ВСЕ СЛОЖИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vše půjde
• se to vyvrbí
• to bude fungovat

Примеры использования Все сложится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда все сложится.
Pak to bude klapat.

Все сложится хорошо.
Že všechno bude fajn.

Если все сложится.
Pokud se to potvrdí.

Посмотреть, как все сложится?
Jak se to vyvine?

Да, как все сложится?
Jo. Jak to bude vypadat?

Надеюсь, с Крисом все сложится.
Doufám, že to s Chrisem vyjde.

Надеюсь, все сложится.
No doufám, že to klapne.

Я не знаю, как у меня все сложится.
Nevím, jak to se mnou dopadne.

А что, если все сложится плохо?
Co když to pùjde špatně?

Будем надеяться, что сейчас все сложится лучше.
Doufejme, že to půjde lepší.

Так или иначе, все сложится, как должно.
Tak či onak, věci dopadnou, jak mají.

Точно не могу быть уверена, как все сложится.
I když nevím, jak by to vypadalo.

Я не знаю, как все сложится.
Nevím, jak se to vyvrbí.

Если все сложится удачно, мы сделаем это.
Jestli půjde všechno dobře, rozhodně budeme.

Тогда, уверена, все сложится по вашему.
Pak jsem si jistá, že to půjde po vašem.

Надеюсь, все сложится так, как ты того хочешь.
Doufám, že ti všechno vyjde tak, jak chceš.

Я думаю, посмотрим как все сложится в четверг.
Myslím, že uvidíme, jak to půjde ve čtvrtek.

Я не знаю, как все сложится но может мы станем напарниками.
Nejsem si jistej jak se věci mají, ale možná jsme partneři.

Я думаю, посмотрим как все сложится в четверг.
Myslím, že si ukážem jak to funguje ve čtvrtek.

Если все сложится хорошо, может, однажды я увижу тебя в больнице.
Jestli všechno půjde dobře, možná tě pak někdy uvidím v nemocnici.

Я надеюсь, что все сложится, как ты хочешь.
Doufám, že vše dopadne tak, jak si přeješ.

Разве что у нас с Райаном все сложится сегодня.
Pokud ovšem dnes všechno nepůjde dobře s Ryanem.

Если все сложится, оно останется там, где и должно быть- здесь, на острове.
Když vše půjde, jak má, zůstane tam, kam patří- na ostrově.

Ты сможешь получить" зеленую карту", остаться здесь, и мы посмотрим, как все сложится.
Můžeš získat zelenou kartu, zůstat tady, a uvidíme, jestli to bude fungovat.

Не важно как все сложится, Бертон Гастер будет в порядке Знаешь.
Nehledě na to, jak se to vyvrbí, Burton Guster bude v pohodě.

Если все сложится, мы встретимся по ту сторону пространства кренимов.
Když se všechno povede, setkáme se na druhé straně Krenimského prostoru.

Если с Петрой все сложится, она будет моей… подожди- ка, двухсотой!
Tady Petra, pokud všechno klapne, bude moje… počkej si na to… dvoustá!

И если все сложится, как я думаю, обвинения скорее всего будут сняты.
A pokud se vše potvrdí, jak očekávám, jsem přesvědčený, že obvinění budou stažena.

Если все сложится хорошо, это может быть один из последних наших с тобой разговоров.
Jestli vše půjde dobře, tak by to mohl být jeden z našich posledních rozhovorů.

Если все сложится, тогда ты будешь первым человеком у этого окна в день открытия.
A když to bude fungovat, musíš bejt první, kdo se u toho mýhio okýnka v otvírací den objeví.