ВОКАЛИСТА на Чешском - Чешский перевод

• zpěváka

Примеры использования Вокалиста на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ѕез вокалиста.
Bez zpěváka.

И мы ищем вокалиста.
Hledáme hlavního zpěváka.

Значит действительно ищете вокалиста?
Takže, vy hledáte zpěváka?

Мы ищем вокалиста.
Hledáme zpěváka.

Люди всегда помнят только вокалиста.
Jenže lidi si vždycky zapamatují zpěváka.

Было бы намного лучше, найди мы вокалиста, который мог бы петь.
Nebylo by to tak hrozný, kdybysme našli zpěváka, kterej umí zpívat.

Как мы можем отправиться в тур без вокалиста?
Jak chcete vyrazit na turné bez zpěváka?

Сзади он выглядит как прическа Фила Оаки, вокалиста The Human League.
Zezadu vypadá jako účes Phial Oakeye ze skupiny The Human League.

Мы должны отменить вечернее шоу, заняться поиском вокалиста, и.
Jen budeme muset zrušit dnešní vystoupení, začít hledat zpěváka a.

Down to Earth- альбом британского вокалиста Оззи Осборна 2001 года.
Down to Earth je osmé studiové album anglického zpěváka Ozzyho Osbournea z roku 2001.

Парни, думаю, мы нашли нового вокалиста.
Kluci, myslím, že jsme právě našli našeho nového hlavního zpěváka.

Вратко Рогонь занимает место вокалиста и группа записывает сингл« Svätý Pokoj».
Vratko znovu zasedá za mikrofon a ve zkušebně se nahrává singl Svätý pokoj.

В 2013 году принял участие в проекте« Forces United», где выступил в роли вокалиста.
V roce 2013 se podílel na projektu Sil United, kde působil v roli zpěváka.

The Principle of Moments- второй сольный студийный альбом вокалиста группы Led Zeppelin Роберта Планта, вышедший в 1983 году.
The Principle of Moments je v pořadí druhé sólové album zpěváka Roberta Planta a vyšlo v roce 1983.

Оставшиеся три участника группы приступили к написанию новых песен и поискам нового вокалиста.
Zároveň kapela pracuje na nových skladbách a shání nového zpěváka.

Дэвис является кровным братом Марка Чавеса, бывшего вокалиста Adema и Midnight Panic.
Je starší než jeho nevlastní bratr, zakladatel Adema a zpěvák Midnight Panic, Mark Chavez.

Берни последовал этой рекомендации и когда он прослушался как певец, группа взяла его в качестве своего нового вокалиста.
Shaw jeho radu uposlechl a poté co předvedl u konkurzu, skupina ho přijala jako nového zpěváka.

В течение многих месяцев они искали вокалиста, слушая предлагаемые демозаписи, монотонный процесс, записанный VH1.
Mnoho měsíců poslouchali demo nahrávky potenciálních zpěváků, monotónní proces, který byl zdokumentován stanicí VH1.

В конце XVIII века термин стал использоваться для описания музыканта, инструменталиста или вокалиста, который избрал карьеру солиста.
Na konci 18. století začal být termín užíván pro hudebníka, ať již instrumentalistu nebo zpěváka, který vystupoval jako sólista.

Поначалу имела статус стороннего проекта вокалиста Криса Барнса из Cannibal Corpse и гитариста Аллена Веста из Obituary.
Vznikla v roce 1993 jako boční projekt zpěváka Cannibal Corpse, Chrise Barnese a kytaristy Obituary Allena Westa.

Я бы выставил брата из комнаты, потом взял бы всех троих, нагнул бы их, и поимел бы барабанщика, вокалиста, и того, кто играет на скрипке.
Bratra bych vykopnul z místnosti a pak si je všechny ohnul. Šoupnul bych ho tam bubenici, zpěvačce i té co hraje na housle.

Pictures at Eleven- дебютный сольный студийный альбом вокалиста группы Led Zeppelin Роберта Планта, выпущенный в 1982 году.
Pictures at Eleven je první sólové album bývalého zpěváka skupiny Led Zeppelin Roberta Planta, které vyšlo v roce 1982.

Я знаю все тексты ваших песен, и еще я как-то баловался с фотошопом и случайно прифотошопил свою голову к телу вашего погибшего вокалиста.
Znám všechny texty vašich songů. No a onehdy jsem si trochu hrál s Photoshopem. A náhodou jsem připhotoshopoval vlastní hlavu přes obličej vašeho mrtvýho zpěváka.

Fourth Dimension стал первым альбомом с участием нового вокалиста Тимо Котипелто и последним альбомом с участием барабанщика и одного из основателей группы Туомо Лассилы и клавишника Антти Иконена.
Je to první album s jejich novým zpěvákem Timem Kotipeltem a poslední s bubeníkem Tuomou Lassilem a klávesistou Anttim Ikonenem.

После ухода Доминичи из группы, Dream Theater с радостью освободились от контракта с Mechanic Records и начали поиск вокалиста и написание нового материала для следующего альбома.
Hned po propuštění Dominiciho se Dream Theater rozhodli zrušit smlouvu s Mechanic, začali hledat nového zpěváka a pracovat na materiálech pro své příští album.

Давай отставим в сторону то, что я считаю главного вокалиста мерзким типом, и сосредоточимся на том факте, что единственное, что есть хорошее в этой группе- это их песни, которые им больше не принадлежат.
Ignorujme na chvilku to, že si myslím, že je hlavní zpěvák odporný, a zaměříme se na fakt, že jediné dobré na té kapele jsou jejich písničky, které už nevlastní.

Вскоре к ним присоединились ударник Стефан Фюнебр( Stéfane Funèbre) и клавишник Фальк Мария Шлегель( Falk Maria Schlegel), но для полного состава группе не хватало подходящего вокалиста.
Brzy bratři přizvali do kapely francouzského bubeníka Stéfana Funèbra a německého klávesistu Falka Mariu Schlegela, ale nemohli najít vhodného zpěváka, se kterým by byl Powerwolf kompletní.

В ночь с 22 на 23 декабря 2012 года, гитарист группы Майк Скачча( Mike Scaccia) в возрасте 47 лет скончался во время концерта, посвященного 50- летию вокалиста Rigor Mortis Брюса Корбитта от сердечного приступа.
Na konci roku 2012 na koncertu v americkém Texasu na oslavu padesáti let zpěváka spřátelené skupiny Rigor Mortis Bruce Corbitta došlo k tragické události, kdy kytarista Mike Scaccia zemřel po srdeční příhodě.

No- One but You( Only the Good Die Young)»( с англ.-« Никто, кроме тебя( Только лучшие умирают молодыми)»)- песня, созданная и записанная тремя участниками британской рок-группы Queen после смерти ее фронтмена- вокалиста Фредди Меркьюри.
No-One But You( Only the Good Die Young)" je skladba nahraná zbývajícími třemi členy britské rockové skupiny Queen v roce 1997 šest let po smrti zpěváka Freddie Mercuryho v roce 1991.

Это тот вокалист в группе, о которой я рассказывала.
Je to zpěvák v kapele, jak jsem ti o ní říkala.