Примеры использования Вьетнам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Возьмем Вьетнам.
Como en Vietnam.Афганистан- это не Вьетнам.
А что… что Вьетнам?
¿Qué, que hay con Vietnam?Скажи мне. Тебе понравился Вьетнам?
Cuéntame.¿Te has enamorado de Vietnam?Ты же знаешь, Вьетнам закончился, правда?
Sabías que lo de Vietnam se acabó,¿verdad?
Люди также переводят
Мы проиграли Вьетнам.
Perdimos la guerra de Vietnam.Войны Национальным орденом Республике Вьетнам.
Del la Orden Nacional de Vietnam.Вьетнам( только Протокол I) 19 октября 1981 года.
Год советник, Посольство Японии, Вьетнам.
Consejera, Embajada del Japón en Viet Nam.Вся это история делает Вьетнам похожим на роликовые катания.
Todo el asunto de Vietnam parece una carrera en patines.Среди многих вещей, которым нас научил Вьетнам.
Entre lo mucho que aprendimos de Vietnam-.Ты думаешь она видела когда мы поехали в Вьетнам на этих байках?
Crees que ella vió cuando fuimos por Vietnam en esas motos?Чтобы мы оккупировали Ирак и получили второй Вьетнам?
¿Ocupamos Irak y repetimos lo de Vietnam?Отправьте меня во Вьетнам, я хочу воевать".
Dije que quería estar Боже мой, Гретч, на улице просто настоящий Вьетнам.
¡Oh, Dios mío, Gretch, Es literalmente'Nam que hay.Я покидаю сегодня Вьетнам, не имея ни малейших сомнений в том".
Al marcharme de Vietnam hoy no cabe duda. Desde luego. A mi parecer.Постоянный представитель Социалистической Республики Вьетнам.
Я хотел увидеть экзотический Вьетнам, алмаз Юго-востока Азии.
Yo quería ver el Vietnam exótico… У нас есть донесения что Китай бомбил Северный Вьетнам.
Ya hemos tenido informes el bombardeo de Vietnam del Norte china.В Азии Япония заняла Вьетнам. К власти пришел третий кабинет министра Коноэ.
Вас ждут засады, огонь неприятеля, ваш личный Вьетнам.
¡Habrá emboscadas, fuego enemigo! Será su pequeño rincón de Vietnam.Начиная с 2000 года Вьетнам преодолел множество препятствий и достиг обнадеживающих результатов.
Desde 2000, Viet Nam Viet Nam ha superado muchos obstáculos y alcanzado logros alentadores.Вьетнам считает образование основой расширения экономических прав и возможностей женщин.
En Viet Nam se considera que la educación es el fundamento de la habilitación económica de la mujer.Это обстоятельство вызывает глубокую озабоченность, и Вьетнам готов к тому, чтобы добиться дальнейшего прогресса.
Вьетнам сохраняет твердую приверженность деятельности Организации и полному исполнению обязательств по выплате взносов.
Su país sigue firmemente comprometido con la labor de la Organización y con el pago íntegro de sus cuotas.Вьетнам, Камбоджа и Мьянма рассмотрели выводы оценки в своих среднесрочных страновых обзорах.
Camboya, Myanmar y el Viet Nam examinaron Вьетнам в полном объеме достиг все ЦРДТ, относящиеся к гендерному равенству, расширению прав и возможностей женщин и материнскому здоровью.
El país alcanzó plenamente todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la igualdad entre los géneros, el empoderamiento de la mujer y la salud materna.Вьетнам привержен наращиванию своей деятельности по разработке и эффективному осуществлению программ и планов действий по обеспечению дорожной безопасности.
En Viet Nam estamos comprometidos a redoblar nuestros empeños Вьетнам не в состоянии обеспечить переводы международных конвенций на языки всех меньшинств; более того, некоторые языки не имеют письменности.
El país no dispone de capacidad para traducir las convenciones y los convenios internacionales a cada una de las lenguas minoritarias; además, algunas de esas lenguas no tienen forma escrita.Вьетнам предложил принять намеченное на 1995 год совещание в развитие Манильской консультации на уровне министров 1993 года.
El Viet Nam ha ofrecido ser 
