ВИНОГРАДНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• vinicemi
• vinohrady

Примеры использования Виноградниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коблево окружено виноградниками.
Obklopují jej okolní vinice.

С чудесными зелеными полями, яблонями и виноградниками.
Zelené louky, jabloně, vinice.

Эта деревня славится своими виноградниками исключительного качества.
Tato obec je proslulá svými vinicemi výjimečné kvality.

Большая часть его находится под виноградниками.
Většina z nich je pod vinicemi.

Над виноградниками- Шимей из Рамы, а над запасами вина в виноградниках- Завдий изШефама;
A nad vinicemi Semeiáš Ramatský, a nad úrodami z vinic i nad sklepy vinnými Zabdi Sifmejský.

Большая часть территории покрыта виноградниками.
Většina krajiny je pokryta travinami.

Красивый каменный дом, окруженный виноградниками и оливковым садом, расположен в 15 минутах от острова Хварского главного паромного порта.
Krásný kamenný dům obklopený vinicemi a olivovým sadem, který se nachází 15 minut od hlavního přístavu ostrov Hvar.

Южный и западный склоны покрыты виноградниками.
Jihovýchodní a západní svahy pokrývají vinice.

По данным 1789, года, виноградниками были покрыты 128 га на холме и лишь только 7, 62 га были использованы в качестве пастбищ.
Podle registru půdy z roku 1789 pokrývaly vinohrady 128 hektarů půdy na hoře a pouze 7,62 hektaru bylo využíváno jako pastviny.

Район славился и славится своими виноградниками.
Chrámce jsou proslulé svým vinařstvím a sadařstvím.

Это горная страна чудес, украшенная древними ледниками, роскошными виноградниками, но за ее глянцевым имиджем Новая Зеландия имеет и проблемы.
Jedná se o horskou oblast divů, zdobenou starobylými ledovci, nádhernými vinicemi, ale za svým lesklým obrazem má Nový Zéland problémy.

В XVIII веке склоны горы Геллерт были покрыты виноградниками.
V 18. století byly svahy hory pokryty vinicemi.

Древнее село и рыбаков порта, Мимицe когда-то был известен своими виноградниками, и сейчас является жемчужиной Омиш Ривьера, с давними традициями туризма.
Starobylá ves rybářů a je port, Mimice byl kdysi známý svými vinohrady, a nyní je perlou Omiš, s dlouhou turistickou tradicí.

Или как один из тех прекрасных воздушных шаров в Напе, который парит над виноградниками, пока ты потягиваешь шампанское.
Nebo jeden z těch… těch nádherných balonů… v Napě a poletuješ nad vinicí, zatímco usrkáváš šampaňské.

Юго-западу от Монтальчино сидит на холме с видом на реку Orcia Tenuta ди Argiano, старый, роскошный комплекс вилл, который сидит величественно над лесами и виноградниками окрестностях.
Jihozápadně od Montalcino sedí na kopci s výhledem na řeku Orcia Tenuta di Argiano, starý, luxusní vila komplex, který sedí majestátně nad lesy a vinice v okolí.

Прогулка по побережью от Луки в Куте или проезда через интерьер Комижа, с виноградниками на дороге( винный погреб в Podspilje) представляют истинное наслаждение.
Procházky podél pobřeží od Luky do Kut, nebo projíždět vnitra Komiža, s vinicemi u silnice( vinný sklep v Podspilje) představují skutečný požitek.

Разрушенный каменный дом в уединенном районе площадью около 66 м2, расположенный на участке площадью 628 м2, расположенный в 2 км от Примоштен, моря и пляжа, в необитаемой деревушке, окруженной защищенными виноградниками.
Kamenný dům Zkamenělý kamenný dům v odlehlé oblasti přibližně 66m2, který se nachází na pozemku o výměře 628m2, který se nachází 2 km od města Primosten, moře a pláž, v neobývané obci obklopené chráněnými vinicemi.

Город( с прошлого иллирийских и римских) также может похвастаться виноградниками и оливковыми деревьями, и соленая трава( от сильных ветров море) дает сыр овец и мясо ее особый аромат.
Město( s Illyrian a Roman minulosti) se může pochlubit také vinice a olivové stromy, a slané tráva( před silnými větry moře) dává ovčí sýr a maso jeho charakteristickou chuť.

Сельскохозяйственный участок земли для продажи. 135 000 квадратных метров земель сельскохозяйственного назначения на острове Peljesac, первый ряд от моря. Земельный участок имеет подъездной дороге из деревни на Peljesac. На данный момент, можно построить 3 зданий, в каждом из поверхности 200 кв м на каждом этаже( площадь). Земля идеально подходит для сельскохозяйственных целей; виноградниками и оливковыми деревьями.
Zemědělská půda pozemek na prodej. 135 000 m² zemědělské půdy na ostrově Pelješac, první řadě k moři. Pozemek má přístupové cesty z obce na Pelješac. V současné době je možno konstruovat 3 budovy, přičemž každý z povrchu 200 metrů čtverečních na podlaží( podlahové plochy). Pozemek je ideální pro zemědělské účely; vinice a olivové stromy. Je také možné, aby přejít na pěstování turistické zóny, protože již prošel polovinu postup pro konverzi.

Самос- один из самых красивых и зеленых островов в Греции, с оливковыми рощами, фруктовыми садами и виноградниками, кристально чистыми морями, традиционными горными поселениями, изысканными местными продуктами и знаменитым вином своей древности.
Samos je jedním z nejkrásnějších a nejzelenějších ostrovů v Řecku, s olivovými háji, sady a vinicemi, křišťálově čistými moři, tradičními horskými osadami, vynikajícími místními produkty a slavným víně ze starověku.

Расположенный в вечно привлекательном Комиже, красивом небольшом городке в западной части острова Вис, с прекрасным морем и элегантными холмистыми ландшафтами, покрытыми виноградниками и оливковыми рощами, этот отель предлагает уникальную возможность для рынка, так как расположен в самой старой части города, недалеко от знаменитого музея рыбалки и самой главной набережной.
Nachází se ve věčně atraktivním městečku Komiža, v malém městečku na západní straně ostrova Vis, s dokonalým mořem a elegantní kopcovitou krajinou pokrytou vinicemi a olivovými háji. Tato nemovitost nabízí jedinečnou tržní příležitost, protože se nachází v nejstarší části města, poblíž známého rybářského muzea a samotné hlavní promenády.

Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделаетон с этими виноградарями?
Protož když přijde pán vinice, co učiní vinařům těm?

Биодинамическое белое вино с виноградников Рейнхарта в Напа Вэлли.
Biodynamické bílé víno z Rhinehartovy vinice v Napa Valley.

Дэвид был совладельцем виноградника, так что его трудно удивить.
David je spoluvlastník vinice, takže má prehled.

Наши вина из виноградников- регион Сан-Хуан в Аргентине можно найти здесь….
Naše vína z vinice- oblast San Juan v Argentině lze nalézt zde….

Ситуации в регионе, виноградник себя, и богатый опыт.
Regionální situace, vinice sám, a bohaté zkušenosti.

Там когда-то виноградник, который производится высококачественный виноград.
Bývaly vinice, která produkovala kvalitní vinné révy.

Вина из виноградников черный здесь….
Vína z vinice černé zde….

Вина из виноградников художников мудреца из Мозеля можно найти здесь….
Vína z vinice šalvěj umělců z Mosely naleznete zde….