ВЬЕТНАМА на Немецком - Немецкий перевод

• Vietnam
• Vietnams

Примеры использования Вьетнама на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Столица Вьетнама- Ханой.
Die Hauptstadt von Vietnam ist Hanoi.

Я только что вернулся из Вьетнама.
Ich kam gerade aus'Nam zurück.

Умер президент Вьетнама Чан Дай Куанг.
Vietnams Präsident Quang gestorben.

Как называется столица Вьетнама?
Wie heißt die Hauptstadt von Vietnam?

Посольство Вьетнама в Узбекистане функционирует с 1993 года.
Die estnische Botschaft in Wien gibt es seit 1993.

Cà Mau, тьы- ном 歌 毛- самая южная провинция Вьетнама.
Cà Mau ist die südlichste Provinz(tỉnh) von Vietnam.

Việt Võ Đạo, боевые искусства Вьетнама- вьетнамское боевое искусство.
Vo Khi Dao(Vietnamesisch: Võ Khí Đạo) ist eine Kampfkunst aus Vietnam.

Вьетна́мские авиали́нии»- государственная авиакомпания Вьетнама.
Vietnam Airlines ist die staatliche Fluggesellschaft Vietnams.

Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
Auch die innenpolitischen Lehren aus Vietnam haben sich bis heute gehalten.

Как твердолобых последователей коммунистической партии Вьетнама.
Als eingefleischte Anhänger der Kommunistischen Partei Vietnams.

Общий товарооборот Вьетнама теперь составляет 160% от ВВП, что делает его одной из самых открытых экономик в мире.
Vietnams Gesamthandelsumsatz beträgt derzeit 160% des BIP, was es zu einer der offensten Volkswirtschaften der Welt macht.

Это подлинные события ноября 65- го. Долина Смерти Вьетнама.
Dies sind die Ereignisse vom November 1965 im Ia-Drang-Tal in Vietnam.

Полиция Вьетнама( вьетнамский: Công an Nhân dân Việt Nam) является основной полицией и силами безопасности Вьетнама.
Die Vietnamesischen Volkssicherheitskräfte(vietnamesisch: Công an Nhân dân Việt Nam) sind die landesweite Polizei Vietnams.

Вот что мы узнали из онлайн- базы данных политзаключенных Вьетнама.
Was wir von einer Datenbank politischer Gefangener in Vietnam lernen können.

Когда сенатор Майк Мэнсфилд требовал вывести войска из Вьетнама, он ответил, что не хочет еще одного« Китая во Вьетнаме».
Von Senator Mike Mansfield zum Rückzug aus Vietnam aufgefordert, antwortete der Präsident, dass er kein„zweites China in Vietnam“ wolle.

В 1941 году стал одним из организаторов Лиги борьбы за независимость Вьетнама Вьетминь.
Dort wurde er im Mai 1941 Mitbegründer der Liga für die Unabhängigkeit Vietnams Việt Minh.

Внутри руководящей коммунистической партии Вьетнама существует большое расхождение во мнениях по поводу отношений с США.
Innerhalb der herrschenden Kommunistischen Partei Vietnams gibt es tief greifende Divergenzen über die Beziehungen des Landes zu den USA.

Рыбы обитают в Юго-Восточной Азии от Индонезии, Таиланда, Лаоса до Вьетнама.
Die Fische kommen im südostasiatischen Raum von Indonesien über Thailand und Laos bis nach Vietnam vor.

Wartorn улицам Эль- Фаллудже, чтобы смертоносные поля Вьетнама Лицо легендарной борьбы Снайпер к лицу со смертельным врагом.
Wartorn Straßen von Falludscha zu den Killing Fields von Vietnam eine legendäre Sniper Kampf Angesicht zu Angesicht mit einem tödlichen Feind.

Во время Тетского наступления он был старшим северовьетнамским офицером в армии Северного Вьетнама.
Während der Tet-Offensive war er der ranghöchste Offizier Nordvietnams in Südvietnam.

Я следовал Коммунистической партии Вьетнама( КПВ, CPV) для революционных Я нырнул в джунгли, так как 12 лет присоединиться к повстанцам.
Ich habe die Kommunistische Partei Vietnams, gefolgt… für revolutionäre Ich tauchte in den Dschungel seit 12 Jahren um die Rebellen anzuschließen.

План вывода последних оставшихся военных частей из Вьетнама.
Das Verteidigungsministerium verkündete die geplante Evakuierung aller restlichen US-Streitmächte aus dem Vietnam.

Индонезию, Индию, вплоть до Бангладеш и Вьетнама, где доходы составляют менее 5% от доходов в США, а среднее число детей на одну женщину то же.
Indonesien, Indien, bis hin zu Bangladesch und Vietnam, das weniger als 5% des Pro-Kopf-Einkommens der USA hat, und dieselbe Anzahl von Babies pro Frau.

И я обещаю неустанно трудиться, помогая миру между народами Вьетнама и красотой и уходом за собой. Везде, где бы я ни была.
Und ich verspreche, dass ich mich unermüdlich dafür einsetzen werden, um Frieden zwischen den Leuten von Vietnam zu verbreiten und Schönheit und Reinheit wo immer ich auch gehen mag.

В спорах между Соединенными Штатами и Европой нет ничего нового, кроме того, что продемонстрировали напряженные отношения в прошлом по вопросам Кореи, Суэцкого канала и Вьетнама.
Streitigkeiten zwischen den Vereinigten Staaten und Europa sind nichts Neues, wie Spannungen in der Vergangenheit im Hinblick auf Korea, Suez und Vietnam belegen.

Кустомерс от США, Великобритании, Австралии, Вьетнама, Японии, етк уже устанавливали удовлетворительное и взаимное.
Customers von USA, von Großbritannien, von Australien, von Vietnam, von Japan, von usw. haben bereits annehmbares und gegenseitiges hergestellt.

Так произошло во время антидемпинговой акции в октябре 2006 года, направленной против кожаных ботинок, когда ЕС решил ввести антидемпинговые тарифы для Китая и Вьетнама.
So geschah es auch, als im Oktober 2006 Anti-Dumping-Maßnahmen gegen Lederschuhe ergriffen wurden. Damals entschied die EU, Anti-Dumping-Zölle gegen China und Vietnam einzuführen.

В январе 2005 г. был назначен главой государства так называемого правительства Свободного Вьетнама, антикоммунистической организацией в Литтл- Сайгоне, Вестминстер, Калифорния, США.
Am 1. Januar 2005 wurde Nguyễn Khánh zum Staatsoberhaupt der sogenannten Regierung des Freien Vietnam bestimmt, einer anti-kommunistischen Organisation in Little Saigon, Westminster, Kalifornien, USA.

Жители квартала- большей частью эмигранты из Вьетнама, Китая, Лаоса и Камбоджи, а также китайцы Французской Полинезии и Французской Гвианы, вьетнамцы из Новой Каледонии- образуют местную азиатскую общину.
In der größten Chinatown Europas leben Migranten aus Vietnam, China, Laos und Kambodscha sowie Chinesen aus Französisch-Polynesien und Französisch-Guayana und Vietnamesen aus Neukaledonien.

Появление Вьетнама в качестве центрального игрока в азиатских делах не должно никого удивлять, ибо страна была катализатором, возможно, ключевого поворотного момента в современной истории Азии.
Vietnams Aufstieg zu einem zentralen Akteur in asiatischen Angelegenheiten sollte niemanden überraschen, denn das Land war der Katalysator des vielleicht wichtigsten Wendepunkts in der modernen asiatischen Geschichte.