БРАТАК на Чешском - Чешский перевод

• bra'tac
• bra'tak

Примеры использования Братак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Братак мудр.
Bra'tac je moudrý.

Ты предатель, Братак.
Ty jsi shol'va, Bra'tac.

Братак- мой учитель.
Bra'tac je můj mistr.

Предатель, Тилк и Братак.
Zrádce Teal'c. A Bra'tak.

Братак, мы возвращаемся.
Bra'tacu, vracíme se zpět.

Но скажем, Братак прав.
Řekněme, že má Bra'tak pravdu.

Братак, купол разрушается.
Bra'tacu, kopule se hroutí.

Тек матте, учитель Братак.
Tek' matte, mistře Bra'tacu.

Я- Мастер Братак, с Чулака.
Já jsem Mistr Bra'tac, z Chulaku.

Рад вас видеть, Мастер Братак.
Tek matte, mistře Bra'tacu.

Только Вы и Братак выжили.
Pouze ty a Bra'tac jste se zachránili.

Это честь для меня, Мастер Братак.
Lichotíte mi, Mistře Bra'tacu.

Братак много мне рассказывал о Таури.
Bra'tac mi řekl mnoho o Tauri.

Учитель Братак, давно не виделись.
Mistře Bra'tacu. Už je to dlouho.

Братак услышал это от тебя, а я от него.
Bra'tac o tobě slyšel, a já od něj.

Нет, Мастер Братак. Райак прав.
Ne, mistře Brata'cu, Rya'c má pravdu.

Даже Братак не продержался так долго.
Dokonce ani Bra'tac nevydržel tak dlouho.

Значит Тилк и Братак не убили его?
Říkáte, že Teal'c a Bra'tak nezabili tohoto Goa'ulda?

Учитель Братак, прежде чем мы продолжим.
Mistře Bra'tacu, než budeme pokračovat.

Братак ошибался, говоря о мудрости Таури.
Bra'tac se zmýlil v moudrosti lidí z Tauri.

Как сказал Братак, мы будем сильны вместе.
Jak řekl Bra'tac, jsme silnější společně.

Братак поможет ему, Хэммонд разрешил.
Bra'tac prosadil svůj názor. Hammond to povolil.

Я еще не видел воина более великого, чем Братак.
Neviděl jsem většího válečníka než je Bra'tac.

Братак не должен один нести эту ношу.
Bra'tac nemůže očekávat, že to břímě ponese sám.

Тек мате, Учитель Братак. Это честь служить Вам.
Tek'ma'te mistře Bra'taku, je mi ctí vám sloužit.

Мастер Братак, это весьма серьезная рекомендация.
Mistře Bra'tacu, to je velká přímluva.

Ты и Братак сделали для нас больше, чем кто-либо мог и просить.
Vy a Bra'tac jste toho pro nás udělali víc, než by kdokoli mohl žádat.

Учитель Братак говорил, что вы перейдете, но я не поверил.
Mistr Bra'tac řekl, že přijdeš, ale já mu nevěřil.

Мастер Братак, давайте надеяться, что ваша вера в этого человека хорошо заслужена.
Mistře Bra'tacu, doufejme, že Vaše víra v tohoto muže je zasloužená.

Мастер Братак открыл Чаапа- ай, но не смог придти со мной.
Mistr Bra'tac otevřel Chaapa-ai, ale nebyl schopen mě doprovodit.