ВОЗДУШНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• aéreo
• aire
• aviones
• aeronaves
• aeronáutica
• aviación
• de vuelo
• aérea
• aéreas
• aéreos
• avión
• aeronave

Примеры использования Воздушным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делает легким и воздушным.
Lo hace ligero y espumoso.

Диспетчерская служба управления воздушным.
Servicios de control del tráfico aéreo.

Сотрудник по воздушным.
Oficial de Operaciones Aéreas.

Управление воздушным, морским и наземным движением;
Gestión del tráfico aéreo, marítimo y terrestre;

Калифорнийский по воздушным ресурсам.
De Recursos del Aire California.

Он говорит, что воздушным движением никто не управляет.
Está diciendo que no hay control de tráfico aereo.

Клапан Регулятор Вав Воздушным Клапаном.
Reguladora Vav Válvula de aire de..

Он перемешивает шоколад, вспенивает его, делает легким и воздушным.
Mezcla el chocolate, lo agita, lo vuelve ligero y espumoso.

В дальнем конце есть пещера с воздушным карманом.
A lo lejos hay una cueva con una bolsa de aire.

Захват контроля над воздушным судном, гражданским судном и стационарной платформой.
Apoderamiento de aeronave, buque civil o plataforma fija.

Кто-то внутри барокамеры поколдовал с его воздушным шлангом.
Alguien dentro de la cámara de forzar con su manguera de aire.

Перевозки( воздушным или морским путем) товаров из Корейской Народно-Демократической Республики или в нее;
El transporte(por vía aérea o marítima) de mercancías procedentes de la República Popular Democrática de Corea o con destino a este país;

Процентная скидка при оплате проезда наземным, воздушным и морским транспортом;
De descuento en el transporte por vehículos terrestres, aviones y barcos;

Возможности экономии средств в связи с предлагаемыми потребностями, связанными с наземным и воздушным транспортом;
La posibilidad de efectuar economías en relación con las necesidades propuestas en materia de transporte y operaciones aéreas;

Совет по воздушным ресурсам возмещает этот залог после возвращения контейнера в течение 90 дней с момента приобретения.
Ese depósito es reembolsado por el Air Resources Board tras la devolución del contenedor en un plazo de 90 días a partir de la fecha de compra.

Послушай, это звучит странно, но вирус распространяется воздушным путем, так?
Oye, oye, esto va a parecer una locura, pero… los virus se propagan por el aire,¿correcto?

Кроме того, каждый производитель должен представлять в Совет по воздушным ресурсам Калифорнии заявку на сертификацию продаваемой продукции.
Además, cada fabricante debe presentar una solicitud a la California Air Resources Board para la certificación de los productos que ponga a la venta.

Несет ответственность за общее управление движения персонала, оборудования и предметов поставок наземным, морским или воздушным транспортом.
Se encarga de la gestión general del transporte de personal, equipo y suministros por tierra, mar o aire.

Миссии потребуется военный компонент с сухопутным, морским и воздушным элементами, а также значительный гражданский компонент, включая гражданскую полицию.
La misión necesitaría un componente militar con elementos de aire, mar y tierra y un componente civil importante, incluida la policía civil.

Уже на полпути домой я подумал- минуточку, ведь там есть шланг с водой, прямо рядом с воздушным насосом.
A mitad de camino, me digo:"Espera un momento hay una manguera de agua, justo ahí, al lado de la bomba de aire".

Кто то, у кого есть доступ к технологиям, которые позволяют брать под контроль управление воздушным движением и который сможет саботировать частный полет через компьютер.
Alguien que tiene acceso a tecnología… que les permite interceptar el control de tráfico aéreo… y sabotear el ordenador de a bordo de un avión en vuelo.

К данной Миссии отношения не имеет, поскольку продовольствие доставляется в МООНСГ не воздушным, а наземным транспортом.
No es aplicable, puesto que en la MINUSTAH las raciones de alimentos no se entregan por vía aérea sino por vía terrestre.

Определение потребностей 98. Главные сотрудники по воздушным операциям миссий отвечают за подготовку бюджетных документов по их авиационным потребностям.
El oficial jefe de aviación de cada una de las misiones es el encargado de preparar el proyecto de presupuesto para la partida de las operaciones aéreas de la misión.

Таким образом, расходы каждого круизного пассажира составили 216, 19 долл. США, а туриста, прибывшего воздушным транспортом,-- 1271, 70 долл. США.
Ello supone 216,19 dólares de gastos por pasajero de crucero y 1.272,70 dólares por visitante llegado en avión.

Хотя поездки воздушным транспортом остаются одними из самых безопасных, тем не менее они связаны со значительным риском с учетом числа поездок, совершаемых сотрудниками.
Aunque el avión es uno de los medios de transporte más seguros, los viajes por vía aérea plantean un riesgo importante habida cuenta del número de vuelos que toma el personal.

Для Бутана выделены 12 пунктов вывоза/ ввоза грузов, доставляемых в рамках его торговли с третьими странами воздушным, автомобильным и речным транспортом.
Bhután dispone de 12 puestos de entrada y salida para su comercio con terceros países por vía aérea, carretera o vía fluvial.

По мере необходимости сотрудники полевого отделения оказывали материально-техническую поддержку воздушным операциям Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия в Ираке.
Cuando ha sido necesario, el personal de la Oficina Exterior ha prestado apoyo logístico a operaciones de vuelo de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq(UNAMI).

Правительством Йемена был принят ряд необходимых мер безопасности и предосторожности в пунктах въезда воздушным, наземным и морским транспортом.
El Gobierno del Yemen ha adoptado un conjunto de medidas y precauciones de seguridad apropiadas en los puntos de acceso al país por vía aérea, terrestre y marítima.

Прогнозы выбросов в связи с топливом, продаваемым морским и воздушным судам, осуществляющим международные перевозки, не следует включать в национальные итоговые показатели, а следует показывать отдельно.
Las proyecciones de las emisiones basadas en el combustible vendido a los buques y aeronaves de transporte internacional no deberían incluirse en los totales nacionales sino comunicarse por separado.

Передвижные спутниковые терминалы можно относительно легко доставлять воздушным транспортом на места и оперативно развертывать, обеспечивая таким образом столь необходимые каналы связи с внешним миром.
En ese caso podrían transportarse en avión terminales portátiles de satélite con relativa facilidad e instalarse en plazos cortos, estableciendo así enlaces de comunicaciones indispensables con el mundo exterior.