БОМБЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• bombaj
• bombay
• mumbai

Примеры использования Бомбей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завтра Бомбей,?
Takže zítra v Bombaji?

Бомбей тебя съест.
Bombay tě převálcuje.

Дары Спенсера", Бомбей.
Spencerovy dárky, Bombaj.

Бомбей переименовали в Мумбай.
Bombaj se přejmenoval na Mombaj.

Это только Дели и Бомбей?
Jde pouze o Dillí a Bombaj?

Бомбей встречается с Шанхаем, мне нравится.
Bombaj poznává Šanghaj, hezký.

Да, а потом летим в Бомбей.
Ano. A pak letíme do Bombaje.

Да, да. Бомбей просто прекрасен в это время года.
Ano, Bómbaj jé krasná v tómto róčním obdóbí.

Это не Калькутта или Бомбей.
Toto není Kalkata nebo Bombaj.

После войны переехал в Бомбей, где начал писать музыку к фильмам.
Po válce odešel do Varšavy, kde se začal věnovat psaní.

Они перенесли офис в Бомбей?
Nepřemístili se třeba do Mumbai?

Добро пожаловать на пляж Бомбей, где человек столкнулся с природой, и победила природа.
Vítejte na Bombay Beach, kde člověk poznal přírodu a příroda vyhrála.

Я отправлю Тома на год в Бомбей.
Posílám Toma na rok do Bombaje.

Освальд Грасиас( англ. Oswald Gracias; род. 24 декабря 1944, Бомбей, Индия)- индийский кардинал.
Oswald kardinál Gracias(* 24. prosince 1944 Bombaj) je indický kardinál.

К тому же это тип крови Альфа Бомбей.
Navíc jde o krevní skupinu Alfa Bombay.

Зу́бин Ме́та( англ. Zubin Mehta; род. 29 апреля 1936, Бомбей, Британская Индия)- индийский дирижер.
Zubin Mehta(* 29. dubna 1936, Bombaj, Indie) je světově významný dirigent indického původu.

Тогда мы переедем в Калькутту или Бомбей.
Pak se přestěhujeme do Kalkaty nebo Bombaje.

Энтони Де Мелло( англ. Anthony de Mello; 4 сентября 1931, Бомбей, Британская Индия- 2 июня 1987, Нью-Йорк, США)- католический священник, писатель, монах- иезуит, психотерапевт.
Anthony de Mello( 4. září 1931, Bombaj, Britská Indie- 2. června 1987, New York, USA) byl jezuitský kněz, psychoterapeut a spisovatel.

Знаешь, Битта… когда твой отец привез меня в Бомбей.
Víš, holka… Když mě vzal tvůj otec poprvé do Bombaje.

Махатма Ганди покинул Бомбей на С. С. Раджпутана с тем, чтобы присутствовать на совещании по вопросу независимости Индии созванном премьер-министром Рамсеем Макдональдом.
Mahátma Gándhí opouští Bombaj na lodi S. S. Rajputana, aby se zúčastnil konference o nezávislosti Indie svolané předsedou vlády Ramsay MacDonaldem.

Это недалеко от Мумбаи, который лучше известен нам как Бомбей.
Je to blízko Mumbaje, která je u nás známější jako Bombaj.

Иосиф Мария Антоний Кордейро( англ. Joseph Marie Anthony Cordeiro; 19 января 1918, Бомбей, Британская Индия- 11 февраля 1994, Карачи, Пакистан)- первый пакистанский кардинал.
Joseph Marie Anthony kardinál Cordeiro( 19. ledna 1918 Bombaj- 11. února 1994 Karáčí) byl pákistánský římskokatolický kněz, arcibiskup Karáčí, kardinál.

На момент независимости страны в 1947 году Гуджарат являлся частью штата Бомбей.
Po získání nezávislosti v roce 1947 se Bombaj stala správním střediskem svazového státu Bombaj.

Ритик Награтх Рошан( хинди ऋ ति क रो श न, англ. Hrithik Roshan, род. 10 января 1974 года, Бомбей, Индия)- индийский киноактер, неоднократный обладатель Filmfare Award за лучшую мужскую роль, один из секс- символов индийского кино.
Hrithik Roshan( hindsky: ऋतिक रोशन, Ritik Rošan* 10. leden 1974, Mumbai, Indie) je indický herec a tanečník, který se narodil v indické slavné filmové rodině.

Чтобы заинтересовать англичан в браке, португальский король дал за дочерью баснословное приданое- города Танжер и Бомбей.
Jako věno Portugalsko postoupilo Anglii své kolonie Tanger a Bombaj.

И по старым обычаям Бомбея, женщины должны следовать определенным правилам.
A ve staré kultuře Bombaje, od žen bylo očekávané dodržování pravidel.

Из Бомбея в Вашингтон?
Z Bombaje do D. C?

Тоннель от Бомбея до Лондона и так далее.
Tunel z Bombaje do Londýna, a tak dál.

Я с улиц Бомбея.
Jsem z ulic Bombaje.

Помимо прочего, я не смогу вызволять ее из Бомбея.
A navíc ji z Bombaje nemohu uvést do společnosti.