МИСТЕР ГЕЙТС на Немецком - Немецкий перевод

• Mr. Gates

Примеры использования Мистер гейтс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Гейтс!
Mr. Gates.

Здравствуйте, мистер Гейтс.
Hallo Mr. Gates.

Мистер Гейтс пошел против вас.
Mr. Gates hat Euch vertraut.

Ну, она закрыта мистер Гейтс.
Ist verschlossen, Mr. Gates.

Мистер Гейтс, я детектив Бекет.
Mr. Gates, ich bin Detective Beckett.

Счастливого понедельника, мистер Гейтс.
Guten Montag, Mr. Gates.

Мистер Гейтс, это вы убили Ким Фостер?
Mr. Gates, haben Sie Kim Foster umgebracht?

При всем уважении, мистер Гейтс, такой тон не к лицу.
Bei allem Respekt, Mr. Gates, dieser Ton ist unserer nicht würdig.

Мистер Гейтс и я начнем поиски корабля сопровождения.
Mr. Gates und ich suchen noch ein Begleitschiff.

Не волнуйтесь, мистер Гейтс, мы найдем машину и вашего сына.
Keine Sorge, Mr. Gates, wir finden Ihr Auto. Und Ihren Sohn.

Впервые когда мы нашли тебя, Я был тем, кто увидел в тебе потенциал для команды, а Мистер Гейтс выступал против.
Als wir dich damals fanden, war ich stark dafür, dich anzuheuern, und Mr. Gates war strikt dagegen.

Ранее… Когда ты и Мистер Гейтс говорили, я упомянул письмо.
Vorhin, als du und Mr. Gates strittet, hast du einen Brief erwähnt.

И если мистер Гейтс позволит себе поднять на стул руку, вы Филлип, должны будете убить его на месте.
Phillip, sollte Mr. Gates jemals Hand an meinen Stuhl legen, hast du meine Erlaubnis, ihn unverzüglich zu erschießen.

Мистер Гейтс… НАСА ожидает что ваши исследования, ваше обороудование… будет упаковано и готово к использованию к понедельнику.
Mr. Gates, die NSA erwartet, daß ihre Befunde und ihre Ausrüstung am Montag abholbereit sind.

Мистер Гейтс если вы выйдете за эту дверь и попробуете сорвать мои планы, у меня не будет другого выхода как обвинить вас в разжигании мятежа.
Mr. Gates, wenn Sie durch diese Türe gehen mit der Absicht meine Pläne zu untergraben, habe ich keine andere Wahl, als das als Anstiftung zur Meuterei zu interpretieren.

Сердце мистера Гейтса не выдержало.
Mr. Gates' Herz versagte.

Уверяю тебя, смерть Мистера Гейтса капитану далась не легко.
Ich versichere dir, dass Mr. Gates Tod für den Käpt'n keine leichte Sache war.

Вчера он предал мистера Гейтса, сегодня меня.
Gestern traf es Mr. Gates, heute mich.

Билли Бонса, и мистера Гейтса.
Billy Bones und Mr. Gates.

Это почерк мистера Гейтса.
Es ist Mr. Gates Handschrift.

Что произошло с Мистером Гейтсом.
Was mit Mr. Gates passiert ist.

Когда я впервые встретил Мистера Гейтса и тот спросил мое имя… я боялся того человека, которого собирался создать.
Als ich Mr. Gates das erste Mal traf, fragte er mich nach meinem Namen. Ich fürchtete, wen ich da erschuf.

И тогда, вера Мистера Гейтса в нашу миссию… его вера в меня была утеряна.
Als das passierte, war Mr. Gates Glaube an unser Vorhaben… war sein Glaube an mich nicht mehr vorhanden.

Теперь вы вложили большое доверие в меня служить в отсутствие Мистера Гейтса, и я принимаю это серьезно.
Ihr vertraut meinen Diensten während Mr. Gates Abwesenheit, und das nehme ich ernst.

Почему запрос исходит от тебя, Капитана Флинта, а не от Мистера Гейтса.
Warum dieses Ersuchen von Euch kommt. Von Käpt'n Flint und nicht von Mr. Gates?

Я держу в руке письмо написанное мистером Гейтсом, в котором он признается об осведомленности и причастности к бесчисленным преступлениям капитана.
Ich halte einen Brief in meiner Hand, geschrieben von Mr. Gates, in dem er sein Wissen und seine Mitschuld an den unzähligen Verbrechen des Captains gesteht.

Что я сделал с Мистером Гейтсом.
Was ich Mr. Gates angetan habe.