БРЮШКО на Чешском - Чешский перевод

• bříško
• břicha

Примеры использования Брюшко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него прелестное брюшко.
Má krásné bříško.

Брюшко имеет 7 тергитов.
Fasáda má 7 × 3 osy.

Это называется брюшко.
Říká se tomu podbřišek.

Брюшко черно-синее, с красным пояском.
Má modré hrdlo, tělo červeně pruhované.

Это называется брюшко, Эндрю.
Říká se tomu panděro, Andrew.

Тело разделено на голову, грудь и брюшко.
Tělo se dělí na hlavu, hruď a zadeček.

Мозг павиана плюс брюшко черной вдовы".
Mozky paviánů se zadečkem černé vdovy.

Брюшко кремового цвета без рисунка.
Barva karapaxu dospělců je hnědá a bez kresby.

Можешь почесать ему брюшко, если понадобится.
Klidně mu hlaď břicho, jestli chceš.

Надкрылья полностью покрывают брюшко.
Vitelinní membrána kompletně pokrývá žloutek.

Брюшко обычно светлее, чем спина.
Hřbet bývá také obvykle světlejší než břišní část těla.

Чем розовее брюшко, тем лучше система.
Takže čím růžovější mají břicha, tím líp pro systém.

Брюшко с бело- голубыми округлыми пятнами.
Stuha černá s bílo-modrobílými postranními pruhy.

У всех насекомых тело подразделено на голову, грудь и брюшко.
Tělo různonožce se dělí na hlavu, hruď a zadeček.

Мы набиваем брюшко маточным молочком, а затем тихо улепетываем.
Uděláme mateří kašičku a pak v tichosti odletíme.

Черт, когда я был пьян, я думал что у нее просто небольшое брюшко.
Ty vole, když jsem byl opilej, zdálo se mi, že má tak trochu pupek.

Они говорят, если надавить на ее маленькое желтое брюшко, то исполнится самое сокровенное желание!
Tvrdí, že když člověk zmáčkne jejich malé žluté bříško, splní se mu jeho nejniternější přání!

Мы сделаем большой надрез, вырежем брюшко мышцы, потом облучение и химиотерапия, и возможно, удастся спасти руку.
Uděláme široký řez, vyřízneme bříško svalu, pak použijeme ozařování a chemoterapii a možná bychom tak mohli vaši ruku ušetřit.

Как можно любить человека с портфелем,… у которого растет брюшко и уже в 9 вечера начинает зевать?
Jak by taky někdo mohl žárlit na chlápka s aktovkou, kterému trochu roste bříško a do devíti spí jak mimino?

Мезотелиома будет формой рака происходит в тонких вызванных мембранах( mesothelium) выравнивая комод, легкй, брюшко и иногда сердце.
Mesothelioma je forma rakoviny, která se vyskytuje v tenkých membrán( tzv. mesothelium) obložení hrudníku, plic, břicha a někdy i srdce.

Одна редкая форма рака вызвана Мезотелиомой, а злокачественный тумор в mesothelial тканях легкй и брюшко, возникая от вдыхания азбеста.
Jedna vzácná forma rakoviny, se nazývá mezoteliom, zhoubný nádor v mesothelial tkáních plic a břicha, vyplývající z vdechnutí azbestu.

Посмотри на их брюшки, они розовые, они пируют.
Podívej se na jejich břicha, jsou růžová. Hodují tady.

Мезотелиома будет формой рака расположенной в подкладке или легкй, брюшке или сердца.
Mesothelioma je forma rakoviny se nachází ve sliznici buď plic, břicha nebo srdce.

Она помогает защитить содержание брюшка.
To pomáhá chránit obsah břicha.

Но когда пчела жалит, жало буквально вырывается из брюшка и они умирают.
Ale když včela bodne, žihadlo je doslova vytrženo z jejího břicha a tím umírá.

Посмотри на наши брюшки. Мы- как близнецы!
Viz na naše bříška, jsme jako dvojčata!

У кузнечиков и цикад они находятся на брюшке.
Uši lučních kobylek a cikád jsou na jejich zadečku.

Тело состоит из трех частей: головы, груди и брюшка.
Její tělo se skládá ze tří hlavních částí- hlavy, hrudi a zadečku.

Имеют чисто- белое оперение на груди и брюшке.
Na hrudi a na bocích má bílé skvrny.

У птицы имеется также белая полоса на брюшке.
Bílé opeření má i na nožkách.