Примеры использования Babylon на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už žádný Babylon.
Babylon 5 měl vždy nějaký slum.
На Вавилон 5 всегда был низший класс.Sarah používala Babylon?
Сара пользовалась Вавилоном?Babylon 21:00 Ok, kluci?
В" Вавилоне", в девять часов, ладно, ребята?Přihlašuje se na Babylon.
Babylon patřil do novohradského dílu Hřivic.
Сабахи принадлежал к лагерю новых.Za chvíli na nás sáhne Babylon.
Скоро мы приедем в Вавилон.Takže město Babylon mělo osm dvojitých bran.
В городе Вавилоне было восемь двойных ворот.Je to historie… ten odkaz na Babylon.
Это история; вот связь с Вавилоном.Musíme dokázat, že Babylon plní svoje poslání.
Это докажет им, что Вавилон 5 выполняет свое предназначение.Vsadím se, že jsi někdo z Babylon 5.
Готов спорить это кто то из Вавилона 5.Projekt Babylon byl naší poslední, největší nadějí na mír.
Проект Вавилон 5 был нашей последней надеждой на мир.Clark nechce riskovat, že se Babylon 5 odtrhne.
Он не хочет рисковать отделением" Вавилона- 5.My… my, ech,jdeme vyzvednou Briana pak skočíme na večeři a pak Babylon.
Мы должны забрать Брайана чтобы поехать ужинать, а потом в Вавилон.Zaměstnejte je. My se postaráme o Babylon 5 z této strany.
Мы позаботимся о Вавилоне 5 с этой стороны.Počítači, otevři tachyonový kanál na Babylon 5.
Компьютер, открыть тахионный канал связи с Вавилоном 5.Vesmírná stanice Babylon 5 je pod jejich správou.
Командир эскадрильи Starfury, приписанных к станции« Вавилон- 5».Po připojení vás dopravíme zpět na Babylon 5.
Мы сопроводим вас обратно к Вавилону 5.Nemluvě o následcích pro Babylon 5 a všech mimozemských kolonií.
Это плохой прецедент для Вавилона 5 и всех наших внеземных интересов.Co se stalo, když jste opustil Babylon 5?
Что случилось после вашего ухода с Вавилон 5?Když byl Babylon 4 skoro hotový spojenci Stínů poznali to, čím byl a poslali tyto lodě, aby ho zničili.
Когда Вавилон 4 была почти построена союзники Теней узнали, для чего она предназначалась и послали эти корабли, чтобы уничтожить ее.Přijďte a vyzkoušejte skutečný Babylon 5.
Посмотрите и насладитесь настоящим Вавилоном 5.Jestli císař chce navštívit Babylon 5, podle mě je to skvělé!
Если император решил нанести визит на Вавилон 5, я считаю, это замечательно!A teď myslim, že pro mě bude New York jako Babylon.
Я думаю, Нью-Йорк станет для меня моим Вавилоном.A jiný anděl letěl za ním, řka: Padl, padl Babylon, město to veliké, nebo vínem hněvu smilství svého napájelo všecky národy.
И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.Moje postavení je garantované chartou projektu Babylon.
Моя позиция военного губернатора гарантирована мне согласно" Хартии о проекте" Вавилон.To je jeden z důvodů, proč jsem navrhl Babylon 5 na tuhle schůzku.
Это одна из причин, почему я предложил встречу на Вавилоне 5.V letech 1980-1990byla součástí Domažlic dnešní obec Babylon.
В 20- 30-е годы XX века входил в состав Хамзаюртовского сельсовета Бабаюртовского района.Dárius měl velké zkušenosti jako voják, ale velmi malé jako vládce,pokud nepadl Babylon.
У Дария было много опыта, в качестве солдата, но очень мало,как правителя, до того как Вавилона пал.
