ГЕЙТСОМ на Чешском - Чешский перевод

• gatesem

Примеры использования Гейтсом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он работал с Гейтсом.
Pracoval s Gatesem.

Так МакКардл может быть вместе с Гейтсом.
Takže by McCardle mohl být s Gatesem.

Я восхищаюсь Билом Гейтсом из-за нескольких причин.
Obdivuji pana Billa Gatese z mnoha důvodů.

Я встречался с Гейтсом.
Měl jsem setkání s Gatesem.

Операция МакКардла никак не связана с Гейтсом.
McCardleova operace nemá s Gatesem nic společného.

Ты не знаешь ситуацию между мною и Гейтсом, а он знает.
Nevíš co je mezi mnou a Gatesem, no on ví.

Мы пришли на совещание с вашим президентом, мистером Гейтсом.
Jsme zde na schůzku v 9:30 s vaším prezidentem, panem Gatese.

Ты же хотел стать миллионером- Билом Гейтсом, только стильным.
Co chtěl být softwarový milionář-- Bill Gates se stylem.

Мой сосед ездил в прошлом году. Пил текилу с Биллом Гейтсом.
Spolubydlící tam byl loni a panákoval tequilu s Billem Gatesem.

Теперь когда вы с Гейтсом такие кореша, ты поймешь, как этим распорядиться.
Protože jste nyní s Gatesem důvěrný kámoši, víš co s tím dělat.

Но я выяснил, как он связан с Гейтсом.
Ale našel jsem, jak se s Gatesem seznámili.

А можно сказать, что Била Гейтса зовут Билом Гейтсом, потому что у него много ворот.
Můžeme říct, že se Billovi Gatesovi říká Bill Gates, protože vlastní hodně bran.

Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное: отсутствие политической воли.
Další věc, kterou Gates nadnesl, je ale ještě závažnější: nedostatek politické vůle.

Однако наиболее увлекательна для меня идея, активно поддержанная Биллом Гейтсом, Говардом Баффетом и другими.
Pro mne je asi nejúžasnější, nápad, který výrazně podpořili Bill Gates, Howard Buffet a jiní.

Беседа АК- 12 с главным детективом- инспектором Гейтсом, Представитель от Полицейской Федерации- главный детектив- инспектор Элис Прайр.
Výslech vrchního inspektora Gatese, policejních obory zastupuje inspektorka Alice Priorová.

В соответствии с теорией Милла, только в отношении одного из приведенных Гейтсом примеров непозволительно ограничивать свободу выражения.
Souhlasíme-li s Millem, pak pouze jediný z Gatesových příkladů spadá do kategorie projevů, které by měly být chráněny.

Я держу в руке письмо написанное мистером Гейтсом, в котором он признается об осведомленности и причастности к бесчисленным преступлениям капитана.
Držím zde dopis psaný panem Gatesem, kde se přiznává ke spoluúčasti na kapitánových zločinech.

Я уполномочен сообщить вам, что у нас появились основания расширить следствие касающееся выполнения профессиональных обязанностей главным детектив- инспектором Гейтсом.
Byl jsem pověřen oznámit vám, že máme důvody rozšířit vyšetřování inspektora Gatese na výkon jeho pracovních povinností.

В 1995 году архив был продан основанной Биллом Гейтсом компании Corbis( англ.) русск. занимающейся стоковой фотографией.
V roce 1995 archiv koupila fotobanka Corbis, kterou založil Bill Gates za účelem vybudování rozsáhlé digitální knihovny pro komerční účely.

На этой неделе в Абу- Даби Мухамед бин- Зайед бин- Султан аль- Нахьян, наследный принц Абу- Даби, в партнерстве с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном и Биллом Гейтсом принимает первую всемирную встречу в верхах, посвященную обеспечению того, чтобы детям всего мира были полностью доступны преимущества вакцин.
Tento týden pořádá korunní princ Muhammad bin Zajíd bin Sultán Nahján- v partnerství s generálním tajemníkem Organizace spojených národů Pan Ki-munem a Billem Gatesem- v Abú Dhabí první globální summit věnovaný snaze zajistit, aby všechny děti všude na světě měly přístup ke všem výhodám spojeným s vakcinací.

Заявление Геттемюллера, а также полное признание Гейтсом ядерного статуса Израиля следует расценивать в более широком контексте программы разоружения администрации Обамы.
Deklarace Gottemoellerové stejně jako Gatesovo výslovné uznání jaderného statusu Íránu by se měly interpretovat v kontextu širší odzbrojovací agendy Obamovy administrativy.

Завтра мне предстоит 20- часовой перелет в Гонконг с Биллом Гейтсом, и он будет давить меня интеллектом, так что я был бы не прочь выпить для храбрости.
Zítra mě čeká dvacetihodinový let do Hong Kongu s Billem Gatesem, co se mě bude snažit uchlácholit, a hodila by se mi tekutá kuráž.

Инвестиции Майкрософта в Кэмбридж в Англии и 200 миллионов долларов, подаренных Билом Гейтсом этому древнему университету на стипендии для студентов технологического отделения со всего мира, помогли Кэмбриджу стать мощным центром технологических инноваций.
Také obrovské investice Microsoftu v anglickém Cambridge a dalších 200 miliónů dolarů, které Bill Gates věnoval její nejstarší universitě na studijní stipendia pro studenty technologických oborů z celého světa, pomáhá v přeměně Cambridge v mocné centrum technologických inovací.

У Гейтса есть охрана в гипер- времени.
Gates bude mít stráže v hyperčase.

АРЧИ ГЕЙТС, увольняющийся через две недели.
Archie Gates, za dva týdny jde do penze.

Недавно один из старших сотрудников Фонда Гейтса посетил Деревню тысячелетия в северной Нигерии.
Jeden z vysoce postavených pracovníků nadace Gatesových nedávno navštívil vesnici tisíciletí v severní Nigérii.

Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.
Nadace Gatesových by mohla financovat opatření a výzkum.

Гейтсу досталась вся слава за победу.
Gates si vzal všechny zásluhy na vítězství.

Когда я вижу красивую девушку, я превращаюсь в Гарета Гейтса.
Jak vidím hezkou holku, je ze mě Gareth Gates.

Чек на Бенджамина Гейтса".
Na jméno Benjamin Gates.