БРАНДМАУЭРА на Чешском - Чешский перевод

• brány firewall

Примеры использования Брандмауэра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правила брандмауэра применяются в следующем порядке.
Pravidla brány firewall se uplatňují s následujícím pořadím priority:.

Это исключение можно включить с помощью брандмауэра Windows на панели управления.
Tuto výjimku můžete povolit pomocí ovládacího panelu Brána firewall systému Windows.

Net, убедитесь, что у вас нет брандмауэра, блокирующего доступ к этим двум серверам.
Net, ujistěte se, že nemáte bránu firewall, která blokuje přístup na tyto dva servery.

Разрешает все подключения, если подключение явно не запрещено правилом брандмауэра.
Umožní připojení, pokud neexistuje takové pravidlo brány firewall, které připojení explicitně blokuje.

Exe в список исключений брандмауэра Windows на удаленном компьютере, который нужно администрировать.
Exe do seznamu výjimek brány Firewall systému Windows ve vzdáleném počítači, který budete spravovat.

Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности поддерживает четыре основных типа правил брандмауэра.
Modul Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením poskytuje čtyři základní typy pravidel brány firewall.

Что делает проверку брандмауэра, чтобы предотвратить определенные порты и приложение от получения пакетов в организацию?
Co šek firewall, aby se zabránilo konkrétní porty a aplikace od získání paketů v organizaci?

Добавьте TCP- порт 135 и консоль MMC в список исключений брандмауэра Windows на локальном компьютере.
Dále přidejte port TCP 135 a konzolu MMC( Microsoft Management Console) do seznamu výjimek brány Firewall systému Windows v místním počítači.

Если я могу пройти мимо брандмауэра этого сервера, Мы бы смогли найти скрытую сеть что используют Ли и другие шпионы.
Jestli se dostanu přes tenhle firewall, mělo by se nám podařit lokalizovat tu skrytou síť, kterou Lee a ostatní špioni používají.

В диалоговом окне IP- адрес укажите, к каким IP- адресам будет применяться это правило брандмауэра, выбрав один из следующих параметров.
V dialogovém okně Adresa IP zadejte vybráním některé z následujících možností adresy IP, pro které bude toto pravidlo brány firewall platit:.

Указывает имя файла и путь к приложению, к которому применяется данное правило согласно настройкам вкладки Программы и службы на странице Свойства правила брандмауэра.
Označuje název souboru programu a cestu k aplikaci, pro kterou pravidlo platí, podle konfigurace na kartě Programy a služby na stránce Vlastnosti pravidla brány firewall.

Действие блокирования имеет приоритет перед действием разрешения, если при создании правила брандмауэра не выбран параметр Переопределить правила блокировки.
Pokud při vytvoření pravidla brány firewall není vybrána možnost Přepsat pravidla blokování, má akce blokování přednost před akcí povolení.

Если выбран любой из вариантов не- HTTP активации, сервером приложений автоматически создается правило исключения брандмауэра, открывающее порт 808.
Pokud vyberete kteroukoli z možností aktivace kromě HTTP, vytvoří aplikační server automaticky pravidlo výjimky brány firewall, které otevře port 808.

Это означает, что на сетевой трафик могут влиять различные правила безопасности брандмауэра и подключения, в зависимости от сетевого адаптера, принимающего трафик.
To znamená, že síťové přenosy mohou ovlivňovat různá pravidla brány firewall a pravidla zabezpečení připojení podle toho, na jaký síťový adaptér přenos dorazí.

Для добавления счетчиков производительности на удаленном компьютере необходимо включить на удаленном компьютере исключение брандмауэра« Журналы и оповещения производительности».
Chcete-li přidat čítače výkonu ze vzdáleného počítače, musí být v tomto vzdáleném počítači povolena výjimka brány firewall Výstrahy a protokolování výkonu.

Выберите действие, которое выполнит Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности для сетевых пакетов, удовлетворяющих условиям правила брандмауэра.
Vyberte akci, kterou bude modul snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením provádět pro síťové pakety splňující kritéria pravidla brány firewall.

Хотя типичная конфигурация брандмауэра не блокирует сетевой трафик от таких устройств, можно создать правило, которое будет идентифицировать авторизованные компьютеры.
Typická konfigurace brány firewall sice obvykle síťové přenosy z takových zařízení blokuje( což je správné), můžete však vytvořit pravidlo, které identifikuje autorizované počítače.

Список локальных IP- адресов, диапазон адресов или подсеть, к которой применяется данное правило согласно настройкам вкладки Область на странице Свойства правила брандмауэра.
Zde je uvedena místní IP adresa, rozsah adres nebo podsíť, na něž se pravidlo vztahuje, podle konfigurace na kartě Obor na stránce Pravidlo brány firewall- vlastnosti.

Чтобы указать службы в правиле брандмауэра, используйте параметр Все программы и затем перейдите на вкладку Программы и службы в диалоговом окне Свойства правила брандмауэра.
Chcete-li zadat v pravidlu brány firewall službu, použijte možnost Všechny programy a potom v dialogovém okně Vlastnosti pravidla brány firewall vyberte kartu Programy a služby.

Это список пользователей или групп пользователей, авторизованных данным правилом согласно настройкам на вкладках Пользователи и Компьютеры диалогового окна Свойства правила брандмауэра.
Jde o seznam uživatelů nebo skupin uživatelů autorizovaných prostřednictvím tohoto pravidla, podle konfigurace na kartách Uživatelé aPočítače v dialogovém okně Vlastnosti pravidla brány firewall.

В этом разделе описываются вкладки страницы Свойства правила безопасности подключения для правил, отображаемых в области Наблюдение брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.
Tato část popisuje karty stránky Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti, která se v modulu snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením zobrazí pro pravidla v části Sledování.

Список профилей сетевого размещения- Домен, Личный, Общий или Все,- к которым применяется данное правило согласно настройкам вкладки Дополнительно на странице Свойства правила брандмауэра.
Zde jsou uvedeny profily síťového umístění( Profil domény, Privátní profil, Veřejný profil nebo Všechny profily), na něž se pravidlo vztahuje, podle konfigurace na kartě Upřesnit na stránce Pravidlo brány firewall- upřesnit.

Данный раздел содержит сведения о компонентах развертывания DirectAccess, методах подключения клиентов DirectAccess, настройке брандмауэра для трафика DirectAccess и интеграции со смарт-картами.
V tomto tématu jsou uvedeny informace o součástech nasazení technologie DirectAccess, metodách připojení klientů DirectAccess, konfiguraci brány firewall pro přenosy technologie DirectAccess a integraci s čipovými kartami.

Если используется тип протокола UDP или TCP, указывает порт UDP or TCP, к которому применяется данное правило согласно настройкам вкладки Протоколы и порты на странице Свойства правила брандмауэра.
Pokud používáte protokol typu UDP nebo TCP, je zde uveden port UDP nebo TCP, pro který pravidlo platí, v počítači, kde se dané pravidlo brány firewall používá, podle konfigurace na kartě Protokoly a porty na stránce Vlastnosti pravidla brány firewall.

Пункт Наблюдение в оснастке консоли MMC« Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности» позволяет осуществлять мониторинг активных правил брандмауэра и правил безопасности подключения на данном компьютере.
Položka Sledování v modulu snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením konzoly MMC umožňuje sledovat v počítači aktivní pravidla brány firewall a pravidla zabezpečení připojení.

Этот параметр используется, если в дополнение к правилам брандмауэра, примененным групповой политикой для данного компьютера, необходимо разрешить администраторам создавать и применять локальные правила брандмауэра на данном компьютере.
Tuto možnost vyberte, pokud kromě pravidel brány firewall uplatňovaných zásadami skupiny, která jsou pro tento počítač specifická, chcete správcům povolit vytváření a použití místních pravidel brány firewall v tomto počítači.

Например, защита доступа к сети определит, что клиентский компьютер находится в состоянии несоответствия, если политика работоспособности предусматривает наличие включенного брандмауэра Windows, а администратор ненамеренно отключил брандмауэр на клиентском компьютере.
Architektura NAP například určí, že klientský počítač není v kompatibilním stavu, pokud zásady stavu vyžadují zapnutou bránu Windows Firewall a správce ji neúmyslně vypne.

Принудительная защита доступа к сети для политик IPSec брандмауэра Windows развертывается с использованием сервера сертификации работоспособности, сервера центра регистрации работоспособности, сервера политики сети и клиента принудительной защиты IPSec.
Vynucení architektury NAP pro zásady protokolu IPsec( Internet Protocol security) pro bránu firewall systému Windows je nasazeno pomocí serveru certifikátů stavu, serveru HRA( Health Registration Authority), serveru NPS( Network Policy Server) a klienta vynucení protokolu IPsec.

При подключении к удаленному компьютеру под управлением Windows XP или Windows Server 2003 с компьютера под управлением Windows Vista или Windows Server 2008 необходимо разрешить исключение брандмауэра Общий доступ к файлам и принтерам на удаленном компьютере.
Pokud se připojujete ke vzdálenému počítači se systémem Windows XP nebo Windows Server 2003 z počítače se systémem Windows Vista nebo Windows Server 2008, je třeba ve vzdáleném počítači povolit výjimku brány firewall Sdílení souborů a tiskáren.