ВИКИНГИ на Чешском - Чешский перевод

• vikingové
• vikingy
• vikingští

Примеры использования Викинги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нравятся викинги.
Mám rád vikingy.

Викинги не забывают свою месть.
Viking se nikdy nevzdá pomsty.

Как мои предки- викинги.
Jako moji Vikingští předci.

Эй, викинги, здесь очень холодно!
Hej, Vikingové, je tu ale stejě pořádná zima!

Мы гребем, как рабы- викинги.
Pádlujeme jako Vikingští otroci.

Что? В случае, если викинги аттакуют?
Snad pro případ útoku Vikingů?

Здравствуйте, родители, потенциальные викинги.
Dobrý den, rodičové, perspektivní seveřané.

Викинги не чушь, викинги- очень интересная тема.
Nesouvisí to s Vikingy, ačkoli Vikingové jsou velmi zajímaví.

Вчера пришли викинги, завтра придут поморяне или саксы.
Včera sem vtrhli Vikingové, zítra přijdou Sasové a kdo ví.

Сам Кистенин пал в бою, а викинги были изгнаны с острова.
Ponce byl zraněn oštěpem a dobyvatelé byli vyhnáni z ostrova.

Ты знаешь, как Викинги черпали свою силу от галлюциногенных грибов?
Víš, že Vikingové získávali svoji sílu z halucinogenních hub?

Ќн был у него на шее, когда викинги похитили его ребенком.
Říkal, že mu visel na krku, když ho v dětství zajali Vikingové.

По крайней мере, мы бы сражались и умерли как викинги, а не как овцы.
Aspoň jsme mohli bojovat a zemřít jako Vikingové, namísto ovcí.

Узен Егберт, почему викинги не нападают на ваши земли?
Bratranče Egberte, proč nebyly tvé země nikdy napadeny Vikingy?

Викинги всегда почитали меня больше чем тебя Я им нравился больше и это тебя бесило.
Vikingové byli věrnější mně, protože mě měli raději, a ty jsi z toho šílel.

Предположительно, русские поморы и викинги обнаружили архипелаг в XII веке.
Předpokládá se, že Špicberky byly objeveny někdy kolem 12. století Rusy a Vikingy.

Викинги казнили христиан, ломая им ребра, выворачивали их, натягивали на них легкие, чтобы было похоже на крылья.
Vikingové popravovali křesťany tím, že jim zlámali žebra, ohnuli je dozadu a pověsili nad ně plíce, aby se podobaly křídlům.

И это хорошо, ведь когда викинги оседлали драконов, мир стал намного больше.
A to je dobře, protože s Vikingy létajícími na dracích je svět hned o něco větší.

Прославился благодаря роли легендарного викинга Рагнара Лодброка в историческом телесериале« Викинги» и роли Андуина Лотара в фильме« Варкрафт».
Je známý především díky roli Ragnara Lodbroka v seriálu Vikingové a jako Anduin Lothar ve filmu Warcraft:.

Если бы я думала, что они викинги, я убила бы их, а после покончила с собой.
A kdybych si myslela, že jsou Vikingové, zabila bych je předtím, než bych zabila sebe.

Думаю, лучший способ почтить твою память… это накуриться и посмотреть как Викинги надерут Медведям их маленькие пушистые задницы.
Myslím, že nejvhodnější způsob, jak uctít tvoji památku dnes… je opít se a sledovat jak si Vikingové pohrávají s chlupatými Medvědy.

Восьмом- дев€ том веках в≈ вропе викинги… поклон€ лись свирепому€ зыческому богу ќдину.
Vikingové byli v Evropě 8. a 9. století oddáni pohanskému bohu války, Odinovi.

Так вот- эти викинги брали свои щиты, покрытые ударами мечей и кровью битв… калили его и наливали сверху тесто, чтобы получить эблескивер.
Nicméně, Vikingové vzali své štíty, promáčkli je a potřísnili krví v bitvě… rozžhavili je, nalili na ně těsto a zrodil se ebelskiver.

И это хорошо, ведь когда викинги оседлали драконов, мир стал намного больше.
A má to i další plus, protože od té doby, co Vikingové usedli na hřbety draků, zvětšil se pro ně svět.

Мой муж, который не поддерживает мою карьеру, обожает смотреть Супер кубок, в котором Викинги никогда не выигрывают.
Můj bývalý manžel, který nikdy nepodpořil moji kariéru, by se strašně rád na této věci díval na Vikingy, jak nikdy v historii klubu nevyhrají Super Bowl.

У здания стоит памятник супругам Ингстад, доказавшим, что викинги посетили Северную Америку задолго до Христофора Колумба.
Využití našla i například při ověřování pravosti mapy Vinlandu, která měla dokázat, že Vikingové byli v Severní Americe před Kolumbem.

В следующей серии… период расцвета Ислама викинги и эпоха формирования наций Чингисхан переписывает историю а Европа оказывается в выигрышном положении.
V následující epizodě- zlatý věk islámu Vikingové- tvůrci národů Čingischán přepisuje dějiny a Evropa se vynořuje jako překvapivý vítěz.

Я не уверен, что существуют настоящие, реальные доказательства, что викинги на самом деле сжигали своих умерших, поджигая их на лодке и отправляя в море.
Nejsem si jistý, že existuje nějaký skutečný důkaz, že Vikingové pohřbívali své mrtvé tím, že je zapálili a poslali na moře.

Рыцари будут атаковать мечами, викинги будут атаковать молотами, лекарства исцелят часть вашего потерянного здоровья, щиты будут блокировать атаку врага, когда они полностью заряжены.
Rytíři zaútočí meči, Vikingové zaútočí s kladivy, léky vyléčí část vašeho ztraceného zdraví, štíty zablokují nepřátelský útok, když jsou plně naložené.

Балджер и его люди бродят по району как викинги, грабившие и насиловавшие, но их не тронуть, ведь они не преступники.
Connolly, Bulger a jeho gang obléhají Jih jako zkurvení Vikingové, znásilňujíc a rabujíc, a nemůžeme se jich dotknout, protože už to nejsou zločinci.