ВИЗ на Чешском - Чешский перевод

• víza
• víz
• čaroději
• wiz

Примеры использования Виз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, Виз.
Díky, Wizi.

И тогда Виз отправится.
A Wiz pak skončí v.

Мне нужна выдача виз.
Žádost o víza.

Без паспортов, виз, адекватных сумм денег.
Žádný průkazy, pasy, víza, ani peníze.

Он называется" Виз"!
Říká se mu Čaroděj!

Не бойся Виз, он так ничего и не заполучил.
Neboj, Weesie, nikdy se nikam nedostal.

Нет ни разрешения, ни виз!
Nemáme povolení, víza.

Я сказал им положить немного виз, чтобы он выглядел неаккуратным.
Přidal tam nějaká víza, aby vypadal použitě.

Забросило нас в" Виз".
Já myslím, že jsme v" Čaroději.

Оплата твоих виз обойдется нам в состояние. Но ты этого стоишь.
Ta víza budou stát cele jmění, ale to se vyplatí.

Ни у кого из девушек нет виз?
Žádná z holek nemá vízum?

Ищите все на Трента" Виз" Визневский и Тедда Лэзло.
Vyhledej všechno o Trentovi" Wizovi" Wiznewskim a Teddym Lazlovi.

Нам пришлось дожидаться виз.
Museli jsme čekat na víza.

Нужно доказать, что Виз нанял Тедди преследовать Зака.
Potřebujeme dokázat, že si Wiz najal Teddyho, aby otravoval Zacha.

Ральф Раффи и офицер Уолтер Виз.
Ralph Ruffy a strážník Walter Wis.

Посол просил меня ускорить оформление виз для китайских рабочих.
Velvyslanec mě požádal, abych urychlil víza pro dělníky z Číny.

Похоже, мы и правда попали в" Виз".
Myslím, že se opravdu nacházíme v" Čaroději.

И никакого номера социального обеспечения. А как насчет виз или грин-карт и прочего?
A co její vízum nebo zelená karta, nebo tak?

Наш наблюдатель проследовал за ним в отдел для виз.
Náš pozorovatel ho sledoval do oddělení pro víza.

К сожалению, для этого нужен другой тип виз, а у нас не было времени получить их.
Bohužel, to vyžaduje jiný typ víza a my jsme neměli čas k vyřízení.

Мы были в США уже трижды, и у нас никогда не было проблем с получением виз.
Byli jsme ve Spojených státech již třikrát, a nikdy jsme neměli problém se získáním víz.

Нитс вывела очевидные связи и привязки виз и чартерных рейсов, но мы пока не можем выяснить, кто управляет или платит компании.
Neets si spojila zřejmé aliasy pro víza na charterové lety, ale pořád nemůže přijít na to, kdo tu společnost vede nebo ji platí.

Дженна, мне нужен твой паспорт… мне завтра в посольство, для ускорения оформления наших выездных виз.
Jenno, potřebuju tvůj pas. Zítra mám schůzku na ambasádě, abych vyřídila naše odletová víza.

Они могут включать в себя увеличение количества выдаваемых гуманитарных и рабочих виз, а также виз для воссоединения семей, с возможностью обработки заявок на местах.
To by mohlo obnášet rozšíření humanitárních a pracovních víz a víz za účelem sjednocení rodiny, kdy by proces přihlášek probíhal v zahraničí.

Ранее россияне также могли въезжать на территорию этого государства посреди Индийского океана без виз, но только на 30 дней.
Dříve mohli Rusové také vstoupit na území tohoto státu uprostřed Indického oceánu bez víz, ale pouze na 30 dní.

Но, так как Дэнни всегда боялся что мальчика заберут, из-за того, что у него нет документов, и виз, поэтому свои первые годы жизни, мальчик прожил постоянно прячась в чреве" Вирджинии".
Ale protože měl Danny strach, že toho chlapce odvedou kvůli nějakým obchodním dokumentům a vízům, tak strávil své dětství, věčně schovaný v útrobách Virginie.

На Земле Обетованной с января по октябрь 2012 года побывали 118, 8 тыс. украинских туристов, что на 51% больше аналогичного показателя 2010 года, до отмены виз 9 февраля 2011 года.
Zemi zaslíbenou navštívilo od ledna do října 2012 na 118,8 tis. ukrajinských turistů, což je o 51% více než ve stejném období v roce 2010, před zrušením víz 9. února 2011.

Европейский Союз, видя такие изменения в международной обстановке, лишил членов повстанческих организаций своих виз и заблокировал въезд в страны Евросоюза тем, кто продолжает участвовать в похищениях людей.
Nová mezinárodní situace měla za následek mimo jiné to, že Evropská unie odejmula členům kolumbijských partyzánských organizací víza a těm, kdo se i nadále podíleli na únosech, zakázala vstup do členských zemí EU.

Для реализации подобного плана действий нужны простые меры, такие как снижение стоимости виз, и более комплексные реформы, такие как предоставление мигрантам права менять работодателя без штрафных санкций и увеличение доли мигрантов, обладающих правовой защитой и трудовыми правами.
Taková agenda zahrnuje jednoduchá opatření typu snížení poplatků za víza i složitější reformy, například umožnění migrantům, aby mohli bez sankcí měnit zaměstnavatele, nebo zvýšení podílu migrantů, kteří se těší právní ochraně a pracovním právům.

По мере приближения саммита по Восточному партнерству, ЕС следует провести встречи на более низком уровне для обсуждения вопросов миграции, виз и борьбы с терроризмом, а также постараться найти возможности для интеграции Украины и Молдовы в энергетический рынок Европы.
V návaznosti na summit Východního partnerství musí EU iniciovat jednání ministrů vnitra na nižší úrovni, kde se bude diskutovat o migraci, vízech a kontraterorismu, a měla by se snažit i o začlenění Ukrajiny a Moldávie do evropského energetického trhu.