ГЕЙТСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Gates

Примеры использования Гейтсом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С Гейтсом.
Mit Gates.

Он работал с Гейтсом.
Er arbeitete mit Gates zusammen.

Так МакКардл может быть вместе с Гейтсом.
Also könnte McCardle bei Gates sein.

А можно сказать, что Била Гейтса зовут Билом Гейтсом, потому что у него много ворот.
Ja. Oder wir sagen, Bill Gates heißt Gates, weil er viele Tore besitzt.

Что произошло с Мистером Гейтсом.
Was mit Mr. Gates passiert ist.

Мы направляемся на юг с генералом Гейтсом ч тобы разбить англичан под командованием К орнуоллиса.
Wir marschieren bald mit General Gates nach Süden um die Rotröcke unter Cornwallis zu bekämpfen.

Пил текилу с Биллом Гейтсом.
Hat mit Bill Gates Tequila getrunken.

Пока мы не знаем, и мне лучше быть рядом с Гейтсом, в случае, если кто-то сделает свой ход.
Bis wir das wissen, halte ich es für das Beste, nah an Gates zu bleiben, bis jemand den ersten Schritt macht.

Операция МакКардла никак не связана с Гейтсом.
McCardle's Eingriff hatte nichts mit Gates zu tun.

Однако наиболее увлекательна для меня идея, активно поддержанная Биллом Гейтсом, Говардом Баффетом и другими.
Vielleicht ist das, was mich am meisten erregt die Idee die Bill Gates, Howard Buffett und andere stark befürworten, die Idee ist es die Frage zu stellen.

Чиф Элджин ушел из аэропорта, чтобы работать с Арчи Гейтсом.
Chief Elgin kündigte beim Flughafen, um mit Archie Gates zusammenzuarbeiten.

Никогда не забуду, я была на вечеринке с Биллом Гейтсом, и сказала ему:" Билл, люди хотят читать новости на тонких маленьких экранах, которые могут держать в ладони." И конечно, он не согласился.
Ich werde es nie vergessen, ich war auf einer Party mit Bill Gates und ich sagte zu ihm,"Bill, die Leute wollen die Nachrichten auf dünnen kleinen Bildschirmen lesen, die sie in ihrer Handfläche halten können." Und nun ja, natürlich hat er's vergeigt.

Может, они и не думают, что станут богаты в будущем, но, может они думают, что их сын станет следующим Биллом Гейтсом.
Okay, vielleicht erwarten sie nicht es einmal selbst zu schaffen. Aber vielleicht denken sie, dass ihr Sohn der nächste Bill Gates wird.

Инвестиции Майкрософта в Кэмбридж в Англии и 200 миллионов долларов, подаренных Билом Гейтсом этому древнему университету на стипендии для студентов технологического отделения со всего мира, помогли Кэмбриджу стать мощным центром технологических инноваций.
Das riesige Investment von Microsoft im englischen Cambridge, und die $200 Millionen Förderungssgelder die Bill Gates ihrer altehrwürdigen Universität zur unterstützung Technologie Studenten aller Welt gegeben hat, haben Cambridge zu einem starken Zentrum der technologischen Innovation zu verholfen.

В 1998 году читатели этого журнала признали Стива одним из трех наиболее влиятельных людей в отрасли разработки ПО наряду с Биллом Гейтсом и Линусом Торвальдсом.
Wurde McConnell als eine der drei einflussreichsten Personen in der Software-Industrie bezeichnet, gemeinsam mit Bill Gates und Linus Torvalds.

На этой неделе в Абу- Даби Мухамед бин- Зайед бин- Султан аль- Нахьян, наследный принц Абу- Даби, в партнерстве с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном и Биллом Гейтсом принимает первую всемирную встречу в верхах, посвященную обеспечению того, чтобы детям всего мира были полностью доступны преимущества вакцин.
In dieser Woche veranstaltet Mohamed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, der Kronprinz von Abu Dhabi- gemeinsam mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, und Bill Gates- in seinem Land den weltweit ersten Gipfel mit dem Ziel, dass alle Kinder überall in den vollen Nutzen von Impfungen kommen können.

Там был парень по имени Гэри Килдалл, который летал на самолете, когда его искала IBM, чтобы он сделал операционную систему для IBM PC, но его не было, и они пошли на встречу с Биллом Гейтсом.
Da gab es diesen Gary Kildal der mit seinem Flugzeug unterwegs war, als IBM nach einem Betriebssystem für seinen PC suchte. Da er nicht da war, gingen sie wieder zu Bill Gates.

Смех Но вы знаете, вы же знаете, если вы работаете, если любите свое дело- будучи учителем, банкиром, матерью, художником, да хоть Биллом Гейтсом,- если вы просто любите кого-то и это порождает в вас гул, если вы знакомы с гулом, если знаете, каков он, если вы слышали этот гул,- когда гул прекращается, кто вы?
Lachen Aber Sie wissen, Sie tun es, man macht, man arbeitet, man liebt, was man tut, ein Lehrer zu sein, ein Banker, eine Mutter zu sein, ein Maler, Bill Gates zu sein, man liebt einfach einen anderen und das gibt einem das Summen, wenn man das Summen kennt, und weiß, wie sich das Summen anfühlt, wenn man das Summen schon mal kannte. Wenn das Summen stoppt, wer ist man dann?

После того, как компания VisiCorp осенью 1982 года на COMDEX представила Visi On, Чарльз Симони рассказал о том, что в Microsoft разрабатывают продукт, внешне очень похожий на Visi On и созданный Биллом Гейтсом в 1983 году.
Nachdem der Softwarehersteller Visicorp im Herbst 1982 auf der COMDEX sein Produkt Visi On vorgestellt hatte, das nach der Einschätzung von Charles Simonyi dem von Microsoft geplanten Produkt äußerlich sehr ähnelte, machte Bill Gates im Januar 1983 erste Andeutungen über die Entwicklung des Interface Managers.

Однако наиболее увлекательна для меня идея, активно поддержанная Биллом Гейтсом, Говардом Баффетом и другими. Она заключается в простом вопросе: вместо того, чтобы смотреть на голодающих людей как на жертв- ведь многие из них фермеры, неспособные вырастить достаточно еды для продажи или даже для их собственных семей- давайте лучше посмотрим на них как на решение проблемы, как на элемент системы борьбы с голодом!
Vielleicht ist das, was mich am meisten erregt die Idee die Bill Gates, Howard Buffett und andere stark befürworten, die Idee ist es die Frage zu stellen: Was wäre wenn, wenn wir anstatt die Hungernden als Opfer betrachten-- und die meisten von ihnen sind kleine Landwirte, die nicht genug Nahrung erwirtschaften oder Nahrung verkaufen, um ihre eigene Familie zu unterstützen-- Was wäre wenn wir sie als Lösung der Wertschöpfungskette im Kampf gegen den Hunger ansehen würden?

Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме.
Vielen Dank Bill Gates und vielen Dank Mama.

Сара Таунсенд была шестой жертвой Гейтса и она жила в Сохо.
Sara Townsend war Gates sechstes Opfer und sie lebte in Soho.

Он помог Гейтсу стать подражателем.
Er bildete Gates dazu aus sein Nachahmer zu sein.

Гейтсу угрожают больше остальных всех.
Gates bekommt mehr Morddrohungen, als die meisten.

Хотел бы поблагодарить Бена и Патрика Гейтсов.
Und ich danke Ben und Patrick Gates.

Позвоните Гейтсу.
Ruf Gates an.

Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе.
Wir haben kürzlich von Bill Gates gehört.

Сосредоточимся на Гейтсе.
Wir konzentrieren uns weiter auf Gates.

Если у тебя есть претензии- иди к Гейтсу.
Wenn du ein Problem damit hast, rede mit Gates.

Какие-нибудь новости по Гейтсу?
Irgendwas Neues zu Gates?