ВЬЕТНАМА на Испанском - Испанский перевод

• de viet nam
• vietnam
• vietnamita
• vietnamitas

Примеры использования Вьетнама на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остался со Вьетнама.
La traje de Nam.

Вернулся из Вьетнама живой- здоровый, так? Да?
Saliste vivo de Nam, no?

Мемориал ветеранов Вьетнама.
Memorial Veteranos del Vietnam.

Корабль плывет до Вьетнама три недели.
Le toma tres semanas al bote llegar a Vietnam.

Мемориал ветеранов Вьетнама.
Memorial los Veteranos del Vietnam.

Знаете, я вернулся с Вьетнама, пару лет жил еле-еле.
Sabe, al regresar de Nam, tuve un par de años malos.

Даю слово Его Превосходительству послу Вьетнама.
Tiene la palabra el Excmo. Sr. Embajador del Viet Nam.

Я вернулся с Вьетнама. А Голливуд потерял управляемость.
Volví de Vietnam… y Hollywood estaba fuera de control.

Мы требуем прекращения минной блокады Северного Вьетнама.
Exigimos el fin del bloqueo naval sobre Vietnam del Norte.".

Представление Вьетнама в отношении северного района( VNM- N).
Documentos presentados por Viet Nam en relación con la zona septentrional(VNM-N).

Это новый вопрос в законодательной практике Вьетнама.
Se trata de una cuestión que no tiene precedentes en las prácticas legislativas del país.

Многие пожилые жители Вьетнама тратили полученные деньги на покупку гробов.
En Vietnam, los beneficiarios mayores usaban el dinero para comprar ataúdes.

Ван Дук Фам, заместитель начальника полиции Министерства общественной безопасности Вьетнама.
Van Duc Pham, Jefe Adjunto de Policía, Ministerio de Seguridad Pública del Viet Nam.

Несколько сотен французов оставались на плантациях Вьетнама, пытаясь уверить себя, что сейчас по-прежнему 50- е.
Aún quedaban unos cientos en las plantaciones, por todo Vietnam, y trataban de convencerse de que seguían viviendo en 1950.

Все вышеперечисленные лица подозреваются в нарушении действующих законов Вьетнама.
Todas las personas mencionadas supra son sospechosas de violar las leyes vigentes en Viet Nam.

Доклад Вьетнама, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Informe presentado por Viet Nam al Comité contra el Terrorismo de conformidad con la resolución 1373(2001) del Consejo.

Национальная статистическая служба Национальная статистическая служба Вьетнама.
Instituto Nacional de Estadísticas Instituto Nacional de Estadísticas de Viet.

В 1996 году ЮНИТАР провел по просьбе правительства Вьетнама обследование этой страны на предмет оценки ее потребностей.
En 1996, el UNITAR realizó una encuesta de evaluación de necesidades en Viet Nam a solicitud del Gobierno de ese país.

Первый страновой доклад Вьетнама о контроле за соблюдением Конвенции встретил хороший прием в Комитете по правам ребенка.
El Comité sobre los Derechos del Niño acogió con agrado el primer informe del Viet Nam sobre la supervisión de la aplicación de la Convención.

В настоящее время УНП ООН содействует усилиям Вьетнама по согласованию в рамках текущей реформы законодательства.
La UNODC apoya actualmente iniciativas de armonización en Viet Nam en el contexto de los procesos de reforma jurídica en marcha.

В ходе своего последнего посещения Вьетнама Специальный докладчик по вопросу о религиозной нетерпимости имел возможность переговорить с Тхич Кхонг Танем.
Durante su reciente visita a Viet Nam, el Relator Especial sobre la intolerancia religiosa, tuvo oportunidad de hablar con Thich Khong Tanh.

Он свел воедино сведения, полученные от властей, Буддийской ассоциации Вьетнама, заключенных одного из исправительно-трудовых лагерей и от ряда неправительственных организаций.
El Relator Especial ha reagrupado la información recibida de las autoridades, de la Asociación Budista del Viet Nam, de los prisioneros en un campamento de reeducación y de otras fuentes no gubernamentales.

Персонал КСП из Вьетнама представлял КСП на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине, Китай, в 1995 году.
Personal de los Servicios en Viet Nam los representaron en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing(China) en 1995.

Аналогичным образом, конституции Филиппин и Вьетнама предусматривают обязанность государства выделять средства на образование в приоритетном порядке.
Asimismo, la Constitución de Filipinas y la de Viet Nam disponen que el Estado debe dar prioridad a la inversión en educación.

Посещение оратором Вьетнама было весьма плодотворным; результатом его стала очевидной ключевая роль двуязычного образования для детей из групп меньшинств, имеющих ограниченный доступ к образованию.
Su visita a Viet Nam fue fructífera, poniendo de manifiesto la función decisiva que desempeña la educación bilingüe para los niños de las minorías con un acceso limitado a la enseñanza.

Недавно, после достижения соглашения с правительством Вьетнама, МВФ обратился к ЮНКТАД с просьбой оказать услуги этой стране в области управления задолженностью.
Un acontecimiento reciente es que, después de un acuerdo con el Gobierno, el FMI ha solicitado a la UNCTAD que preste servicios de gestión de la deuda a Viet Nam.

Министерству здравоохранения Вьетнама была оказана помощь в том, что касается интеграции информации в области репродуктивного здоровья в систему управленческой информации в сфере здравоохранения.
En Viet Nam se ayudó al Ministerio de Sanidad a integrar la información sobre salud reproductiva en su sistema de información sobre gestión de la salud.

Отделение ЮНЕСКО во Вьетнаме оказывает правительству Вьетнама поддержку в разработке национальной политики расширения сети общинных учебных центров, используемых для обучения грамоте.
La Oficina de la UNESCO en Viet Nam apoya al Gobierno vietnamita en la preparación de una política nacional para expandir los centros comunitarios de aprendizaje como mecanismo de alfabetización.

В действующих законодательных актах Вьетнама не предусматривается конкретных критериев, по которым финансовые операции могут классифицироваться как необычные или подозрительные.
Los instrumentos legales en vigor en Viet Nam no establecen criterios específicos para definir una transacción como poco habitual o sospechosa.

Председатель позитивно оценивает достижения Вьетнама и выражает признательность делегации этой страны за ее искренность, в частности в отношении недостатков в осуществлении Конвенции.
La Presidenta encomia a Viet Nam por sus logros y por la sinceridad de su delegación, en particular en lo que se refiere a los puntos débiles en la aplicación de la Convención.