ВИКИПЕДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• wikipedie
• wikipedia
• wikipedii

Примеры использования Википедия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Википедия.
Je to na Wikipedii.

Википедия крутая.
Wikipedia je skvělá.

Французская Википедия.
Francouzský zv.

Ты, как википедия по всякой ерунде.
Jsi jako Wikipedia nesmyslů.

Спасибо тебе, Википедия.
Díky ti, Wikipedie.

Википедия- величайшее изобретение человечества.
Wikipedia: Největší vynález lidstva.

Да ты лучше, чем Википедия.
Jsi lepší než Wikipedie.

Википедия, Твиттер- кто придумывает эти названия?
Wikipedia, Twitter-- kdo tyhle věci pojmenovává?

Возможно, вы искали Википедия.
Možná hledáte: Wikipedie.

Знаете, что Википедия- самая большая энциклопедия в мире.
Všichni znáte Wikipedii, největší wiki na světě.

Кто тебе это сказал?- Википедия." Ладно.
Aha, kdo vám to řekl?"" Wikipedie.

Википедия картины окрашены церковный совет, завернутый в синий.
Wikipedia jsou obrazy malované kostel deska zabalené v modré barvě.

Для вымирания ссылок в Википедии см. Википедия: Вымирание ссылок.
Pro informace o uvádění zdrojů na Wikipedii vizte Wikipedie: Reference.

Википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь.
Wikipedii vlastní nadace Wikimedia Foundation, kterou jsem založil.

Не удивительно, что" Википедия" не точна. Любой может редактировать статьи.
Není divu, že Wikipedie není přesná, když ji může každý editovat.

Среди сайтов на узбекском языке- Узбекская Википедия.
Uzbecká Wikipedie( uzbecky O'zbek Vikipediyasi) je jazyková verze Wikipedie v uzbečtině.

Таким образом, википедия предоставит окружающим много возможностей по всему миру.
Kolem Wikipedie tedy vznikne hodně příležitostí po celém světě.

Википедия есть на испанском, но она очень мала по сравнению с английской.
Wikipedia existuje ve španělštině, ale ta je velice malá ve srovnání s anglickou.

На базе этих принципов построена Википедия и другие проекты Фонда Викимедиа.
Jeho primární zaměření je na obsah Wikipedie a dalších projektů nadace Wikimedia.

Каждый раз ответ приходил очень быстро и сопровождался полным описанием источника Википедия.
Pokaždé, když odpověď přišla velmi rychle a následovala úplný popis zdroje Wikipedia.

PlanetMath использовала GFDL, как и Википедия до перехода на Creative Commons.
Například Wikipedie používala právě licenci GFDL než přešla na licenci CC-BY-SA.

Я скачал все это из Википедия, и если вам угодно, вы можете получить оттуда больше информации и я советую это сделать.
Mám ho z Wikipedie, takže pokud toužíte po více informacích, tam je najdete.

А здесь, представьте, что есть Википедия, Линукс и, кроме того,- открытый исходный код.
Na druhé straně si představme, že je Wikipedia, Linux a další-- open source.

Википедия работала на одном сервере до 2004 года, когда настройка сервера была расширена в распределенную многоуровневую архитектуру.
V roce 2003 byl jediný server, který do té doby obsluhoval Wikipedii, rozšířen na distribuovanou architekturu n-tier.

Когда в 2001 году была запущена Википедия, использующая краудсорсинг, ее успех не был очевидным.
Když byla roku 2001 spuštěna Wikipedie, využívající crowdsourcing, její úspěch nebyl zjevný.

За введение в основные исторические перспективы по этому вопросу кругов на полях можно посетить веб- сайт Википедия- Круги на полях.
Pro základní seznámení s dosavadními pohledy na problematiku kruhů v obilí je možné navštívit stránku Wikipedia- Kruhy v obilí.

В августе 2005 итальянская Википедия обогнала испанский и португальский разделы, став 8- м разделом по количеству статей.
V srpnu 2005 předstihla italská Wikipedie v počtu článků španělskou a portugalskou a stala se tak osmou největší Wikipedií.

Википедия использовала труд тысяч добровольцев для создания свободной энциклопедии, в которой уже более полутора миллионов статей на 200 языках мира, всего за несколько лет.
Wikipedie využila tisíců dobrovolníků k vytvoření veřejné encyklopedie zdarma s milionem a půl článků ve 200 jazycích za pouhých několik let.

Отпраздновав свое шестилетие в 2007 году, Википедия прочно закрепила свои позиции среди десяти наиболее посещаемых веб- сайтов в мире.
Od svých šestých narozenin v roce 2007 Wikipedie nepřetržitě patří mezi deset nejčastěji navštěvovaných webových lokalit na světě.

В мировом масштабе на таких сайтах, как Википедия или других хранилищах структурированных данных, мы создаем глобальное представление о том, как работает общество и как мы организуем свою жизнь.
Pomocí stránek jako je Wikipedia nebo souborů strukturovaných dat dáváme v globálním rámci dohromady rozsáhlý obraz o tom, jak naše společnost funguje a jak je organizována.