Примеры использования Восходящее солнце на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Восходящее солнце.
Vycházející slunce.Он олицетворял восходящее Солнце.
Působí jako vycházející slunce.Пусть восходящее солнце иссушит холодную змею болезни.".
Nechť vycházející slunce utne hlavy hadům nemoci.С башни я видела восходящее солнце.
По представлениям гелиопольцев он символизировал восходящее солнце.
V Lestallumu se lidé také kochali stoupajícím sluncem.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Официальный символ ПНСК- восходящее солнце на синем фоне.
Planeta Synnax obíhá kolem slunce na okraji Modré hvězdokupy.Он высок, силен и прекрасен как восходящее солнце.
Je vysoký, silný, a pohledný jako vycházející slunce.Восходящее солнце на бурелете символизирует новый рост страны.
Nad orlicí je vycházející slunce symbolizující úsvit nového státu.Красный, как восходящее солнце или желтый, как их пак- меновские мордашки?
Červená jako vycházející slunce nebo žlutá, jako Pac-Manův ksicht?Слуги поливают их водой, опасаясь, что восходящее солнце может поджечь их.
Sluhové je pokropili vodou… protože věří, že vycházející slunce je zapálí.Когда же он увидел восходящее солнце, то воскликнул:" Вот мой Господь! Он больше.
A když spatřil vycházející slunce, zvolal:" Toto je Pán můj.Восходящее солнце лучится багряным светом, будто в предвкушении алых красок кровопролития.
Vycházející slunce zahaluje krajinu červánky, jako předzvěst nastávajícího rudého krveprolití.Когда же он увидел восходящее солнце, сказал:" Вот Господь мой; этот самый великий!"!
A když spatřil vycházející slunce, zvolal:" Toto je Pán můj, neboť jest největší!Честно говоря, яшел по делам, но меня внезапно озарила мысль о вас, как… как восходящее солнце.
Abych byl upřímný,už jsem byl na cestě a myšlenka na tebe prosvitla mou myslí jako vycházející slunce.Потом он увидел восходящее солнце и сказал про себя:" Это- Господь мой! Ведь оно больше,!
A když spatřil vycházející slunce, zvolal:" Toto je Pán můj, neboť jest největší!И здесь восходящее солнце дарит временное утешение животным, живущим среди этих шпилей.
Také zde přináší vycházející slunce úlevu zířatům žijícím mezi těmito sopečnými vrcholy.За восходящим солнцем.
Následuj vycházející slunce.Улыбнулся восходящему солнцу Три птички Уселись у моего порога.
Usmíval jsem se na vycházející slunce, tři malí ptáčci slétli k mým dveřím.Дух восходящего солнца.
Япония, страна восходящего солнца.
Japonsko. Země vycházejícího slunce.Таким образом, название отсылает к востоку, восходящему солнцу.
Východ tak označuje stranu, na které vychází Slunce.В Японии польских пилотов встретил император Тайсе и наградил их орденом Восходящего Солнца.
Ještě předtím jej v Japonsku císař Meidži vyznamenal Řádem vycházejícího slunce.Мы знаем, что Япония- это страна восходящего солнца.
Víme, že Japonsko je země vycházejícího slunce.В нашей стране восходящего солнца могут жить и собаки, и кошки, и жучки- червячки.
V naší zemi vycházejícího slunce je povoleno žít psům, kočkám a hmyzu.Поблагодарим наших братьев и сестер из страны восходящего солнца, которые пересекли пол- мира чтобы услышать наше пение.
Modleme se za nae bratry a sestry ze země vycházejícího slunce, kteří sem přijeli a ze zelené země Boha, aby nás slyeli pozvednout hlasy.От восходящего солнца с мужеством и честь: Хироши Накамура в сюрреалистический пейзаж во время пролога Дакар 1986.
Od vycházejícího slunce s odvahou a ctí: Hiroshi Nakamura v krajina během prologu Dakar 1986.При подсчете было бы лучше повернуться лицом в противоположную сторону,к востоку и восходящему солнцу.
Během počítání by bylo pochopitelnější stát opačným směrem,k východu a vycházejícímu slunci.У всех пирамид на западной стороне имеются лестницы,которые утром в день зимнего солнцестояния ведут точно к восходящему солнцу.
Všechny pyramidy mají schody na západní straně,na kterých lze ráno o zimním slunovratu kráčet přesně ke stoupajícímu slunci.Гендиректору Чеховского фестиваляВалерию Шадрину вручат японский Орден Восходящего солнца( рус.), ТАСС.
Japonci ocenili díločeského fotografa Zdeňka Thomy řádem Vycházejícího slunce. aktualne. cz.Мы принимаем ходить каждое утро на Citadella и мы будем рады,если вы присоединитесь к нам проверить Будапешт Панорама цвета золота восходящего солнца!
My se chodit každý den ráno do Citadella a my budeme rádi,pokud jste se s námi podívat na budapešťské panorama barvené zlata vycházejícího slunce!
