Примеры использования Wikipedia на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wikipedia je skvělá.
Články na Wikipedia.
Wikipedia: Největší vynález lidstva.
Википедия- величайшее изобретение человечества.Jsi jako Wikipedia nesmyslů.
Ты, как википедия по всякой ерунде.Wikipedia modul' Tento den v historii' Comment.
Významní hráči jako Wikipedia odmítají dary této povahy.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.Wikipedia- volně dostupná encyklopedieQuery.
Свободная энциклопедия Wikipedia( на русском) Query.Maorská Wikipedie( Māori Wikipedia) je jazyková verze Wikipedie v maorštině.
Кырык марла Википеди- раздел Википедии на горной норме марийского языка.Wikipedia, Twitter-- kdo tyhle věci pojmenovává?
Википедия, Твиттер- кто придумывает эти названия?Německá Wikipedie zůstala dostupná na adrese de. wikipedia. org.
При этом немецкий раздел википедииоставался полностью доступным по адресу de. wikipedia. org.Jo, no, Wikipedia tvrdí, že tahle Arménská síla je zákeřná.
Да, в википедии написано, что Армянская Сила- жесткая.Albánská Wikipedie( albánsky Wikipedia shqip) je verze Wikipedie v albánštině.
Алба́нская Википе́дия( алб. Wikipedia Shqip)- раздел Википедии на албанском языке.Wikipedia jsou obrazy malované kostel deska zabalené v modré barvě.
Википедия картины окрашены церковный совет, завернутый в синий.Na druhé straně si představme, že je Wikipedia, Linux a další-- open source.
А здесь, представьте, что есть Википедия, Линукс и, кроме того,- открытый исходный код.Přítomen na WikiPedia bez psaní nebo otevření jakékoli aplikace.
Присутствует в WikiPedia, не набирая и не открывая какое-либо приложение.Pokaždé, když odpověď přišla velmi rychle anásledovala úplný popis zdroje Wikipedia.
Каждый раз ответ приходил очень быстро исопровождался полным описанием источника Википедия.Wikipedia existuje ve španělštině, ale ta je velice malá ve srovnání s anglickou.
Википедия есть на испанском, но она очень мала по сравнению с английской.Svahilská Wikipedie( svahilsky Wikipedia ya Kiswahili) je jazyková verze Wikipedie v svahilštině.
Википе́дия на суахи́ли( суахили Wikipedia Kiswahili)- раздел Википедии на суахили.Soukromý vyhledávač obsahuje informace ze zdrojů jako Bing, Yahoo, Wikipedia a více než 400 dalších zdrojů.
Частная поисковая система извлекает информацию из таких сайтов, как Bing, Yahoo, Wikipedia и более 400 других источников.Asturská Wikipedie( astursky Wikipedia, dříve Uiquipedia) je verze internetové encyklopedie Wikipedie v asturštině.
Wikipedia n' asturianu до июня 2014 года- Uiquipedia n' asturianu- раздел Википедии на астурийском языке.Nicméně pouze asi třetinu přístupů na náš web na sebe namotává Wikipedia v angličtině, což hodně lidí překvapí.
Но лишь около одной трети всего поступающего трафика направляется на английскую часть википедии, что для большинства является неожиданным.Závěrem chci, aby bylo jasné, jak Wikipedia funguje. Je důležité pochopit, že náš Wiki model je způsob, jakým pracujeme, nejsme ale fanatičtí weboví anarchisté.
Последнее, о чем я хочу сказать: чтобы понять, как работает википедия, важно понять, что в основе нашей работы лежит вики- модель, но мы не какие-нибудь фанатичные интернет- анархисты.Pro základní seznámení s dosavadními pohledy na problematiku kruhů vobilí je možné navštívit stránku Wikipedia- Kruhy v obilí.
За введение в основные исторические перспективы по вопросам круги на поляхВы можете посетить веб- сайт Wikipedia- круги на полях.Pomocí stránek jako je Wikipedia nebo souborů strukturovaných dat dáváme v globálním rámci dohromady rozsáhlý obraz o tom, jak naše společnost funguje a jak je organizována.
В мировом масштабе на таких сайтах, как Википедия или других хранилищах структурированных данных, мы создаем глобальное представление о том, как работает общество и как мы организуем свою жизнь.Pro základní seznámení s dosavadními pohledy na problematiku kruhů vobilí je možné navštívit stránku Wikipedia- Kruhy v obilí.
За введение в основные исторические перспективы по этому вопросу кругов наполях можно посетить веб- сайт Википедия- Круги на полях.Wikipedia Review je anglickojazyčné internetové fórum, které je zaměřeno na diskutování o projektech nadace Wikimedia, a to hlavně obsahu a sporech na anglické Wikipedii.
Wikipedia Review( WikipediaReview, wikipediareview. com)- англоязычный веб- форум, созданный для обсуждения Википедии и других проектов Wikimedia Foundation, и в особенности, контента и конфликтов английской Википедии.Ta začala fungovat online 2. května 2006 jako Testwiki na meta-serveru a30. září 2006 byla definitivně spuštěna na adrese bar. wikipedia. org.
Она начала действовать с 2 мая 2006 года в качестве тестовой Википедии и 30 сентября 2006 года была, наконец,запущена полноценная версия Баварской Википедии на bar. wikipedia. org.Listopadu 2008 napadl Wikimedia Deutschland e.V. návrhem na vydání soudního předběžného opatření, které zabrání webové adrese www. wikipedia. de( která je pod kontrolou Wikimedia Deutschland) linkovat na adresu de. wikipedia. org( ovládanou americkou Wikimedia Foundation), dokud bude jistá informace o něm součástí německé Wikipedie v článku„ Lutz Heilmann“.
До рассмотрения дела по существу суд установил предварительный запрет на перенаправление с адреса www. wikipedia. de, управляемый Wikimedia Deutschland, на адрес de. wikipedia. org, управляемый зарегистрированным в США фондом Викимедиа, до тех пор, пока данная информация продолжает находиться в статье немецкого раздела Википедии Lutz Heilmann.Tato země je jedním z největších technologických světových inovátorů, avšak zároveň její vláda nařídila blokádu některých nejpopulárnějších světových internetových stránek( Google, Facebook,Twitter, Wikipedia, BBC a tisíce dalších).
Китай является одним из ведущих технологических новаторов в мире, но в то же время правительство Китая заблокировало некоторые из самых популярных сайтов в мире( Google, Facebook,Twitter, Wikipedia, BBC и тысячи других).To ale vytváří problém pro standardní měření, protožezískáváme stále více a více věcí zadarmo, příkladem jsou Wikipedia, Google, Skype, a pokud ji zveřejní na webu, tak i tato TED přednáška.
Это является проблемой для стандартных систем показателей:появляется все больше бесплатных продуктов, таких как Википедия, Гугл, Скайп, и даже это выступление, если его выложат в сеть.
