ВЛЮБЛЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zamilovávají
• se zamilují
• se zamilovávat

Примеры использования Влюбляются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они не влюбляются.
Oni nikoho nemilují.

Влюбляются в пастушек?
Zamilovávají se do pasacek?

Обезьяны влюбляются.
Opice se zamilovávají.

Присоединяются к группе, влюбляются.
Vstoupí do kapely, zamilují se.

Шпионы не влюбляются.
Agenti se nesmí zamilovat.

Молодые влюбляются с первого взгляда.
Snoubenci se do sebe zamilovali na první pohled.

В том, с лифтом, где влюбляются.
Ten s výtahem, kde se do sebe zamilují.

Все, кто ее встречает, моментально в нее влюбляются.
Každý s kým se setká ji ihned miluje.

Почти влюбляются, он время не подходящее.
Téměř se do sebe zamilují, ale načasování není správné.

Даже Сумеречные Охотники влюбляются, Алек.
I lovci stínů se zamilovávají, Aleku.

Твои разведенные родители встречаются, снова влюбляются.
Rozvedení rodiče se znovu zamilují.

В таком возрасте, мальчишки влюбляются в каждую девушку.
V tomhle věku milují kluci každou holku.

И люди, они танцуют, а не просто… Влюбляются.
A lidi tu chtějí tancovat, ne jen-… se zamilovávat.

Люди всегда просто влюбляются в тебя, не так ли?
Lidi se do tebe vždycky prostě vždycky zamilují, že?

Это известный факт, что лобстеры, влюбляются на всю жизнь.
Je potvrzené, že humři se zamilují na celý život.

Говорят, что девочки становятся симпатичными, когда они влюбляются.
Říká se, že dívky zkrásní, když jsou zamilované.

Мужчины влюбляются в женщин в бикини, приносящих им напитки.
Muži se zamilovávají do žen v bikinách, které jim nosí pití.

Но ты не верь, они также с начала возбуждаются, а потом влюбляются.
Ale ty jim věříš. Nejdřív podrží a později se zamilují.

Это правда, что когда люди влюбляются, они становятся одинокими.
Je to pravda, že poté, co lidé do sebe zamilují, získají osamělý.

Как часто такое происходит, что двое лучших друзей влюбляются?
Nejlepší přátelé se zamilují. Jak často se to stává?

Ты будешь видеть, как люди влюбляются, заводят детей, стареют и умирают.
Uvidíš lidi se zamilovávat, mít děti, zestárnout a zemřít.

А я еще не устала видеть то, как влюбляются красивые люди.
Mně se ještě neomrzelo sledovat sexy lidi jak se zamilovávají.

ПриклЮчения только у солдат или у женщин, в которых влЮбляЮтся тореадоры.
Dobrodružství je pro vojáky… a nebo pro ženy, do kterých se zamilují toreadoři.

Двадцатилетние влюбляются и расстаются намного чаще, чем они меняют масленые фильтры в своих машинах.
Roční se zamilují a rozcházejí, častěji než mění olejové filtry.

Они тут только встречаются и флиртуют, и влюбляются, и целуются.
Všichni spolu akorát chodí a flirtují a zamilovávají se a líbají se..

Я считаю, люди влюбляются, только если их первая встреча была незабываема.
Podle mě se do sebe můžou lidi zamilovat jen tehdy, pokud je jejich první setkání něčím výjimečné.

Не всем удается увидеть, как влюбляются их родители.
Ne každý dostane tu možnost se dívat, jak se jejich rodiče do sebe zamilovali.

Ну, типа Стокгольмского синдрома, ведь ты продюсируешь их, и они в тебя влюбляются.
Bylo to jako Stockholmský syndrom, kdy je v podstatě produkuješ a oni se do tebe zamilují.

Люди переписываются годами, влюбляются, обручаются- и при этом ни разу не видев друг друга.
Lidi si tak rok chatují, zamilujou se, zasnoubí se- aniž by se kdy potkali.

Зои, люди болеют и умирают, но еще они рождаются и учатся кататься на велосипеде… влюбляются.
Zoe, lidi mají nemoci a umírají, ale taky se rodí a učí se jezdit na kole a… zamilovávají se.