ВОЗДУШНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• letecké
• vzdušný
• vzduchem
• nadýchanou

Примеры использования Воздушным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Делает легким и воздушным.
Činí ji lehkou a nadýchanou.

Я был умелым воздушным охотником.
Byl jsem chladnokrevný vzdušný lovec.

Весна может поставляться с этим воздушным пуловером.
Jaro může přijít s tímto vzdušným bavlněným svetrem.

Он перемешивает шоколад, вспенивает его, делает легким и воздушным.
Promíchává čokoládu. Kvedlá ji, činí lehkou a nadýchanou.

Приятель, ты играешься с федеральным воздушным маршалом.
Kámo, zahráváš si s federálním leteckým maršálem.

Я полагаю, опухоль была просто воздушным пузырьком, в который попал грибок.
Ta boule byla asi jen vzduchová bublina, která uvízla ve formě.

Так что она должна быть биологическая и передаваться воздушным путем.
Takže to bude biologické a přenášené vzduchem.

Я хотел бы поговорить с воздушным маршалом.
Zapněte si bezpečnostní pás. Chci mluvit se vzdušným maršálem.

Нет, нет, он обезвреживает инфекции, передающиеся воздушным путем.
Ne, ne, ne, eliminuje to vzduchem přenosné infekce.

Подходит для перевозки морем и воздушным транспортом и легко осуществляться вилочный погрузчик.
Vhodné pro moře přepravy a letecké přepravy a snadno provést pomocí vysokozdvižného vozíku.

Там же шланг для воды прямо там рядом с воздушным шлангом.
Vždyť je tam hadice s vodou hned vedle vzduchový pumpy.".

Асмолл дом будет выглядеть просторным и воздушным, если простые принципы Vaastu не наблюдается.
Asmall dům bude vypadat prostorné a vzdušné, pokud jednoduché principy Vaastu je třeba dodržovat.

Кто-то внутри барокамеры поколдовал с его воздушным шлангом.
Někdo uvnitř komory manipuloval s jeho vzduchovou hadicí.

Отправь его портрет по всем морским и воздушным каналам, особенно на судна, отъезжающие с Крита в следующие 48 часов.
Hlídejte všechny námořní i letecké linky a zaměřte se na všechna plavidla v následujících 48 hodinách.

Острова связаны между собой морским и воздушным транспортом.
Ostrovy jsou mezi sebou propojeny právě lodními a leteckými linkami.

Значит мы обнаружим базу Волкофа а потом сможем уничтожить ее всего одним воздушным ударом.
Takže identifikujeme zařízení Volkoffu a pak ho můžeme odstranit jedinou řízenou střelou.

Затем воздушным транспортом, Есть вопросы безопасности в Буркина-Фасо и конкуренты находятся непосредственно на отправления по воздуху 12 этап.
Pak letecká přeprava, V Burkina Faso jsou otázky bezpečnosti a konkurenti jsou přímo na odchodu vzduchu 12 fáze.

Люди, владеющие этим авто, почти всегда имеют доступ к воздушным силам.
Lidé, kteří měli 600, měli téměř vždy přístup k leteckým silám.

Благодаря этому GREY- это идеальное решение для защиты помещений с каминами или воздушным обогревом, где внешний вид элементов установки так же важен, как и их надежность.
Detektor GREY je skvělou volbou pro ochranu místností s krbem nebo horkovzdušným vytápěním, akde je zároveň kladen velký důraz navzhled komponentů ajejich spolehlivost.

Послушай, это звучит странно, но вирус распространяется воздушным путем, так?
Hele, asi to bude znít šíleně, ale… viry se šíří vzduchem, je to tak?- Jo?

Реактор с сухим воздушным сердечником, хорошая линейность, отсутствие шума, сильные перегрузки по току, сильное рассеивание тепла, простая и прочная механическая конструкция, могут использоваться внутри и снаружи, практически не требуя технического обслуживания.
Jádro reaktoru se suchým vzduchem, dobrá linearita, žádný hluk, silná nadproudová schopnost, silný odvod tepla, jednoduchá a robustní mechanická struktura, lze použít uvnitř i venku, v podstatě bezúdržbové.

Как тебе это удается, Юрий? Как тебе это удается, если они следят за всем моим воздушным пространством?
Jak to dokážeš, když sledujou celý můj vzdušný prostor?

В многоточечной системе заземления( такой как опорная башня и т. Д. Кроме того, в некоторых зданиях также используется более одного заземляющего элемента), хотя заземляющие электроды их заземляющих элементов соответствуют требованиям, можно подключить соединительная линия между заземляющим проводом и воздушным заземляющим проводом.
Kromě toho některé budovy používají také více než jedno uzemňovací těleso, ačkoli jsou uzemňovací elektrody jejich uzemňovacích těles kvalifikovány, je možné připojit spojovací vedení mezi uzemňovacím drátem a nadzemním uzemňovacím drátem.

Сиденья из светлой кожи, светлые коврики, салон кажется таким воздушным и просторным.
Světlé sedačky, koberečky, dřevo a díky tomu je takový světlý, vzdušný a prostorný.

Ходят слухи, что она сыграла важную роль в руководстве успешной операцией по устранению Бен Ладена воздушным ударом.
Říká se, že byla mozkem úspěšných operací od chycení Bin Ládina po letecké údery na Islámský stát.

Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.
To znamená, že izraelská armáda bude stále dle libosti vstupovat do Gazy a ponechá si kontrolu nad hraničními přechody, vzdušným prostorem a teritoriálními vodami.

Управление качеством воздуха в аэропортах является такой же сложной задачей, как и управление воздушным движением.
Řízení čistoty vzduchu na letištích je stejně náročné a složité jako řízení letového provozu.

Знаете, машину бы обыскали, если бы ее переправляли за границу морским или воздушным транспортом.
Víš že, auto budou prohledávat i když bude přepraveno lodí, nebo leteckou dopravou.

В качестве вспомогательного вооружения на САУ установлен 7, 62- мм пулемет, из которого командир может вести огонь по наземным и воздушным целям.
Základní výzbroj vozidla tvoří sovětský kulomet DŠK M ráže 12,7 mm, upevněný na přední lafetě, z něhož lze vést palbu na pozemní i vzdušné cíle.

Хватит строить воздушные замки.
Přestaň si tu budovat vzdušný zámky.