ВАВИЛОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• babylonu
• babylóně
• babyloně

Примеры использования Вавилоне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лотерея в Вавилоне.
Postaven v Babylóně.

Он зарегистрирован на Вавилоне.
Přihlašuje se na Babylon.

Работал в Вавилоне несколько лет назад.
Před mnoha léty pracoval v Babylónu.

Смерть Александра в Вавилоне.
Alexandrova smrt v Babylóně.

Мы позаботимся о Вавилоне 5 с этой стороны.
Zaměstnejte je. My se postaráme o Babylon 5 z této strany.

Были такие башни в Вавилоне.
Tak se jmenovala věž v Babylónii.

Что ты в Вавилоне. Но он знает, что ты где-то здесь.
Že jsi zmizel v Babylonu Ale on tuší, že jsi někde tady kolem.

Можно было догадаться еще в Вавилоне.
Měli jsme to vědět už v Babyloně.

Суд должен состоятся здесь, на Вавилоне 5, как можно скорее.
A že proces se má konat na Babylonu 5 a to co nejdříve.

Мы так ее называли в Вавилоне.
Jo, takhle nazýváme fázi dvě v Babylónštině.

Самые большие апартаменты на всем Вавилоне 5 и я хочу, что бы они купались в цветах.
Největší apartmá na celém Babylonu 5. A celý ho zaplníte květinami.

Это название одной из башен, построенных в Вавилоне.
Tak se jmenovala věž v Babylónii.

Вследствие медлительности Набонид в Вавилоне попал в плен.
Nabonid se ze strachu před Kýrem vrátil do Babylónu.

Или наскребут с пола в комнатах отдыха в" Вавилоне.
Nebo si to sesřít z podlahy v Zadní místnosti v Babylonu.

Друг рассказал мне об этом онлайн- месте, Вавилоне, где можно продать все.
Přítel mi řekl o tom Babylonu, kde můžete prodat cokoliv.

Здесь, в Кливленде, Париже, Де-Мойне, Вавилоне.
Zde v Clevelandu, Paříži, Des Moines a Babylóně.

Мы расскажем Чарльзу о Вавилоне или я разорву твое одеялко на миллион мелких кусочков.
Buď řekneme Charlesovi o Babylonu, nebo ti roztrhám deku na milion kousků.

Три часа подряд он говорил о каком-то Вавилоне 5.
Celý tři hodiny v kuse žvanil jen o nějakým Babylonu 5.

Они применяют Акт Раша объявив ситуацию на Вавилоне 5 незаконной забастовкой.
Vyhlásili donucovací zákon situace na Babylonu 5 byla vyhlášená za ilegální stávku.

Вы говорите:„ Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне".
Když řeknete: Vzbuzovalť nám Hospodin proroky v Babyloně.

Я вижу ваши знаки Тыбылтретьим во всем Вавилоне, но это не По-персидски, Ниже меня у меня есть три начальника, все равного ранга.
Vidím tvůj znak hodnosti, byl jsi třetí v celém Babylonu, ale to není perský způsob mít pod sebou tři správce stejné hodnosti.

В смысле, которые на тебе были… В нашу первую ночь в" Вавилоне.
Myslíš ty, kterýs měl na sobě tu první noc v Babyonu?

И посещу Вила в Вавилоне, и исторгну из уст его проглоченное им, и народы не будут более стекаться к нему, даже и стены Вавилонские падут.
Navštívím také Béle v Babyloně, a vytrhnu, což sehltil, z úst jeho, i nepohrnou se k němu více národové; také i zdi Babylonské padnou.

Помощник посла должен знать все о других расах на Вавилоне 5.
Pobočník velvyslankyně by měl něco vědět o ostatních tady na Babylonu 5.

Брайан! Что это за срочное сообщение-" встречаемся в" Вавилоне", немедленно"? Я нашел то маленькое кое-что, чем ты советовал мне себя порадовать.
Briane? Takže co měla znamenat ta zpráva, Přijď okamžitě do Babylonu!" Už jsem našel něco malého, co bych si chtěl dát jako dárek.

У нас самый высокий в Америке совокупный IQ, а евреев больше, чем в Вавилоне.
Je tu nejvyšší průměrné IQ na obyvatele Ameriky a Židů víc než v Babylóně.

Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.
Pozdravuje vás ta církev, kteráž jest v Babyloně, účastnice vyvolení vašeho, a Marek syn můj.

Но, за исключением герба Земного Альянса, ничто здесь не создает атмосферу самого сердца земного правительства на" Вавилоне- 5.
Ale krom pečetě Zemské aliance nevidím nic, co by mi připomínalo že vstupuji do srdce pozemské vlády na Babylonu 5.

Сулайман не был неверным, но шайтаны были неверными, обучая людей колдовству и тому, что было ниспослано обоим ангелам в Вавилоне, Харуту и Маруту.
Šalomoun nebyl nevěřící, avšak satani jimi byli, učíce lidi kouzelnictví a tomu, co bylo v Babylóně sesláno dvěma andělům, Hárútovi a Márútovi.

Сулайман не был кафиром, кафирами были шайтаны, и они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне- Харуту и Маруту.
Šalomoun nebyl nevěřící, avšak satani jimi byli, učíce lidi kouzelnictví a tomu, co bylo v Babylóně sesláno dvěma andělům, Hárútovi a Márútovi.