ВЬЕТНАМА на Чешском - Чешский перевод

• vietnamu
• vietnamské
• vietnam

Примеры использования Вьетнама на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ветеран Вьетнама.
Veterán z Vietnamu.

Старого Вьетнама больше нет.
Starý Vietnam je mrtvý.

А теперь- очередь Вьетнама.
A teď ho máme ve Vietnamu.

Мой отец- ветеран Вьетнама, и Брейверманы.
Můj otec je veterán z Vietnamu a Bravermanovi.

Победителей чего? Северного Вьетнама?
Vítězové jako ve Vietnamu?

Помогите ветерану Вьетнама на протез.
Pomozte veteránovi z Vietmanu na nohy.

Слишком замкнутый, как для Вьетнама.
Pro Vietnam nebyl dost cvok.

Правительство Вьетнама хочет поблагодарить вас.
Vietnamská vláda vám chce poděkovat a odměnit vás.

Какова ваша позиция по поводу Вьетнама?
Jaký máte názor na Vietnam?

Знаешь сколько нужно ветеранов Вьетнама, чтобы вкрутить лампочку?
Kolik veteránů z Vietnamu je potřeba k zašroubování žárovky?

Мы изредка видели такие у ветеранов Вьетнама.
Občas jsme je vídali u válečných zajatců ve Vietnamu.

Мой брат твоя друг, но женщины Вьетнама- не друг.
Můj bratr, přítel. Vietnamské ženy ne kamarád.

Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Teď přímo srovnám Spojené státy americké a Vietnam.

Миллер добропорядочный семьянин, ветеран Вьетнама, ходит в церковь.
Miller vypadá na slušného občana. Veterán z Vietnamu.

Сегодня Вашингтон сообщил правительствам Вьетконга и Северного Вьетнама.
Washington dnes uvědomil Vietkong a severní Vietnam.

Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
Domácí politická ponaučení z Vietnamu také přetrvala až do dneška.

Жертва- Ллойд Гранфелд, 71, недавно овдовел, ветеран Вьетнама.
Oběť je Lloyd Grunfeld, 71, nedávno ovdovělý, veterán z Vietnamu.

Джон Рэмбо Ветеран Вьетнама. Зеленый берет, почетный член Конгресса.
John Rambo je veterán z Vietnamu, zelený baret, vyznamenaný za odvahu.

Лаосские дороги строятся при поддержке АСЕАН и стыкуются с дорогами Китая и Вьетнама.
Tripura sousedí s Bangladéšem a s indickými státy Ásám a Mizóram.

Герман Колдайк, 68- летний ветеран Вьетнама с тяжелым посттравматическим расстройством.
Herman Koldyke, osmašedesát, veterán z Vietnamu s vážnou PTSP.

В рейтинге организации« Журналисты без границ» только шесть стран находятся ниже Вьетнама.
Například v žebříčku organizace Reportéři bez hranic se pod Vietnamem umístilo jen šest zemí.

Его продавали на территории современных Вьетнама, Лаоса, Мьянмы, Малайзии, Индонезии и даже Китая.
V současnosti lze je nalézt na územích Bangladéše, Myanmaru, Thajska, Malajsie, Indonésie, Laosu, Vietnam, Kambodže a Číny.

В столице Вьетнама Ханое призывают жителей прекратить есть мясо собаки, так как это может привести к заболеванию бешенством.
V hlavním městě Vietnamu, Hanoi, lidé jsou nuceni přestat jíst psí maso, protože to může vést k vzteklině.

Когда сенатор Майк Мэнсфилд требовал вывести войска из Вьетнама, он ответил, что не хочет еще одного« Китая во Вьетнаме».
Na naléhání senátora Mikea Mansfielda, aby se z Vietnamu stáhl, odpověděl, že nechce další„ Čínu ve Vietnamu“.

Нгуен Фу Чонг( род. 1944)- генеральный секретарь Коммунистической партии Вьетнама с 2011 года.
Nguyễn Phú Trong(* 14. dubna 1944, Hanoj, Vietnam) je vietnamský politik, od 19. ledna 2011 generální tajemník Vietnamské komunistické strany.

Голые цифры говорят, что мы потеряли больше парней в субботу в джунглях Вьетнама, чем на развлекательных площадках в окрестностях Беркли.
Když se podíváme na čísla, v sobotu jsme ztratili více mužů ve vietnamské džungli, než v nějakém parku na okraji Berkley.

Этот рассказ-- дань памяти американцам, павшим в Долине Смерти, и дань уважения солдатам Вьетнама, погибшим от наших рук.
Tento příběh je závětí pro mladé Američany, kteří zahynuli v Údolí Smrti, čest mladým mužům Vietnamské Armády, kteří zahynuli našima rukama.

Я знаю, ты только что вернулся из Вьетнама и ты любишь меня, но я должна сбежать на поезде с этой группой Черных Пантер, с которыми я только что познакомилась.
Vím, že jsi se zrovna vrátil z Vietnam a miluješ mě, ale nechát se ojet všemi Černými pantery, co jsem potkala.

Раньше парень подседал на наркотики, потому что только что вернулся из Вьетнама и не может перестать думать о товарище, которого потерял на" Гамбургере".
Bývalo to tak, že chlap začal kouřit drogy, protože se vrátil z Vietnamu a nemohl přestat myslet na kámoše, co ztratil u Hamburger Hill.

Cashwagon предлагает для инвестирования займы из Вьетнама на суммы от 30 до 300 евро со сроком погашения до 40 дней и ожидаемой чистой годовой доходностью до 15%.
Úvěry od Cashwagon z Vietnamu umístěné na tržiště budou v rozmezí od 30 EUR do 300 EUR se splatností až 40 dnů a očekávaným čistým ročním výnosem až 15%.