kamenná zeď a nevelký chrám nad branou zasvěcený Pokrovu přesvaté Bohorodice vznikly později, roku 1765.Позавчера в кругу художников он публично грозился, что дедовским кинжалом отрубит руку каждому,кто хоть пальцем коснется храма Богородицы.
Předevčírem v kruhu malířů veřejně vyhrožoval, že dědečkovou dýkou usekne ruku každému,kdo se dotkne chrámu Bohorodičky.Слева от алтаря расположено деревянное изображение Богородицы, а справа- скульптура святого Бернарда Клервоского.
Na levém postranním oltáři je obraz sv. Alžběty a na pravém obraz sv. Františka Serafínského.Главный алтарь из года 1713доминирует барочный образ Успения пресвятой Богородицы, а по сторонам от статуи.
Hlavnímu oltáři z roku 1713dominuje barokní obraz Nanebevzetí Panny Marie a po jeho stranách jsou sochy slovanských věrozvěstů.Он начинается в первое воскресенье после Рождества Пресвятой Богородицы( 8 сентября), покровительницы местной церкви, и продолжается до вторника.
Hody začínají vždyprvní neděli po svátku Narození Panny Marie( 8. září), patronky místního kostela, a pokračují až do úterý.После окончания литургии он направился опять к образу и, осмотрев его внимательно, обнаружил,что от правого глаза Богородицы стекают три слезы, средняя вплоть до головы Иисуса.
Po skončení liturgie tedy zamířil opět k obrazu, prohlédl si ho zblízka a zjistil,že od pravého oka Panny Marie stékají tři slzy, prostřední až na hlavu Ježíška.Она сказала, что Богородица говорила с ней стоя посреди поля?
Říkala, že s ní mluvila uprostřed pole Panna Marie?Пресвятая богородица, Иисус и все святые.
Svatá Marie, Boží matko, Ježíši a všichni Svatí.Богородицу и на владыку».
Matka Boží a všichni svatí.Знаете ли, Богородица являлась тысячи раз… по всему миру!
Богородица, окружи заботой семьи бастующих.
Как вы будете договариваться с ней, если она ведет разговоры с Богородицей?
Jak chcete něco probírat s někým, kdo si povídá s Pannou Marií?Холодный каменный храм был посвящен Богородице.
Передо мной была Святая Богородица.
Byla to Svatá Matka Boží.Паписты ими пользуются, когда молятся Богородице!
Papeženci se s tím modlí k Panence Marii!Однажды ему во сне явилась сама Богородица и повелела выстроить в селе церковь.
Jednoho dne se mu ve snu zjevila právě Panna Marie a požádala jej, aby jí postavil kapli.Достойно есть, яко воистинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Принепорочную и Матерь Бога нашего.
Jest vpravdě důstojno blahoslaviti tebe, Bohorodici, vždy blahoslavenou a přečistou Matku Boha našeho.
