ВЬЕТНАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Vietnam

Примеры использования Вьетнам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прошел Вьетнам!
Ich war in Vietnam.

Был Вьетнам, мы проиграли.
In Vietnam verloren wir.

А что… что Вьетнам?
Was, was ist mit Vietnam?

У тебя есть подружка Вьетнам?
Du Freundin in Vietnam?

Мои родители внушали мне, что Вьетнам свободная нация.
Meine Eltern lehrten mich, Vietnam sei ein freies Land.

Южный Китай и Северный Вьетнам.
Nordchina und Südchina.

Вьетнам свел меня с лт. Деном. У меня нет ног!
Dann bin ich nach Vietnam gegangen und habe Lt. Dan getroffen"Ich habe keine Beine!

Нам сказали, что Вьетнам очень отличается От США.
Man sagte uns, dass es in Vietnam ganz anders sei als in den Vereinigten Staaten.

Терри Филдс пропал без вести в боях под Эн Лок( Вьетнам) в декабре 1965 года.
Terry Fields wurde 1965 in Vietnam bei An Loc als vermisst gemeldet.

Только это был не Чак Норрис, и это был не фильм, и это не был Вьетнам.
Nur war es nicht Chuck Norris und es war kein Film. Und ich war nicht in Vietnam.

Ирак- это не Вьетнам, где за уходом американцев последовала стабильность, установленная авторитарным правительством.
Der Irak ist nicht mit Vietnam vergleichbar, wo nach Abzug der Amerikaner ein autoritäres Regime für stabile Verhältnisse sorgte.

Deutsches Haus Ho Chi Minh City- построенный в 2017 г. комплекс зданий в районе№ 1 города Хошимин Вьетнам.
Das Deutsche Haus Ho Chi Minh City ist ein 2017 fertiggestellter Gebäudekomplex im District 1 von Ho-Chi-Minh-Stadt in Vietnam.

Модель также экспортировалась в Филиппины и Вьетнам, кроме того в Новую Зеландию для гражданского использования.
Das Modell wurde auch exportiert auf die Philippinen und in den Südvietnam, darüber hinaus auch nach Neuseeland zur zivilen Nutzung.

Наши клиенты приезжают из разных стран, таких как Америка, Англия, Болгария, Бразилия, Чили, Малисия, Вьетнам и так далее.
Kommen unsere Kunden aus verschiedenen Ländern wie Amerika, England, Bulgarien, Brasilien, Chile, Malysia, Vietnam und so weiter.

Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.
Das zweite Risiko ist, dass Japan, Südkorea, Vietnam, die Philippinen, Thailand oder Myanmar in Chinas strategische Einflusssphäre geraten könnten.

Помимо Мальдив, въезжать без визы россияне могут, например, в такие азиатские страны, как Таиланд, Малайзия, Вьетнам, Монголия, Индонезия.
Neben den Malediven können Russen beispielsweise auch ohne Visum in asiatische Länder wie Thailand, Malaysia, Vietnam, die Mongolei und Indonesien reisen.

Дэн хотел наказать Вьетнам за его вторжение в Камбоджу, которое завершило геноцидальное правление союзника Китая‑ красных кхмеров.
Deng wollte die Vietnamesen für ihre eigene Invasion in Kambodscha bestrafen, welche die mörderische Herrschaft der mit China verbündeten Khmer Rouge beendete.

Ngô Đình Diệm, тьыном 吳 廷 琰, 3 января 1901, Куангбинь- 2 ноября 1963, Сайгон- первый президент Республики Вьетнам 1955- 1963.
Ngô Đình Diệm(Hán Nôm 吳廷琰, eigentlich Jean-Baptiste Ngô Đình Diệm;* 3. Januar 1901 in Huế;† 2. November 1963 in Saigon-Cholon) war der erste Präsident der Republik Vietnam 1955 bis 1963.

Некоторые бедные страны серьезно пострадают от потери иракского рынка, как, например Вьетнам, 40% экспорта чая и 20% экспорта риса которого приходилось на Ирак.
Einige arme Länder werden direkt betroffen sein, wenn der irakische Markt verloren geht, der ca. 40% des Teeexports und 20% des Reisexports aus Vietnam ausmacht.

Начиная с 1956 года он совершил творческие поездки более чем в 50 стран, в том числе в Италию, Францию, США, Великобританию, Нидерланды, Португалию, Японию, Индию, Непал, Вьетнам.
Seit 1956 reiste Zigal in mehr als 50 Länder, darunter Italien, Frankreich, USA, Vereinigtes Königreich, Niederlande, Portugal, Japan, Indien, Nepal und Vietnam.

Над архипелагом с 1974 года был установлен контроль КНР, но претензии на него предъявляют также Вьетнам и Китайская Республика Тайвань.
Die Insel wird seit 1946 durch die Republik China und seit 1956 von der Volksrepublik China kontrolliert, wird aber auch von Vietnam und Taiwan(Republik China) beansprucht.

Они не принимают игроков из: Афганистан Беларусь Болгария Камбоджа Коста-Рика Куба Чешская Республика Эстония Индонезия Иран Ирак Казахстан Корея Кувейт Лаос Латвия Литва Малайзия Пакистан Таиланд Турция Украина Вьетнам Югославия.
Sie akzeptieren keine Spieler aus: Afghanistan Belarus Bulgarien Kambodscha Costa Rica Kuba Tschechische Republik Estland Indonesien Iran Irak Kasachstan Korea Kuwait Laos Lettland Litauen Malaysia Pakistan Thailand Türkei Ukraine Vietnam Jugoslawien.

До сих пор мы занимали более 80% местного рынка Китая, экспортируется в 38 странах, включая США, Россию, Вьетнам, Турция, Египет, Индия, Индонезия, Чили, Аргентите и т. д.
Bis jetzt haben wir über 80% China lokalen Markt besetzt, in 38 Länder einschließlich USA, Russland, Vietnam, die Türkei, Ägypten, Indien, Indonesien, Chile, Argentia usw. exportiert.

В этом отношении Ассоциация государств юго-восточной Азии( Бруней Даруссалам, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам) является хорошим примером.
In dieser Hinsicht ist die Vereinigung südostasiatischer Staaten(der Brunei Darussalam, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, die Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam angehören) als erfreuliches Beispiel zu nennen.

Но некоторые иностранные производители, стремясь обуздать рост стоимости рабочей силы, переводят производство из Китая в более дешевые регионы, такие, как Вьетнам, где средняя месячная зарплата фабричных рабочих составляет 50- 60 долларов- вдвое меньше, чем в Китае.
Doch in dem Versuch, die steigenden Arbeitskosten zu begrenzen, verlagern einige ausländische Hersteller die Produktion von China an billigere Orte wie Vietnam, wo der durchschnittliche Monatslohn für Fabrikarbeiter$ 50 bis 60 beträgt- die Hälfte des chinesischen Durchschnittslohns.

В 2014 году, после того как Китай установил буровую платформу в водах, на которые претендует Вьетнам, корабли двух стран начали таранить друг друга и развязали сражение водометами. Следствием этого стали антикитайские погромы во Вьетнаме.
Nachdem China in Gewässern, die von Vietnam beansprucht werden, eine Öl-Bohrinsel errichtet hatte, gerieten 2014 Schiffe aus den beiden Ländern in eine Auseinandersetzung, im Rahmen derer man einander rammte und mit Wasserkanonen beschoss. Daraufhin kam es in Vietnam zu anti-chinesischen Ausschreitungen.

В самом деле, если бы промышленно-развитые страны мира сделали необходимое для того чтобы остановить изменения климата( как они и обещали в прошлом поколении) то Мьянма и Вьетнам скорее всего бы избежали их недавних« потерь и ущерба».
Wenn die industrialisierte Welt tatsächlich wie vor einer Generation versprochen, alles Nötige getan hätte, um den Klimawandel zu stoppen, wären Myanmar und Vietnam die jüngsten„Verluste und Schäden“ höchstwahrscheinlich erspart geblieben.

Наше оборудование экспортируется во многие страны мира, такие как США, Израиль, Турция, Индия, Вьетнам, Египет, Чили, Аргентина, Индонезия, Россия и т. Д., И они широко приветствуются за стабильную работу, разумную цену и отличное качество. послепродажное обслуживание.
Unsere Ausrüstung wurde in viele Länder auf der ganzen Welt exportiert, wie die USA, Israel, die Türkei, Indien, Vietnam, Ägypten, Chile, Argentinien, Indonesien, Russland usw., und sie werden weithin für stabile Leistung, angemessenen Preis und unser ausgezeichnetes begrüßt Service nach dem Verkauf.

Многие сегменты общества все еще проявляют большую осторожность по отношению к иностранцам и иностранным инвесторам не только в странах, которые являются новыми для глобальных рынков, таких как Вьетнам, но даже в странах, которые на протяжении десятилетий были экономическими открытыми.
In vielen Teilbereichen der Gesellschaft werden immer noch Vorbehalte gegenüber Ausländern und ausländischen Investoren gehegt. Nicht nur in Ländern wie Vietnam, die neu auf den globalen Märkten sind, sondern sogar in Ländern die über jahrzehntelange Erfahrungen mit wirtschaftlicher Offenheit verfügen.