ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• high-tech

Примеры использования Высокотехнологичных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как высокотехнологичных как она есть, она может быть очень грязно.
Jako high-tech, jak to je, to může opravdu chaotický.

Два колеса электрического скутера- это новый вид высокотехнологичных перевозок.
Dvě kola elektrický skútr je nový druh high-tech dopravy.

И после нескольких высокотехнологичных, чрезвычайно сложных перестановок бум.
A po několika high-tech, velmi komplikovaných záměnách, Bum.

В том числе на строительство современных высокотехнологичных объектов обращения с отходами.
Zahrnuje výstavbu moderních technologicky vyspělých zařízení na zpracování odpadu.

Не требуется никаких высокотехнологичных устройств, просто биология раскрывается через биологию.
Nejedná se zde o žádný hi-tech přístroj, pouze biologii odhalovanou skrze biologii.

От конечностей из стали и проводов до матерей, которые даже не родного вида, и до высокотехнологичных устройств самоудовлетворения.
Od končetin z oceli a drátů, přes matku, která není stejného druhu, až po moderní stroj pro intimní potřeby.

Заседает в советах полудюжины высокотехнологичных компаний, владеет большей их частью.
Sedí v představenstvech půl tuctu technických firem, v každé má velký podíl.

В своих высокотехнологичных костюмах они похожи на супергероев, но гонщики- такие же уязвимые люди.
Ve svých nejmodernějších kombinézách možná připomínají superhrdiny, ale jsou to lidé a jsou zranitelní.

Скажите, какое отношение кража высокотехнологичных пуль имеет к вашему расследованию убийства?
No a teď mi řekněte, co má krádež supermoderních kulek společného s vaším vyšetřováním vraždy?

Высокий предел прочности на растяжение: превосходные свойства почти для продуктов, используемых в военных или других высокотехнологичных поданной.
Vysoká Mez pevnosti v tahu: vynikající vlastnosti téměř pro produkty používané ve vojenské nebo jiné high-tech podané.

Это в наибольшей степени верно в высокотехнологичных отраслях- тех, в которых Ближний Восток сильнее всего отстает.
Nejvíce to platí v technologicky špičkových oborech, což je sektor, v němž Blízký východ nejvýrazněji zaostává.

Компания Yahoo задала темп в настройке активного сотрудничества Интернета и высокотехнологичных предприятий с политическими репрессиями.
Laťku v průkopnickém zavádění aktivní spolupráce internetových a high-tech firem s politickou represí nasadila společnost Yahoo.

С последними инновациями в высокотехнологичных электрических скутерах, легко думать, что это то, что появилось в 21 веке.
S nejnovějšími inovacemi v high-tech elektrických skútrech je snadné si myslet, že to je něco, co přišlo ve 21. století.

Голубой гигант", как еще называют IBM, стоит на фондовой бирже более 220 миллиардов долларов, что делает его одной из самых дорогих высокотехнологичных компаний мира наряду с Apple и Microsoft.
Big Blue", jak je IBM také nazýváno, má na burze celkovou cenu více než 220 miliard dolarů a je pokládán spolu s firmami Apple a Microsoft za nejcennější technologické podniky světa.

Следующим шагом было использование промышленных высокотехнологичных микроскопов, чтобы сравнить наши керны с резиновыми копиями с его кернов- тех, что хранятся в Музее Петри.
Dalším krokem bylo použití high-tech průmyslového mikroskopu ke srovnání vyvrtaného jádra s latexovou kopií toho v Petrieho muzeu.

Проект по сопровождению пациентов с диабетом 1- го типа с уже поставленным диагнозом включает поддержку использования высокотехнологичных медицинских устройств и телемедицинские консультации эндокринологов.
Projekt na podporu pacientů s diabetem typu 1 s již diagnostikovanou diagnózou zahrnuje podporu využívání špičkových zdravotnických prostředků a konzultací endokrinologů o telemedicíně.

Конечно же, обвал во всем мире акций высокотехнологичных компаний в 2000 году слегка остудил воодушевление по поводу" новой экономики", как казалось, формирующейся в" конце истории".
Jistěže, humbuk kolem„ nové ekonomiky", která zdánlivě„ na konci dějin" vznikala, zchladil v roce 2000 celosvětový krach akcií do špičkových technologií.

В новых землях сформировался на сегодняшний день небольшой, но эффективный промышленный сектор в различных высокотехнологичных центрах, так называемых« модельных регионах», например в Дрездене, Йене, Лейпциге, Лойне и Берлине- Бранденбурге.
V nových zemích se vytvořil sice malý, ale výkonný průmyslový sektor v různých centrech špičkových technologií, kterým se říká„ vlajkové regiony", např.

С передовыми технологиями и микропроцессорного давлением кремния высокотехнологичных датчиками, SPMK700 цифрового датчика давления обеспечивает точное, надежное и экономичное решение для широкого диапазона применений давления.
S pokročilými mikroprocesorové techniky a tlak křemík high-tech senzory, SPMK700 digitální tlakoměr poskytuje přesné, spolehlivé a ekonomické řešení pro širokou škálu aplikací tlaku.

HZPR- 1503 Автоматический тестер для деэмульгирования/ антиэмульгирования HZPR- 1503 Автоматический тестер для деэмульгирования/ анти- эмульгирования- это новое поколение высокотехнологичных продуктов, разработанных и изготовленных на основе стандартов GB/ T7305 GB/….
HZPR-1503 Automatický tester pro demulsifikaci a protiemulzifikaci HZPR-1503 Automatický tester pro demulsifikaci a antiemulzifikaci je nová generace high-tech produktu navrženého a vyrobeného na základě standardů GB/ T7305 GB/ T7605 a používá se hlavně pro stanovení….

Экономика США имеет множество других преимуществ, включая лучшую финансовую систему и ведущую роль в высокотехнологичных средствах производства, но факт остается фактом, что преимущество Америки в этих областях даже близко не было столь потрясающим, как феномен« Wal- Mart».
Hospodářství USA má mnoho jiných silných stránek, mimo jiné vynikající finanční soustavu a přední postavení v high-tech kapitálových statcích, zůstává ale skutečností, že americká výhoda v těchto oblastech zatím není ani zdaleka tak ohromující jako fenomén Wal-Mart.

HZPR- 1503 Автоматический тестер для деэмульгирования/ антиэмульгирования HZPR- 1503 Автоматический тестер для деэмульгирования/ анти- эмульгирования- это новое поколение высокотехнологичных продуктов, разработанных и изготовленных на основе стандартов GB/ T7305 GB/ T7605, и в основном используется для определения разделения вместимость….
HZPR-1503 Automatický tester pro demulsifikaci a protiemulzifikaci HZPR-1503 Automatický tester pro demulsifikaci a antiemulzifikaci je nová generace high-tech produktu navrženého a vyrobeného na základě standardů GB/ T7305 GB/ T7605 a používá se hlavně pro stanovení oddělení kapacita….

Высокотехнологичный маленький Renault хорош но глупая коробка передач портит удовольствие.
Malý high-tech Renault je dobrý ale ta stupidní převodovka kazí vaši zábavu.

Высокотехнологичное орудие убийства.
Hi-tech vražedná zbraň.

Высокотехнологичное оборудование: современные способы переработки и сборки.
High-tech vybavení- nejmodernější technologie zpracování a montáže.

Это высокотехнологичная система ПВО, которую мы взяли на вооружение 2 года назад.
Jedná se o moderní obranný zbraňový systém, který jsme vytvořili před dvěma lety.

Какую-то высокотехнологичную штуковину.
Nějaký hi-tech udělátko.

Супер высокотехнологичные гаджеты в сторону, мода навсегда!
Super high-tech gadgets stranou, móda je navždy!

У грабителей было высокотехнологичное оборудование со встроенными светодиодами.
Tohle je moderní vybavení odpovídající výbavě lupičů.

Не, это высокотехнологичное и точно не стандартное оружие для террористов.
Ne, tohle je high-tech a určitě není běžnou výbavou Svobodného Marsu.