БОРИСА на Чешском - Чешский перевод

• borise
• boris
• borisi
• borisem
• borisovy

Примеры использования Бориса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бориса здесь нет.
Boris tu není.

В месте Бориса!
V Borisově místě!

Нам надо найти Вивьен. раньше Бориса.
Musíme najít Vivian dřív než Boris.

Вот ключ Бориса.
Tady je Borisův klíč.

И значит, она- следующая цель Бориса.
Což z Vivian dělá Borisův příští cíl.

Я слушал этот рапорт. Кей Бориса взял и.
V hlášení bylo, že K Borise chytil.

Так же как и странный выбор времени убийства Бориса.
Stejně jako načasování Borisovy vraždy.

А теперь все давайте поблагодарим Бориса Ивановича!
Teď všichni poděkujeme Borisi Ivanoviči!

На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след.
Na podrážkách Borisovy boty jsme našli hnědou hmotu.

Мне следовало сказать, что я работаю на Бориса Болкана.
Měl jsem vám předtím říct o Borisi Balkanovi.

Нам надо добраться до нее раньше Бориса и забрать ее на базу.
Chci, abyste našli Vivian dřív než on a přivedli ji do Pevnosti.

Стипендиат Премии первого Президента России Бориса Ельцина.
Hry zahájil prezident Ruska Boris Jelcin.

У Дэна есть зацепка по убийству Бориса. Возможно, Перри причастен.
Dan má stopu na Borisova vraha a mohlo by to poukázat Perryho.

Самым благоприятным для протестантов было царствование Бориса Годунова.
Na tento článek je přesměrováno heslo Boris Godunov.

В 41- ом у Бориса были проблемы, мне очень нужен был мел.
Ve čtyřicátém prvém. Boris měl problémy a já jsem potřebovala věšteckou křídu.

Я собираюсь устроить слежку, и мне нужно что-то вроде Бориса и Наташи.
Já se chystám na stopovačku, a potřebuju něco, jako, Boris a Nataša.

Часто упоминается в романе Бориса Акунина« Любовник Смерти».
Boris Akunin zasadil na Chitrovku děj svých románů Achillova smrt a Milenec smrti.

Я спрятал его от Бориса, но если вы найдете меня снова я вам его отдам.
Schoval jsem ho před Borisem, ale pokud mě znovu najdete, rád vám ho dám.

Февраля 2015 года в Москве произошло убийство оппозиционного политика Бориса Немцова.
Února 2015 byl v Moskvě zastřelen neznámým pachatelem Boris Němcov.

Ты не помнишь Бориса Джонсона, который отпидорасил вас метлой от Квиддича?
Nepamatujete si, jak vás Boris Johnson šťouchal násadou vašeho koštěte z Bradavic?

В 1953 году безуспешно пытался добиться публикации научных работ своего младшего брата Бориса.
V roce 1976 se o Hércula Florence zajímal ve své výzkumné práci Boris Kossoy.

Если мы собираемся использовать знание Бориса о вас в нашу пользу, нам необходимо знать детали.
Pokud máme využít v náš prospěch toho, co o vás Boris ví, musíme znát detaily.

Бориса Годунова уговаривают принять оставшийся вакантным престол, несмотря на его сомнения.
Fjodorův poručník Boris Godunov se uvoluje po vypočítavém váhání nastoupit na uprázdněný trůn.

В начале июня правительство Шуйского объявило Бориса Годунова убийцей царевича Дмитрия.
Počátkem července Šujského vláda oznámila, že Boris Godunov je vrahem careviče Dmitrije.

По свидетельству адвоката Шакировой Бориса Рыбака, сторож рассказывал ей, что якобы отбывал наказание в лагерях Казахстана и бежал из мест лишения свободы.
Podle Borise Rybaka, advokáta Šakirovové, jí hlídač napovídal, že si odpykával trest v táborech v Kazachstánu, odkud uprchl.

Мы все знаем, Бориса Джонсона как приятного и приветливого, со слегка смешной прической, но в историю он войдет как Борис угнетатель.
Není to divné? No, všichni si myslíme, že Boris Johnson je přítulný, přívětivý a má směšné vlasy, ale historie si ho bude pamatovat jako Borise Despotu.

Мой источник сообщил, что турки доставили тело Брета Бориса в штаб-квартиру национальной полиции в Анкаре, вместо того, чтобы отправить его останки семье.
Mé zdroje tvrdí, že Turci přesunuli tělo Bretta Borise do centrály státní policie v Ankaře, místo toho, aby ostatky vydala jeho rodině.

Разочарование" демократией в стиле Бориса Ельцина" заставила Владимира Путина заняться поиском идеологии, основанной на национализме и прославлении государства.
Rozčarování z„ demokracie ve stylu Borise Jelcina" přimělo prezidenta Vladimira Putina k hledání ideologie založené na nacionalismu a glorifikaci státu.

Партии, пользующиеся благосклонностью российского президента Бориса Ельцина, во многом завоевали большую поддержку в Думе из-за популярности кровавой войны, которую Россия проводит в Чечне.
Strany protežované ruským prezidentem Borisem Jelcinem získaly silný podíl v Dumě také díky popularitě války, jíž Rusko rozpoutalo proti Čečensku.

Убийца произвел несколько выстрелов в спину Бориса Немцова, после чего скрылся на подъехавшем легковом автомобиле белого цвета первоначально ошибочно предполагалось, что убийцы стреляли из проезжавшего мимо автомобиля.
Vrah Borise Němcova několikrát střeli do zad, a poté nastoupil do osobního automobilu bílé barvy zprvu se mylně předpokládalo, že vrahové stříleli z projíždějícího automobilu.