LETOVÉHO на Русском - Русский перевод

• полета
• полетного
• воздушного

Примеры использования Letového на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevyplnění letového plánu.
Не заполнение плана полета.

Templářský kostel. Dovolíte, musím s Rogerem probrat změnu letového plánu.
Простите, дорогой Роджер, я должен изменить план полета.

Mám něco od letového provozu.
Я выжал кое-что из Воздушных Перевозок.

Pane prezidente, není dobrý nápad odchylovat se od letového plánu.
Господин президент, нам не стоит отклоняться от полетного плана.

Přepnu ho do letového režimu.
Я переведу его в режим" в самолете".

Podle letového plánu před pádem proletělo nad vaší pozicí.
Согласно плану полетов, он пролетал как раз над вами, прежде чем разбиться.

A pokud ho F.A.A. načapali bez letového plánu třikrát.
И если ФУА трижды поймало его без плана полета.

Poslali nám snímek letového prostoru nad autem v době, kdy spadlo to tělo.
Они прислали скриншот воздушного пространства над машиной во время падения тела.

Ztratil radiokomunikaci- drží se svého letového plánu.
Потеряв связь, он будет придерживаться полетного плана.

Odesílám data z letového klíče poručíka Tannera.
Загружаю данные с полетного ключа лейтенанта Таннера.

Po dvouletém výcviku získal kvalifikaci letového specialisty.
Спустя два года получил квалификацию специалиста полета.

Jen se držme letového plánu, a budeme v pořádku.
Просто придерживайся полетного плана, и все будет в порядке.

Ne, my jsme v Huntsville, kousek od letového centra NASA.
Нет, в Хантсвилль, прям по дороге от центра полетов НАСА.

Podle letového plánu míří letadlo přímo do Vídně a přistát má zítra v poledne našeho času.
Согласно плану полета самолет летит прямым рейсом в Вену и должен прибыть завтра в полдень по нашему времени.

Tady strážní věž, vstoupili jste do letového prostoru San Marcos.
Диспетчерская вы входите в воздушное пространство Сан Маркоса.

Řízení čistoty vzduchu na letištích je stejně náročné a složité jako řízení letového provozu.
Управление качеством воздуха в аэропортах является такой же сложной задачей, как и управление воздушным движением.

Budeme asi podřebovat letového lékaře pro ty raněné, co nám sem vezou.
Нам, вероятно, нужно пригласить авиационного врача для этих раненых.

Zastavit to mohu jen s pomocí dat z vašeho letového klíče.
Единственный способ остановить атаку- использовать данные с твоего полетного ключа.

Odchýlila se nějak letka Nova od letového plánu, poté, co jste se přiblížili k Saturnu?
Эскадрилья" Нова" отклонялась от полетного плана после вхождения на сатурнианский полигон?

V letech 1996-1998 prošel v Johnsonově středisku společným výcvikem s astronauty 16. náboru NASA, který završil ziskem kvalifikace letového specialisty raketoplánu.
В 1996- 1998 годах прошел курс подготовки в Центре имени Джонсона совместно с американским астронавтами НАСА 16- го набора, после чего получил квалификацию специалиста полета.

A vzhledem k tomu, že USS Ronald Reagan posílá své letouny F-14 až na samý kraj letového prostoru Čínské lidové republiky, ozbrojený konflikt se zdá neodvratný.
Посылая с авианосца Рональда Рейгана свои F- 14 к самому краю воздушного пространства Китайской республики, вооруженный конфликт кажется неизбежным.

Nikdo v Preferred Skies Airlines nepřipouští, že by dnes viděl Bena Logana nebo jeho děti, ale v posledních dvou letech, byl třikrát pokutován za nevyplnění letového plánu.
Никто в" Преферред Скайз Аэрлайнс" не признает, что видел Бена Логана или его детей сегодня, но за последние 2 года его штрафовали трижды за не предоставление плана полета.

Až se budou chtít tímhle dostat ze země, můžou letět bez letového plánu, a vypnout transpondér.
И они хотят вылететь из страны без полетного плана и регистрации.

Účinek sporný. Jste obviněn z letu bez letového plánu a identifikačního paprsku a odmítnutí reagovat na signál. A tím ohrožení navigace.
М-р Мадд, вы обвиняетесь в полете по галактике без полетного плана, без идентификационного луча, а также в отказе ответить на вызов звездолета, и, тем самым, в создании угрозы для навигации.

Absolvoval základní výcvik a 10. února 2006 získal kvalifikaci„ letového specialisty“ raketoplánu.
По окончании курса, 10 февраля 2006 года получил квалификацию« специалист полета» и назначение в Офис астронавтов НАСА.

Informační revoluce a samp 160; ní spojené„ technologie rojů“ umožňují nejzásadnější řešení: vznik„ digitálního vzdušného prostoru“, který je plně automatický vamp 160; oblasti řízení letového provozu, navigace i dopravních operací.
Революция в сфере ИТ и сопутствующих технологий дает возможность применить передовое решение: полностью автоматизированное« цифровое воздушное пространство»- в сфере контроля воздушного движения, навигации и эксплуатации.

Mezi problémy, které tento obor sužují, patří emisní znečištění, zvyšující se konkurence( zejména ze strany komunikačních technologií, které snížily nezbytnost služebních cest), prodlevy a neefektivita řízení letového provozu, rozšiřující se omezení hluku, bezpečnostní obavy a celkové podnikatelské prostředí, které je vysoce závislé na cenách paliv.
Проблемы, присущие этой отрасли, включают в себя выбросы, возросшую конкуренцию( особенно со стороны коммуникационных технологий, которые уменьшили необходимость в деловых поездках), неэффективность и задержки в развитии контроля воздушного движения, увеличивающиеся ограничения на шумность, проблемы безопасности пассажиров и транспорта, а также всеобщую зависимость бизнеса от цен на топливо.

Měl původní letový plán, Cyrusi, a použil by ho na Granta.
У него был настоящий план полета, Сайрус, он собирался обратить его против Гранта.

Letový systém je zablokovaný!
Система полетов не работает!

Měl původní letový plán, Cyrusi, a použil by ho.
У него был настоящий план полета, Сайрус, и он собирался его использовать.

Как использовать "letového" в предложении

Zároveň měla za následek vytvoření FAA (Federal Aviation Agency), která dbá na bezpečnost letového provozu. 2.

Může to být i chybou řídicího letového provozu nebo i pilota.

Od té chvíle se vede mediální bitva (Kdo za to může?) mezi prezidentovým mluvčím Ovčáčkem a Řízením letového provozu.

Nehoda urychlila uvolnění 250 milionů dolarů na modernizaci systému řízení letového provozu.

Pomalu se přiblížil termín našeho prvního letošního Sletu, tentokrát již letového.

Díly seriálu Můj pátýJOB: Briefing zahrnuje revizi osobních dokumentů a letového zápisníku.

Phantom 4 Pro dosahuje maximálního letového času 30 minut, nabízí tak více času ve vzduchu pro pořízení toho perfektního záběru.

Dle letového řádu a časových možností se po ubytování v Moskvě vydáme do centra města a zájemci si mohou nakonec dopřát typickou ruskou večeři ve čtvrti Arbat.

Důvodem byly technické problémy ve středisku řízení letového provozu pro jižní… Britské aerolinky British Airways ruší na sedm dní všechny lety do Káhiry.

Je patrné, že naši zákazníci vidí dlouhodobé cíle, tedy i nutnou obnovu letového parku," shrnul Leahy obchodní výsledky na aerosalónu.