ВИЗУАЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• vizuální

Примеры использования Визуальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Визуальное признание подтверждено.
Vizuální identifiakce potvrzena.

Мы имеем визуальное подтверждение, что это он?
Máme i vizuální potvrzení, že to je on?

Теперь переведем звуковое изображение в визуальное.
Teď zkonvertujeme zvukový obraz do vizuálního.

Вы в зоне где визуальное наблюдение невозможно.
Už jsme se snažili. Jste v zóně, kde je vizuální dohled nemožný.

Подкорковый стимулятор, вызывающий визуальное восприятие.
Kortikolární Stimulátor pro Vyvolání Zrakového Vnímání.

Основным предназначением станет визуальное и архитектурное украшение города.
Hlavním zaměřením KAM je urbanismus a architektura veřejných prostranství.

Если позволите, Ваша честь, это юридическое визуальное правовое средство.
Jestli smím, ctihodnosti, tohle je legální, vizuální pomůcka.

Но я нахожу, что визуальное наблюдение стимулирует особый мыслительный процесс.
Ale zjistila jsem, že vizuální pozorování stimuluje jisté myšlenkové procesy.

Помните, для получения платежа необходимо предоставить визуальное подтверждение.
Pamatujte si, že pro platbu je vždy nutné vizuální potvrzení.

Хорошо, это устройство покажет нам визуальное отображение ваших когнитивных процессов.
Dobře, bude toto zařízení nám vizuální ztvárnění svých kognitivních procesů.

Несколько корректировки, которые, однако, создает точное и четкое визуальное выражение.
Několik úprav, které však vytváří ostřejší a jasnější vizuální výraz.

Вот типы мышления: визуальное фото- реалистическое мышление-- такие люди, как я.
Zde jsou charakteristické typy myšlení. Fotorealistické vizuální myšlení- to jsem já.

Потому что на кассете из сумки Гаррета было сказано, что требуется визуальное подтверждение.
Protože ta kazeta z Garrettovy tašky říkala, že se vyžaduje vizuální konfirmace.

Так мы можем использовать наше визуальное исследование но все равно остается много загадок.
Takže můžeme použít naši vizuální detektivní práci, ale ještě zbývá tolik záhad.

Угол кабинета отрегулировать свободно 60~ 90 градусов, улучшить визуальное наслаждение зрителя.
Skříň úhel libovolně upravovat 60~ 90 stupňů, zlepšit vizuální požitek diváka.

Визуальное отображение поддерживаемых механизмов( голосовой ввод,« текст в речь») для каждого языка.
Vizuální zobrazení podporovaných mechanismů( hlasový vstup," text na řeč") pro každý jazyk.

Может, остальное получится само собой, если ты попробуешь, не знаю, что-то визуальное.
A možná že dát dohromady zbytek by pro tebe bylo snazší, kdybys zkusil, co já vím, třeba něco vizuálního.

Визуальное мышление явилось неоценимым преимуществом в моей работе по разработкам скотоводческих помещений.
Vizuální myšlení bylo pro mou práci designérky systémů pro chov dobytka nepostradatelné.

Индикатор pass/ fail обеспечивает визуальное отображение результатов теста на основе заданного предела.
Indikátor průchodu/ selhání poskytuje vizuální zobrazení výsledků testů na základě přednastaveného limitu.

Аудио/ визуальное предупреждение о камерах безопасности также при отсутствии навигации не работает( Режим карты шоу).
Audio/ vizuální varování před bezpečnostními kamerami i když je spuštěna žádná navigace( Režim show mapa).

И в отличие от поисковых систем, основанных на тексте, эта сравнивающая лица технология использует визуальное распознавание.
A narozdíl od vyhladávačů založených na jazyku, tato Face-magic technologie využívá vizuální rozlišování.

Малви по большей части известна своим эссе« Визуальное удовольствие и нарративный кинематограф», написанным в 1973 г. и опубликованным в 1975 г. во влиятельном журнале по теории кино Screen.
Tato tematika je náplní i její nejvýraznější eseje Vizuální slast a narativní film( Visual Pleasure and Narrative Cinema) publikované roku 1975 v časopise Screen.

Было решено, что стоя запас будет лучше всего достигается с подъемным сверху уменьшить парусность( для плавания, подача питания, и автотуризм) и визуальное воздействие.
Bylo rozhodnuto, že stojí světlá výška bude nejlépe dosáhnout zvedací nahoru ke snížení odporu větru( pro plachtění, Napájení, a trailering) a vizuální dopad.

Визуальное анализа фильма не достаточно, обладает ли Сильвер необычайными сильными пальцами, и прекрасным контролем над микро- манипуляционными телами движения, и сгибанием является результатом паранормальных способностей.
Vizuální analýza filmu nedovoluje určit, zda má Silver extrémně silné prsty a skvěle ovládá mikromanipulační pohyby, nebo zda je zkroucení způsobeno jeho paranormálními schopnostmi.

Простая визуальная демонстрация.
Jednoduchá vizuální ukázka.

Откройте визуальную связь.
Otevřete vizuální kanál.

Это визуальная запись всех точек наблюдения Уинфилда.
Jedná se o vizuální záznam všech Wingfield v body dohledu.

Веду визуальную запись.
Pořizuji vizuální záznam.

Там подборка визуальных вспомогательных средств, если нужно.
Máme tu vizuální pomůcky, je-li třeba.

В нашей визуальной культуре пожилые люди отходят на второй план.
Starší lidé v naší vizuální kultuře nestojí na prvním místě.