Примеры использования Vikingů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je doba Vikingů.
Popel Vikingů je opravdu vzácný.
A tady Král Vikingů.
Король викингов.Náčelníci Vikingů byli pohřbíváni na svých lodích?
Вожди викингов были сожжены на своем корабле?Jako pohřeb Vikingů.
Похороны по- викинговски.Mimo váš přístav máme 60 lodí plných Vikingů.
Снаружи около твоих портов у нас 60 кораблей, полных викингов!Je to o králi Vikingů… který sem přivedl své lidi, aby chytil" bestii z Midgardu.
О короле викингов,… который привел воинов, чтобы схватить" зверя Мидгарда.To je válečná sekera Vikingů, Bene.
Это боевой топор викингов, Бен.V 9. století počali být přímořské oblasti říše sužovány nájezdy Vikingů.
В XIII веке прибрежные поселения скоттов страдали от набегов викингов.Popel vikingů je vzácný, ale potřebuješ vlastně jen hořící vikingskou mrtvolu.
Пепел викингов- действительно редкость… Но нам же нужен лишь сгоревший труп викинга.Snad pro případ útoku Vikingů?
Vlci z Fenric, potomci Vikingů, kteří jako první pohřbili láhev, všichni jsou to pěšáci v mé hře.
Волки Фенрира, потомков Викингов, которые похоронили флягу, все пешки в моей игре.Nemůžu prošvihnout zápas Vikingů.
Не могу пропустить игру" Викингов".V Ulsterské kronice je popsán vpád Vikingů na Reachrainn v roce 795.
Согласно Ольстерским анналам,Ратлин был местом первого набега викингов на Ирландию в 795 году.Uveď své přednosti, králi Vikingů.
V případě grónských Vikingů šlo o ochlazení- na konci 14. století a hlavně v 15. století.
В случае с викингами в Гренландии климат стал холоднее в конце 14- го века, и особенно в начале 15- го.Máš Thorovo kladivo. Byl jsi u Vikingů.
Носишь молот Тора, ты был у викингов.Všichni, od Vikingů po Stalina, vaši zemi prodávali, kradli, půjčovali, okupovali a ničili.
Ваша страна была продана, украдена, заимствована,окупирована и уничтожена каждым от Викингов до Сталина.Takové hroty se používaly v době Vikingů.
Такое оружие использовалось в эпоху викингов.Jako náčelník Berku, tímto prohlašuju, že podle práva Vikingů, mají živí dědicové Magmara Thorstona skutečně nárok na plné vlastnictví tohoto ostrova.
Как вождь Олуха, Настоящим объявляю, что по законам Викингов, живые наследники Магмара Торстона действительно имеют полное право на владение этим островом.Dagure, pocházíme z hrdého a starého kmene Vikingů.
Дагур, мы происходим из гордого и древнего племени Викингов.Vaše Veličenstvo, představuji vám svého nejstaršího syna, který potopil lodě Vikingů a holýma rukama zabil dva tisíce nepřátel.
Ваше величество, это мой старший сын, затопивший ладьи викингов и уничтоживший 2000 врагов голыми руками.První léta jeho samostatné vlády byla poznamenána ničivými nájezdy Vikingů.
Ранние годы его правления были омрачены частыми вторжениями викингов.Přestože se jeho hrad stal nejsilnější pevností v Anglii,nájezdy Vikingů Aella zastavit nedokázal.
От€ его замок стал оплотом јнглии,јэлла не мог остановить набеги викингов.Hole", jméno Harryho rodiny, je mimo jiné také název historického Norského města( Hole, Norsko), s dědictvím,které se vrací k Norským původům do doby Vikingů.
Холе», фамилия Харри, является названием старого норвежского города( Холе, Норвегия), с историей,которая простирается до образования Норвегии в эпоху викингов.Shodná legenda o vypálení města za pomoci ptáků se objevuje také u Saxóna( 12. století)v jeho sbírce dánských vyprávěných bájí o hrdinských činech Vikingů a také u básníka a dějepisce Snorri Sturlusona.
Схожая легенда о сожжении города с помощью птиц излагается также Саксоном Грамматиком( XII век)в его компиляции устных датских преданий о подвигах викингов и скальдом Снорри Стурлусоном и фольклорном сказании о Гутрум, который якобы таким способом взял Сайренсестер в Уэссексе.Problém je, že není možné zastavit armádu krvelačných vikingů s píšťalou.
Дело в том, что нельзя прогнать армию кровожадных викингов флейтой.Během Beorhtrikovy vládyzaznamenává Anglosaská kronika první nájezdy Vikingů na Anglii.
Во время правления Беортрика,согласно Англосаксонской хроники произошел первый набег викингов на Англию.Viking, barbar, samozřejmě, to jsem já.
Я викинг, варвар, конечно, это я.Pořád takový zasraný Viking, dokonce i po všech těch letech.
Все еще гребаный Викинг, даже спустя все эти годы.
