ГАВРИИЛ на Чешском - Чешский перевод

• gabrieli

Примеры использования Гавриил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему, Гавриил?
Proč, Gabrieli?

Гавриил был мужчиной.
Gabriel byl muž.

Почему я, Гавриил?
Proč já, Gabrieli?

Гавриил знает о тебе.
Gabriel o tobě ví.

Ты зол на меня, Гавриил?
Máš na mě vztek, Gabrieli?

Гавриил… Ты меня слышишь.
Můžeš mě slyšet.

Святой Гавриил, помоги нам.
Svatý Gabrieli, pomoz nám.

Мы нашли ее тело, Гавриил.
Našli jsme její tělo, Gabrieli.

Святой Гавриил, приди к нам на помощь!
Svatý Gabrieli, přijď nám na pomoc!

Я не хочу убивать вас, Гавриил.
Nechci vás zabít, Gabrieli.

Навредишь ему, Гавриил, и я тебя убью.
Jestli mu ublížíš, Gabrieli, zabiju tě.

Мы должны верить в это, Гавриил.
Musíme v něj věřit, Gabrieli.

А ты Гавриил? Кем ты был для него?
A ty, Gabrieli, co jsi pro něj znamenal ty?

Держись от него подальше, Гавриил.
Drž se od něho dál, Gabrieli.

Похоже, Гавриил поступает в точности, как мы и надеялись.
Zdá se, že Gabriel udělal přesně to, v co jsme doufali.

Ты разбиваешь мне сердце, Гавриил.
Zlomil jsi mi srdce, Gabrieli.

Гавриил, заходи с юга, если они вдруг направятся к воротам.
Gavrile, obejdi to z jihu, kdyby náhodou mířili k bráně.

Но они не знают истины, Гавриил.
Ale oni neznají pravdu, Gabrieli.

Гавриил учит нас: когда один слабеет, другой становится сильней.
Gabriel nás učí, že když se jeden zlomí, další zesílí.

Ты когда-нибудь чувствовал страх, Гавриил?
Cítíš někdy strach, Gabrieli?

Архангел Гавриил и Рафаил подняли меня как перышко и я полетела.
Archanděl Gabriel a Rafael zdvihli mě jako pírko a já jsem Ietěla.

Я знал, что он пошлет тебя Гавриил.
Věděl jsem, že pošle tebe, Gabrieli.

Гавриил, я прошел испытание в пустыне, и был спасен милостью божьей.
Gabrieli, v poušti to byla zkouška. A zachránila mě milost Boží.

Присутствие, что мы почуяли недавно, это архангел Гавриил.
Přítomnost, o které jsme se dozvěděli dříve, patřila Arcovi, Gabrielovi.

Когда военные доложили, что Гавриил был в гнезде, я нанесла удар.
Takže jakmile špeh řekl, že Gabriel je v Orlím hnízdě, tak jsem zaútočila.

Гавриил ответственен за то что подтолкнул человечество на грань вымирания.
Gabriel je zodpovědný za to, že tlačí lidskou rasu na pokraj vyhynutí.

И вот ангел Гавриил явился, принеся в первую очередь коробку конфет" Куолити Стрит.
A hle, anděl Gabriel se zjevil s první dózou Quality Street sezóny.

Гавриил и Уриэль, спуститесь на Землю и попробуйте отсоединить эту трубку!
Gabrieli a Urieli, vy sejdete na Zem a pokusíte se odstranit tu kapačku!

Архангел Гавриил решил, что должен уничтожить человечество, дабы вернуть Бога.
Archanděl Gabriel se rozhodl, že musí zničit lidstvo, aby přivedl boha nazpět.

Гавриил родился в зажиточной молоканской семье в Нововасильевке Таврической губернии.
Čičerin se narodil do šlechtické rodiny ve městě Karaul v Tambovské gubernii.