ВЗЯТЬ ЧТО-НИБУДЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzít něco

Примеры использования Взять что-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взять что-нибудь.
Chce něco.

Вам взять что-нибудь?
Dáte si něco?

Взять что-нибудь?
Nechcete něco?

Можете взять что-нибудь.
Klidně si nějakou vezměte.

Взять что-нибудь для детей.
Vzít něco dětem.

Ты можешь взять что-нибудь мое.
Můžeš si půjčit něco ode mě.

Взять что-нибудь в магазине?
Chceš něco v obchodě?

Надо было и мне взять что-нибудь.
Měl jsem si také něco vzít.

Взять что-нибудь с собой?
Mám si vzít něco s sebou?.

Я даже думала взять что-нибудь домой.
Asi si nějaké vezmu domů.

А кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что-нибудь из дома своего;
A kdož na střeše jest, nesstupuj do domu, ani vcházej, aby co vzal z domu svého.

Вы не могли взять что-нибудь поменьше?
Nemohl jste si vzít něco menšího?

Я собираюсь в магазин. Тебе взять что-нибудь поесть?
Skočím si pro lupínky, chceš něco vzít?

Мы должны взять что-нибудь для твоей матери.
Měli bychom koupit něco pro tvou matku.

И кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего;
A kdo na střeše, nesstupuj dolů, aby něco vzal z domu svého.

Мне просто нужно взять что-нибудь для детей от 6 до… нет, им скорей всего 15?
Potřebuju jen něco vzít pro děti, kterým je buď 6 nebo možná 15?

Если ты хотел скрыться, тебе следовало взять что-нибудь быстрее, чем поезд.
Pokud byste chtěli dostat pryč byste N'jsem vzít něco Rychleji než vlak.

Я думаю, вас стоит взять что-нибудь на память о ней.
Napadá mě… vemte si něco na památku, co Vám ji připomíná.

Думал взять что-нибудь более семейного типа, больше дверей, вместительное заднее сиденье.
Myslel jsem, že bych si koupil něco víc rodinného. S více dveřmi. S opravdovými zadními sedadly.

Возможно, он только хотел взять что-нибудь на память о тебе. Не уверен.
Možná, si jenom chtěl vzít něco, aby si tě pamatoval.

Ну, если вам нужна незаметность, то лучше взять что-нибудь покомпактнее Особый, 38 калибр.
Tak pokud jdete po něčem nenápadném, tak to byste měl vzít něco kompaktnějšího… .38 Special, krátká hlaveň.

Я представляю, что было время, когда было приятно взять что-нибудь старое, пыльное, самодельное и неважно выглядящее и заменить его на Helvetica.
Představuji si, že v té době to musel být skvělý pocit vzít nějakou starou zaprášenou, na koleně udělanou hrůzu a nahradit ji Helveticou.

Пойду возьму что-нибудь на кухне.
Půjdu si něco vzít z kuchyně.

Возьми что-нибудь.
Odnes něco.

Возьмите что-нибудь и сломайте сейчас же.
Sežeňte něco a rozbijte to.

Возьми что-нибудь и сломай.
Sežeňte něco a rozbijte to.

Возьми что-нибудь из этого и помогай мне.
Sežeňte něco z toho a pomožte mi.

Сэр, возьмете что-нибудь?
Pane, půjčíte si něco?