БРЕЗЕНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• plachtou
• přehodil plachtu

Примеры использования Брезентом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он живет под брезентом.
Žije pod plachtou.

Что под брезентом номер 1?
Co je pod plachtou číslo jedna?

Фиговина под брезентом.
Divnou věc pod plachtou.

Ј что осталось от третьей- то под брезентом.
Co zbylo z třetí je pod plachtou.

Бомба под тем брезентом.
Ta bomba je pod tou plachtou.

Она валялась под брезентом в гараже шесть лет.
Tři roky byl pod plachtou v garáži.

Нужно накрыть брезентом.
Musíš to přikrýt plachtou.

Ты не мог бы сегодня не накрывать меня брезентом?
Nevadilo by… Nepokládat dneska plachtu?

Что? Что там под брезентом.
Ať už je pod tou plachtou cokoli.

Ты даже не можешь сказать, что под этим тупым брезентом.
Ani mi nejsi schopný říct co je pod tou pitomou plachtou.

Кто-то накрыл его брезентом?
Takže někdo přes něj přehodil plachtu?

Владельца нашли в нем под брезентом, застреленным в лицо.
Majitel byl nalezen vzadu, pod plachtou, střelen do obličeje.

Как я сказал, пистолет под брезентом.
Jak jsem řekl, zbraň je v plachtě.

Я что зря накрыла кровать брезентом, как в Декстере?
To jsem si zakryla postel plachtou ve stylu Dextera zbytečně?

Но не на ракеты. А когда проезжали грузовики, закрытые брезентом.
U raket ne, ale když projížděly náklaďáky přikryté plachtou.

Я не стану оставлять раненых мерзнуть на улице или потеть под брезентом, потому что какой-то младший офицер подавлен!
Nenechám zraněné vojáky mrznout nebo se potit pod stanem, protože je nějaký poddůstojník deprimovaný!

Хорошо, кто-то кладет этого парня в лодку, а потом накрывает его брезентом.
Tak jo, takže někdo strčil toho chlapa do člunu, a pak přes něj přehodil plachtu.

Слушайте, вы уж меня извините за машину-… я накрыл ее брезентом, но не знаю, как так получилось, его, наверное, ветром унесло.
Heleďte, je mi vážně líto vašeho auta. Zakryl sem ho plachtou, ale… nechápu to. Snad vítr, uh, musel.

Итак, ткань, в которую была завернута жертва, не совпадает с брезентом с лодки рыбака.
Látka, ve které byla oběť zabalena, se neshoduje s celtou na rybářově lodi.

И все это несмотря на нашей Организации пришлось обойтись без очень скоро помогая грузовик заставляет нас ограничить замена изношенных частей и часто попрошайничество некоторые брезентом или другие запасные части.”.
A to vše navzdory naší organizace musela udělat bez velmi brzy pomáhat nákladní, nutí nás k omezení výměny opotřebených dílů a často prosit některé plachtou nebo jiné náhradní díly.”.

Джейн, криминалисты нашли пластиковый брезент в мусорке, в паре блоков от квартиры Сьюзи.
Jane, technici našli igelitovou plachtu v popelnici několik ulic od bytu Susie.

Может кто-то отцепил тот брезент с задней части моего грузовика.
Někdo mi tu plachtu možná vzal zezadu dodávky.

Ледник Ву, под брезент, в нашем углу.
Je ve Wuově ledárně, pod plachtou, v našem rohu.

Смотрите- ка, маленький утеночек плавает в брезенте.
Nyní je tu kačena, plující dokola ve vodě na plachtě.

Можешь достать брезент и накрыть их?
Můžeš sehnat plachtu a zakrýt ho?

Скажи Симону принести брезент и отбеливатель и что-нибудь острое.
Řekni Simonovi ať přinése plachtu a nějaké bělidlo a možná i něco ostrého.

Он в синем непромокаемом брезенте.
Je v modré plachtě, pod linkou v kuchyňce.

Я также исследовал брезент, в который было завернуто тело жертвы.
Taky jsem ohledal plachtu, ve které bylo zabaleno tělo oběti.

Ваши отпечатки пальцев были на том брезенте.
A na té plachtě byly vaše otisky.

Убери этот чертов брезент, или мы конфискуем грузовик.
Odkryjte tu zatracenou plachtu, nebo vám zabavíme auto.